ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»

Матвія 2:20

Біблія. Переклад нового світу
- 20 і сказав: «Встань, візьми дитину та її матір і йди до ізра́їльського краю, бо ті, хто хотів погубити життя* дитини, вже померли».

Матвія 2:20

Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
- 20 і сказав: «Встань, візьми дитину та її матір і йди до ізраїльського краю, бо ті, хто шукав душу дитини, вже померли».

Матвія 2:20

Біблія. Переклад І. Огієнка
- 20 „Уставай, візьми Дитя́тко та матір Його́, та йди в землю Ізраїлеву, бо вимерли ті, хто шука́в душу* Дитини“.

Коментарі до книги Матвія. Розділ 2

Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
- 2:20
  
  Життя. Перший випадок вживання грецького слова псіхе́, яке в деяких перекладах Біблії передається як «душа». В цьому вірші стосується життя людини. Вислів «хотіти погубити життя» в деяких перекладах передано як «шукати душі». Подібний вислів вживається і в Єврейських Писаннях (Вх 4:19, прим.; див. глосарій, «Душа»).