-
«Втішайте народа Мого»Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том I)
-
-
19, 20. Які наочні порівняння робить Ісая, щоб наголосити на величі Єгови?
19 А що сказати про могутні народи землі? Чи вони можуть перешкодити Богові, коли він виконуватиме своє слово обітниці? Ось як Ісая описує народи, відповідаючи на це запитання: «Таж народи — як крапля з відра, а важать — як порох на шальках! Таж Він острови підіймає, немов ту пилинку! І Лівана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір’я його на цілопалення! Насупроти Нього всі люди — немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею» (Ісаї 40:15—17).
20 Для Єгови цілі народи подібні до краплі води, що падає з відра. Вони лише порох на шальках, котрий нічого не важитьc. Припустімо, хтось побудував величезний жертовник і для дров використав усі дерева, що вкривають гори Лівану. А тоді уявіть, що ця особа принесла б у жертву всіх тварин з цієї місцевості. Навіть така жертва не була б гідна Єгови. Ніби прагнучи доповнити наведені порівняння, Ісая вживає ще сильніший приклад: в очах Єгови усі народи є «менш, ніж ніщо» (Ісаї 40:17, «Новий виправлений стандартний переклад», англ.).
-
-
«Втішайте народа Мого»Пророцтво Ісаї — світло для всього людства (том I)
-
-
c У «Тлумачному коментарі до Біблії» (англ.) зауважується: «На ринках Близького Сходу торговці не звертали уваги на маленьку краплинку води у мірильному відрі або на малесеньку порошинку на шальках терезів, на яких зважували м’ясо чи фрукти».
-