-
Колоссян 2:1Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
2 Хочу, аби ви усвідомили, яку величезну боротьбу я веду заради вас і тих, що в Лаодикı́ї, а також заради всіх, хто не бачив мене особисто.
-
-
Колоссян 2:1Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
2 Я хо́чу, щоб ви знали, яку велику боротьбу я маю за вас і за тих, хто в Лаодикı́ї, і за всіх, хто не бачив мого тіле́сного обличчя.
-
-
Коментарі до книги Колоссян. Розділ 2Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Лаодикії. Заможне місто у західній частині Малої Азії (біля сучасного міста Денізлі, Туреччина) приблизно за 18 км від Колосс і за 150 км від Ефеса. (Див. додаток Б13.) Місто розташовувалося у родючій долині річки Лік на перехресті важливих торговельних шляхів. Як видно з цього вірша, Павло особисто не звіщав доброї новини в Лаодикії. Але в цій місцевості люди почули звістку про Царство (Дії 19:10), і в Лаодикії, а також у поблизьких Колоссах та Гієраполі були засновані збори (Кл 4:13, 15, 16). Місто Лаодикія згадується в Біблії лише в Листі до колоссян та в книзі Об’явлення (Об 1:11; 3:14).
Не бачив мене особисто. Або «не зустрівся зі мною лице в лице». Букв. «не бачив мого лиця в тілі». (Див. коментар до Рм 3:20.)
-