-
Луки 12:31Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
31 Тож і далі шукайте його царство, а все це вам додасться.
-
-
Луки 12:31Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
31 Шукайте отож Його Царства, а це вам додасться!
-
-
Коментарі до книги Луки. Розділ 12Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Далі шукайте. Форма вжитого тут грецького дієслова вказує на тривалу дію і може перекладатись як «постійно шукайте». Було б неправильно, якби послідовники Ісуса якийсь час шукали Царства, а потім зосередилися на інших справах. Вони мають завжди ставити Царство на перше місце у своєму житті. Така сама порада Ісуса записана в Мт 6:33. Ісус дав її, коли виголошував Нагірну проповідь в Галілеї. У цьому вірші Лука розповідає про події, які сталися приблизно через півтора року після того, очевидно в Юдеї, під кінець Ісусового служіння. Мабуть, Ісус вважав за потрібне повторити дану раніше настанову.
-