-
1 Коринфян 14:34Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
34 нехай жінки мовчать, бо жінкам не дозволяється промовляти до збору. Хай вони виявляють покору, як і вчить Закон.
-
-
1 Коринфян 14:34Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
34 нехай у Церкві мовчать жінки ваші! Бо їм говорити не позволено, — тільки кори́тись, як каже й Зако́н.
-
-
Коментарі до книги 1 Коринфян. Розділ 14Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Нехай жінки мовчать у зборі. У попередніх віршах Павло дав вказівку мовчати тим, хто говорить мовами, якщо немає перекладача, і тим, хто пророкує, якщо в той час хтось інший отримує об’явлення. А в цьому вірші вказівка мовчати стосується жінок, які під час зібрань говорили тоді, коли це було недоречно (1Кр 14:28, 30, 34). Можливо, деякі жінки перебивали чоловіків, які брали провід у навчанні, або підривали їхній авторитет. Павло радив жінкам, у яких виникали питання чи сумніви: «Нехай розпитують своїх чоловіків удома», а не порушують порядок на зібранні (1Кр 14:35). До того ж цими словами Павло під натхненням наголошує на біблійному принципі, згідно з яким саме чоловікам Бог доручає нагляд серед свого народу (1Тм 2:12). Апостол однозначно дуже цінував жінок, разом з якими служив і проповідував добру новину (Рм 16:1, 2; Флп 4:2, 3). Його натхнена порада не забороняла жінкам брати участь у зібраннях (1Кр 11:5; Єв 10:23—25).
-