• Ісаї 66:3
    Біблія. Переклад нового світу

    •  3 Той, хто ріже бика,— як той, хто вбиває людину;+

      хто складає у жертву вівцю — наче той, хто ламає шию собаці;+

      хто приносить дар — немов той, хто приносить свинячу кров,+

      а хто палить ладан+ для нагадування — немов той, хто благословляє заклинаннями*.+

      Ті люди обрали свої власні дороги,

      і їм* приємна мерзота.

  • Ісаї 66:3
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 3 Іна́кше хто ріже вола — одноча́сно вбиває люди́ну,

      прино́сить у жертву ягня́ — перело́млює шию собаці,

      дару́нка прино́сить — вживає свинячої крови,

      складає з кадила частину прига́дувальну, —

      одноча́сно божка́ благосло́вить.

      Отак як доро́ги свої вони повибира́ли,

      і до гидо́т тих своїх уподо́бання чує душа їхня,