-
Луки 7:45Біблія. Переклад нового світу
-
-
45 Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
-
-
Луки 7:45Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
45 Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає ніжно цілувати мої ноги.
-
-
Луки 7:45Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
45 Поцілунку не дав ти Мені, — а вона, відко́ли ввійшов Я, Мої но́ги цілує невпинно.
-
-
Коментарі до книги Луки. Розділ 7Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Ти не зустрів мене поцілунком. У біблійні часи поцілунок був виявом прив’язаності чи поваги. Люди цілували одне одного в губи (Пр 24:26), у щоку або у виняткових ситуаціях цілували навіть ноги (Лк 7:37, 38). Цілувати одні одних могли не тільки чоловік і жінка, які були родичами (Бт 29:11; 31:28), але і родичі-чоловіки (Бт 27:26, 27; 45:15; Вх 18:7; 2См 14:33). Поцілунком виявляли прив’язаність також близькі друзі (1См 20:41, 42; 2См 19:39).
-