Footnote

a  UTyndale wasebenzisa igama elithi “Iehouah” kwinguqulelo yakhe yeencwadi ezintlanu zeBhayibhile. Ekuhambeni kwexesha, isiNgesi satshintsha, ibe indlela elibhalwa ngayo igama likaThixo yahlaziywa. Ngokomzekelo, ngo-1612, uHenry Ainsworth wasebenzisa igama elithi “Iehovah” kuyo yonke inguqulelo yakhe yencwadi yeeNdumiso. Xa wayehlaziya inguqulelo yakhe ngo-1639, wasebenzisa igama elithi “Jehovah.” Ngendlel’ efanayo, abaguquleli beAmerican Standard Version, eyapapashwa ngo-1901, babesebenzisa igama elithi “Jehovah” xa kuvela igama likaThixo ngesiHebhere.