-
Матвія 10:41Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
41 Хто приймає пророка, тому що той пророк, отримає таку ж нагороду, як і пророк, і хто приймає праведника, тому що той праведник, отримає таку ж нагороду, як і праведник.
-
-
Матвія 10:41Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
41 Хто приймає пророка, як пророка, той дістане нагоро́ду проро́чу, хто ж приймає праведника, як праведника, той дістане нагоро́ду пра́ведничу.
-
-
Коментарі до книги Матвія. Розділ 10Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Тому що той пророк. Букв. «в ім’я пророка». У цьому контексті грецька ідіома «в ім’я» означає, що людина визнає становище і служіння пророка. (Пор. коментар до Мт 28:19.)
Таку ж нагороду, як пророк. Ті, хто приймає і підтримує Божих пророків, отримають рясні благословення. Прикладом цього є розповідь про вдову, записана у 1Цр 17.
-