«Плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя» (Римлян 6:23)

«Плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу» (Римлян 6:23, «Переклад нового світу»).

«Плата від гріха — смерть, а благодатний Дар Божий — вічне життя в Господі нашому Ісусі Христі» (Римлян 6:23, «Новий Заповіт сучасною мовою»).

Апостол Павло пояснює, що люди помирають, бо вони грішні. Але Бог пропонує вірним йому людям прекрасний дар — вічне життя.

«Плата за гріх — смерть». Усі люди народжуються недосконалими, тому мають схильність чинити гріхa (Псалом 51:5; Екклезіаста 7:20). Через те що люди грішні, вони старіють і помирають (Римлян 5:12).

Слова Павла в цьому вірші можна буквально перекласти як «плата гріха». Павло зображає гріх у ролі пана, який дає плату. Для недосконалих людей ця плата — смерть.

Павло також пояснює, що «той, хто помер, звільнився від гріха» (Римлян 6:7). Коли людина помирає, з неї знімається вина за її гріхи. Після смерті ніхто не страждає за свої провини. Як ми знаємо з Біблії, померлі не можуть нічого відчувати, вони не думають і не спроможні нічого робити (Екклезіаста 9:5).

«Дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу». Сказавши, що «плата за гріх — смерть», Павло далі говорить, що Бог хоче подарувати людям вічне життя. Грецьке слово, перекладене як «дар», можна ще перекласти як «незаслужений дар» або «дар від щирого серця». Це слово підкреслює думку, що подароване є незаслуженим. Ніхто з грішних людей не може заслужити спасіння або вічне життя (Псалом 49:7, 8). Проте Бог великодушно дає цей безцінний дар тим, хто вірить в Ісуса (Івана 3:16; Римлян 5:15, 18).

Павло написав цей лист християнам у Римі приблизно в 56 році н. е. Очевидно, дехто з них мав неправильне уявлення про Боже милосердя. Одні під впливом грецької філософії думали так: чим більше грішиш, тим більше даєш можливість Богу тебе прощати (Римлян 6:1). Інші вважали, що не несуть відповідальності за свої провини, тому що вони вже не під Мойсеєвим законом (Римлян 6:15). Як пояснив у своєму листі Павло, Бог не буде милосердним до тих, хто не опирається впливу гріха (Римлян 6:12—14, 16).

Слова Павла підбадьорюють сучасних Божих служителів. Хоча вони народжуються грішними, у них є надія. Якщо вони будуть дотримуватися Божих норм моралі і не піддаватимуться поганим бажанням, Бог подарує їм вічне життя (Римлян 6:22).

Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Римлян.