-
1 Коринфян 1:17Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
17 Бо Христос послав мене не хрестити, а звіщати добру новину, і то не мудрованими словами, адже тоді стовп мук Христа став би марним.
-
-
1 Коринфян 1:17Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
17 Бо Христос не послав мене, щоб христити, а звіщати Єва́нгелію, і то не в мудрості слова, щоб безсилим не став хрест Христа.
-
-
Коментарі до книги 1 Коринфян. Розділ 1Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Христос послав мене не хрестити. Павло мав право хрестити (Мт 28:19) і час від часу робив це. Однак в цьому вірші він показує, що хрещення інших не було його основним завданням від Христа (1Кр 1:14, 16). Павло не хотів, щоб хрещення стало причиною поділень серед християн, адже дехто міг подумати, що хрещення, виконане апостолом, важливіше, ніж хрещення, виконане кимось іншим.
Стовп мук Христа. Тут вислів «стовп мук» (грецькою стауро́с) вказує на Ісусову смерть на стовпі. Ісус зазнав такої смерті, щоб люди могли звільнитися з рабства гріха і мати добрі стосунки з Богом.
-