ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»

Матвія 27:11

Біблія. Переклад нового світу
- 11 Коли Ісус став перед намісником, той запитав: «Ти Цар юдейський?» Ісус відповів: «Ти сам це кажеш».+

Матвія 27:11

Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
- 11 Коли Ісус став перед намісником, той запитав його: «Ти цар юдейський?» Ісус відповів: «Ти сам це кажеш».

Матвія 27:11

Біблія. Переклад І. Огієнка
- 11 Ісус же став перед намісником.* І намı́сник Його запитав і сказав: „Чи Ти Цар Юдейський?“ Ісус же йому відказав: „Ти кажеш“.*

Коментарі до книги Матвія. Розділ 27

Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
- 27:11
  
  Ти Цар юдейський? Жоден цар у Римській імперії не міг правити без дозволу цезаря. Тому, допитуючи Ісуса, Пилат зосереджується на питанні про його царювання.
  
  Ти сам це кажеш. Цими словами Ісус, очевидно, дає ствердну відповідь на запитання Пилата. (Пор. коментарі до Мт 26:25, 64.) Хоча Ісус визнав перед Пилатом, що дійсно є царем, його становище відрізнялося від того, яке мав на увазі Пилат. Ісус сказав: «Моє Царство не належить до цього світу», тож воно не становило загрози для Риму (Ів 18:33—37).