-
Дії 7:3Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
3 і сказав: «Залиш свій край та своїх рідних і йди в землю, котру я тобі покажу».
-
-
Дії 7:3Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
3 і промовив до нього: „Вийди із своєї землі та від роду свого, та й піди до землі, що тобі покажу́“.
-
-
Коментарі до книги Дії. Розділ 7Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Покинь свій край. У промові перед Синедріоном Степан говорить, коли саме Авраам отримав цей наказ: «Перед тим як наш прабатько Авраам оселився в Харані, Бог слави з’явився йому в Месопотамії» (Дії 7:2). Авраам (спочатку його ім’я було Аврам) походив з халдейського міста Ур. Як зазначає Степан, очевидно, саме там Аврааму було вперше сказано покинути свій край (Бт 11:28, 29, 31; 15:7; 17:5; Не 9:7). З оповіді в Бт 11:31—12:3 складається враження, що цей наказ Авраам отримав після смерті свого батька Тераха під час тимчасового проживання в Харані. Однак з огляду на цю розповідь і слова Степана можна дійти висновку, що Єгова дав цей наказ ще в Урі. Пізніше Бог повторив його, коли Авраам мешкав у Харані.
-