«Для Бога нема неможливої жодної речі!» (Луки 1:37)

«Бо для Бога немає нічого неможливого» (Луки 1:37, «Переклад нового світу»).

«Бо “для Бога нема неможливої жодної речі!”» (Луки 1:37, переклад І. Огієнка).

Всемогутній Бог здатний робити те, що для людей здається неможливим. Коли він щось проголошує чи обіцяє, ніхто і ніщо не може завадити йому виконати свій намір.

Луки 1:37 можна також передати як: «Бог не може не виконати свої обіцянки» або «З Богом немає нічого неможливого». Хоча грецький текст можна перекласти по-різному, основна думка залишається тою самою: Бог Єговаa обов’язково виконає усі свої обіцянки, тому що для нього немає нічого неможливого (Ісаї 55:10, 11).

У Біблії часто прослідковується та сама думка. Наприклад, через ангела Єгова повідомив Аврааму, що його бездітна дружина Сарра завагітніє у старості. Бог сказав: «Хіба є щось неможливе для Єгови?» (Буття 18:13, 14). Коли патріарх Йов роздумував про Боже твориво, то зробив такий висновок: «Все, що задумуєш, тобі під силу» (Йова 42:2). А коли учні Ісуса сумнівалися, чи відповідають вимогам, щоб отримати спасіння, Ісус їм сказав: «Для Бога можливо все» (Матвія 19:25, 26)b.

Слова з Луки 1:37 ангел Гавриїл сказав єврейській дівчині Марії, яка тоді була незаймана. Він повідомив, що вона народить Сина Всевишнього і має назвати його Ісусом. Він мав стати Царем Божого Царства, яке правитиме вічно (Луки 1:26—33; Об’явлення 11:15).

Марія запитала, як таке може статися, адже вона незаміжня і «ніколи не мала інтимних стосунків з чоловіком» (Луки 1:34, 35). Гавриїл пояснив, що Бог зробить це за допомогою святого духу, тобто своєї сили. У той час Ісус був духовною істотою, Божим сином, який жив у небі. Тож Єгова за допомогою свого духу переніс життя свого Сина з неба в утробу Марії (Івана 1:14; Філіппійців 2:5—7). І так вона чудом завагітніла. Щоб зміцнити віру Марії у Божу силу, ангел повідомив, що її «родичка Єлизавета, хоча й похилого віку», завагітніла і народить сина. Вони з Захарієм, її чоловіком, не мали дітей, тому що Єлизавета була неплідною (Луки 1:36). Згодом у них народився син — Іван Хреститель. Ще задовго до його народження Єгова передрікав, що він буде виконувати особливе служіння (Луки 1:10—16; 3:1—6).

Тоді ангел Гавриїл сказав слова, записані в Луки 1:37, очевидно, маючи на увазі і Марію, і Єлизавету. Сьогодні ці слова запевняють Божих служителів, що Єгова обов’язково виконає усі свої обіцянки. Одна з них — усунути всі людські уряди, а замість них встановити Боже Царство, в якому правитиме справедливий правитель — його Син, Ісус Христос (Даниїла 2:44; 7:13, 14).

Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Луки.