-
2 Коринфян 8:15Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
15 бо написано: «Хто мав багато, той не мав забагато, а хто мав мало, не мав замало».
-
-
2 Коринфян 8:15Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
15 як написано: „Хто мав багато, той не мав зайвини́, а хто мало, — не мав недостачі“.
-
-
Коментарі до книги 2 Коринфян. Розділ 8Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Бо написано. Павло наводить біблійну підставу для принципу «рівномірного розподілу», цитуючи Вх 16:18, де описується, як Єгова з любов’ю дбав про ізраїльтян у пустелі і давав їм манну (2Кр 8:14; див. глосарій, «Манна»). Голови ізраїльських сімей або самі збирали манну, або дбали про те, щоб її назбирали для всіх у сім’ї. Манна танула на сонці, тому вони мали швидко зібрати приблизно стільки, скільки потрібно було їхнім домашнім, а потім виміряти зібране. Залежно від того, наскільки великою була сім’я, хтось збирав менше, хтось — більше. Але після вимірювання завжди виходило так, що на людину збирали один омер, тобто 2,2 л (Вх 16:16—18). Павло нагадує про це християнам в Коринфі, заохочуючи їх пожертвувати зі свого надлишку і доповнити те, чого бракує їхнім братам в Юдеї. (Див. коментар до 2Кр 8:14.)
-