-
Mateo 22:15-22Bivhili Ipfi Ḽa Mudzimu
-
-
15 Vhafarisei vha ya vha langana uri vha mu fashe nga zwine a zwi amba.+ 16 Vha rumela vhafunziwa vhavho khae vhe na vhatevheli vha Herode,+ vha ri: “Mufunzi, ri a zwi ḓivha uri a u zwifhi, u funza nḓila ya ngoho ya Mudzimu na uri a u ṱoḓi u takadza muthu, ngauri a u sedzi zwine muthu a vha zwone. 17 Ri vhudze, u zwi vhona hani? Naa zwo tea uri ri badele Kesare muthelo?” 18 Nge Yesu a vha a tshi ḓivha vhuvhi havho, a amba navho a ri: “Ndi ngani ni tshi nndinga inwi vha re na muhoyo? 19 Ntsumbedzeni tshelede ine na thela ngayo.” Vha mu ḓisela dinari.* 20 A vha vhudzisa a ri: “Tshifanyiso itshi na dzina iḽi ndi zwa nnyi?” 21 Vhone vha ri: “Ndi zwa Kesare.” Ene a ri: “Kesare mu ṋeeni zwi re zwawe, na Mudzimu ni mu ṋee zwi re zwawe.”+ 22 Musi vha tshi pfa zwenezwo vha mangala, vha ṱuwa vha mu sia.
-
-
Marko 12:13-17Bivhili Ipfi Ḽa Mudzimu
-
-
13 Nga murahu, vha ruma vhaṅwe Vhafarisei na vhatevheli vha Herode uri vha mu fashe nga zwine a zwi amba.+ 14 Musi vha tshi swika vha ri: “Mufunzi, ri a zwi ḓivha uri a u zwifhi, a u ṱoḓi u takadza muthu, ngauri a u sedzi zwine muthu a vha zwone, u funza nḓila ya ngoho ya Mudzimu. Naa zwo tea uri ri badele Kesare muthelo? 15 Naa ri fanela u badela kana u sa badela?” Nge Yesu a vha a tshi ḓivha uri vha na muhoyo, a amba navho a ri: “Ndi ngani ni tshi nndinga? Nnḓiseleni dinari* ndi i vhone.” 16 Vha ḓisa nthihi. A vha vhudzisa a ri: “Tshifanyiso itshi na dzina iḽi ndi zwa nnyi?” Vhone vha ri: “Ndi zwa Kesare.” 17 Yesu a ri: “Kesare mu ṋeeni zwi re zwawe,+ na Mudzimu ni mu ṋee zwi re zwawe.”+ Vha tshi pfa zwenezwo vha mangala zwihulu.
-