ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»

Дії 15:24

Біблія. Переклад нового світу
- 24 Ми дізналися, що декотрі з-поміж нас намагаються своїми словами вас* похитнути,+ хоча ми не давали їм жодних вказівок.

Дії 15:24

Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
- 24 Ми дізналися, що декотрі з нас своїми словами дуже вас занепокоїли, хоча ми не давали їм таких вказівок.

Дії 15:24

Біблія. Переклад І. Огієнка
- 24 Через те, що ми чули, що деякі з вас, яким ми того не дору́чували, стурбували наукою вас, і захитали вам душі,

Коментарі до книги Дії. Розділ 15

Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
- 15:24
  
  Вас похитнути. Або «збентежити вас». Словом «вас» тут перекладено грецький вислів «ваші душі». Грецьке слово псіхе́, яке традиційно перекладають як «душа», тут стосується самої людини, тому перекладається займенником «вас». (Див. глосарій, «Душа».)