-
Колоссян 4:7Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
7 А про те, як у мене справи, вам все розповість Ти́хик, мій улюблений брат та вірний служитель, котрий, як і я, є рабом Господа.
-
-
Колоссян 4:7Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
7 Що́ зо мною, то все вам розповı́сть Тихи́к, улю́блений брат, і вірний служи́тель і співробı́тник у Господі.
-
-
Коментарі до книги Колоссян. Розділ 4Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Тихик. Християнський служитель з провінції Азія, якого Павло дуже цінував (Дії 20:2—4). Павло доручив Тихику доставити листи до колоссян, до Филимона зі збору в Колоссах, а також до ефесян. Тихик був не лише кур’єром. В його завдання входило також розповісти «про те, що в [Павла] нового», зокрема про його ув’язнення, стан і потреби. Павло знав, що цей «улюблений брат та вірний служитель» потішить серця своїх слухачів і допоможе їм ще краще засвоїти важливі вчення з його натхнених листів (Кл 4:8, 9; див. також Еф 6:21, 22). Після звільнення з в’язниці Павло хотів, щоб Тихик поїхав на Крит (Тит 3:12). А коли Павла вдруге ув’язнили в Римі, він послав Тихика в Ефес (2Тм 4:12).
-