-
Колоссян 1:23Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
23 Звичайно, все це за умови, що ви будете залишатися у вірі, стійкі та утверджені на її фундаменті, не дозволяючи собі віддалитися від надії, пов’язаної з доброю новиною, яку ви чули. Ця новина проповідувалась усьому створінню під небом, і я, Павло, став її служителем.
-
-
Колоссян 1:23Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
23 якщо тільки пробува́єте в вірі твердı́ та ста́лі, і не відпадаєте від надії Єва́нгелії, що ви чули її, яка проповідана всьому створı́нню під небом, якій я, Павло, став служи́телем.
-
-
КолоссянІндекс публікацій Товариства «Вартова башта» 1986—2024
-
-
1:23 bt 217; w20.04 7; w10 1.3 29; w01 1.4 11; om 101, 102
-
-
Коментарі до книги Колоссян. Розділ 1Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Проповідувалась усьому створінню під небом. Павло не стверджує, що добра новина проповідувалась буквально в кожній місцевості на планеті. Він загалом каже, наскільки далеко поширилась ця новина (Рм 1:8; Кл 1:6). На час написання Листа до колоссян звістка про Царство була відома по всій Римській імперії і навіть за її межами. По суті, приблизно за 30 років до того, у П’ятидесятницю 33 року н. е., юдеї і прозеліти, які тоді прийняли християнство, понесли цю звістку в такі віддалені території, як Парфія, Елам, Мідія, Месопотамія, Аравія, Мала Азія, частини Лівії, що біля Кірени, а також у Рим. То був майже весь світ, відомий Павловим читачам (Дії 2:1, 8—11, 41, 42). Але, як видно зі слів самого Павла в 15-му розділі Римлян, його твердження не слід розуміти буквально, адже там він пише, що добра новина не дійшла до Іспанії (Рм 15:20, 23, 24).
-