ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»

Матвія 1:16

Біблія. Переклад нового світу
- 16 в Якова народився Йосип, чоловік Марії, а Марія народила Ісуса,+ якого називають Христом.+

Матвія 1:16

Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
- 16 Яків став батьком Йосипа, чоловіка Марії, а Марія народила Ісуса, якого називають Христом.

Матвія 1:16

Біблія. Переклад І. Огієнка
- 16 А Яків породив Йо́сипа, мужа Марı́ї, що з неї родився Ісу́с, зва́ний Христо́с.*

Коментарі до книги Матвія. Розділ 1

Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
- 1:16
  
  Йосип. Коли Матвій подає ім’я Йосипа, то далі не говорить, що в нього народився Ісус. (Див. коментар до Мт 1:2.) Натомість він каже, що Йосип — чоловік Марії, а Марія народила Ісуса. Родовід з книги Матвія показує, що Ісус, хоча й не був рідним сином Йосипа, був його названим сином і тому законним спадкоємцем Давида. А родовід з книги Луки показує, що через свою матір Марію Ісус є кровним нащадком Давида.
  
  Христом. Див. коментар до Мт 1:1 і глосарій.