-
1 Коринфян 10:10Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
10 І не нарікаймо, як нарікали декотрі з них і загинули від згубника.
-
-
1 Коринфян 10:10Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
10 Ані не нарікайте, як деякі з них нарікали, — і загинули від погуби́теля.
-
-
Коментарі до книги 1 Коринфян. Розділ 10Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Не нарікаймо, як декотрі з них нарікали. Ізраїльтяни декілька разів нарікали на Єгову. Наприклад, вони почали сильно критикувати Мойсея і Аарона, коли 10 із 12 розвідників розповідали тільки погане про ханаанський край. Вони навіть хотіли призначити замість Мойсея нового провідника і вважали, що було б ліпше повернутися в Єгипет (Чс 14:1—4). Згодом «вся... громада почала нарікати» через те, що були покарані Корей, Датан, Авірон і ті, хто приєднався до їхнього бунту. Ці ізраїльтяни, очевидно, думали, що покарання було несправедливим, і їхній дух нарікання вплинув на багатьох. У відповідь Єгова послав кару, від якої загинуло 14 700 ізраїльтян (Чс 16:41, 49). Коли Єгова чув нарікання на своїх представників, він вважав, що нарікають на нього самого (Чс 17:5).
-