Бог має ім’я!

Яке ім’я Бога? Кожен з нас має ім’я. Імена дають навіть домашнім тваринам! Хіба ж Бог не повинен мати імені? Важко собі уявити, як би ми спілкувались одні з одними, не маючи і не вживаючи імен. А як же тоді підтримувати стосунки з нашим Богом, коли ми не знаємо його імені? Як не дивно, мільйони тих, хто вірить у Бога, не вживають його імені. Але Боже ім’я знане вже століттями! Із цих статей ви довідаєтеся, що колись воно було широко відомим. Окрім того, ви зможете дізнатися, що́ Біблія говорить про важливість вживання цього імені.

ЩЕ В XVII столітті кілька європейських держав карбували Боже ім’я на монетах. Наприклад, ім’я Єгови можна побачити на німецькій монеті 1634 року. Такі монети називали талерами Єгови або просто монетами Єгови, і десятиліттями вони були в обігу.

Єговаa — це Боже ім’я, знане вже століттями. У єврейській мові воно передається чотирма приголосними літерами יהוה і читається справа наліво. Ці чотири єврейські літери, котрі називаються тетраграмою, транслітерують як ЙГВГ. Саме в такій формі Боже ім’я протягом десятиріч карбували на європейських монетах.

Боже ім’я можна побачити на фасадах будинків, пам’ятниках, творах мистецтва, почути в багатьох церковних гімнах. В «Енциклопедії Брокгауза» (нім.) розповідається про період, коли протестантські королі носили емблеми із зображенням стилізованого сонця з тетраграмою. Подібні емблеми також з’являлись на знаменах та монетах і називались «Єгова — Сонце». Безсумнівно, європейці XVII—XVIII століть, які надавали вагомого значення релігії, добре знали, що Всемогутній Бог має ім’я. І що найважливіше, вони не боялися вживати його.

Боже ім’я було відоме і в часи колоніальної Америки. Американський солдат-революціонер Етан Аллен розповідав, що у 1775 році він благав ворогів здатися «в ім’я Величного Єгови». Трохи згодом радники президента США, Авраама Лінкольна, у своїх листах до нього не раз вживали Боже ім’я. У багатьох бібліотеках доступні американські історичні документи, в яких можна побачити ім’я Єгова. Це лише кілька прикладів того, що Боже ім’я було добре знане і протягом віків часто вживалося.

А що сказати про сьогодення? Чи нині ім’я Бога забуте? Аж ніяк! Воно збереглося в різних перекладах Біблії. Якщо завітаєте до бібліотеки або ж переглянете деякі словники чи енциклопедії, то, ймовірно, знайдете український відповідник тетраграми — ім’я Єгова чи Ягве. Наприклад, в «Універсальному словнику-енциклопедії» сказано, що Єгова (Ягве) — це «в юдаїзмі ім’я Бога Єдиного, творця і володаря Всесвіту». А в «Словнику біблійного богослов’я» пояснюється: Ягве — «це ім’я, що Бог сам собі дав».

Однак у вас може виникнути запитання, чи сьогодні Боже ім’я має для людей якесь значення? Ім’я Бога в різних формах можна побачити в багатьох громадських місцях, наприклад на розі одного з будинків у Нью-Йорку. У цьому ж місті на одній з метушливих станцій метро кольоровою мозаїкою викладена єврейська тетраграма. Щоправда, з тисяч осіб, які кожного дня там проходять, мабуть, мало хто надає значення цим написам.

А чи шанують Боже ім’я у вашій місцевості? Чи, може, більшість називає Творця «Богом», вважаючи, що саме цей титул є його іменем? Мабуть, ви помітили, що переважно люди взагалі не задумуються, чи Бог має ім’я. А ви самі думали колись про це? Чи вам звично звертатися до Бога на ім’я Єгова?

[Примітка]

[Рамка/Ілюстрація на сторінці 4]

Король, який доніс до інших ім’я Єгова

У 1852 році група місіонерів вирушила з Гаваїв до островів Мікронезії. Місіонери привезли з собою рекомендаційного листа з печаткою короля Камегамега III, який правив тоді на Гавайських островах. Лист був написаний гавайською мовою і адресований правителям островів Тихого океану. Ось що там говорилося: «Заради вашого спасіння до вас прямують вчителі Всевишнього Бога Єгови, аби ознайомити вас із Його Словом... Рекомендую вам цих хороших вчителів і, сподіваюся, ви прислухаєтесь до їхнього навчання, а навіть заприязнитесь... Раджу вам повикидати своїх ідолів і прийняти Господа Єгову як свого Бога, поклонятись Йому і любити Його, а Він поблагословить і спасе вас».

[Ілюстрація]

Король Камегамега III.

[Відомості про джерело]

Hawaii State Archives

[Ілюстрація на сторінці 3]

Боже ім’я єврейською мовою передається тетраграмою, тобто чотирма літерами.