Ngani Syambone Syaŵalembile Maliko
1 Kutanda kwa ngani syambone syakwamba Yesu Klistu, Mwanache jwa Mlungu. 2 M’Malemba ŵalembile kuti, “(Mlole! Une ngumtumisya jwamtenga jwangu pasogolo* penu, soni jwalakwejo chachilinganya chenene litala lyenu.)” Yeleyi yili yakamulana ni yaŵalembile jwakulochesya Yesaya kuti, 3 “Jwine jwakwe akugumila m’chipululu kuti, ‘Alinganye chenene litala lya Yehofa! Ajongole misewu jakwe.’” 4 Sambano, Yohane M’batisi jwaliji m’chipululu kulalichila kwa ŵandu kuti abatisidwe pakulosya kugalawuka mtima kwawo soni kuti akululuchidwe yakulemwa. 5 Ŵandu wosope ŵa ku Yudeya soni ŵa ku Yelusalemu ŵayikaga kwa Yohanejo. Jwalakwe jwabatisyaga* ŵanduwo mu Lusulo lwa Yolodani, soni ŵanduwo ŵasalaga yakulemwa yawo pameso pa ŵandu. 6 Yohane jweleju jwawalaga chakuwala cha ubweya* wa ngamila soni lamba jwa lipende m’chiwunu mwakwe. Yakulya yakwe yaliji yitete ni uchi. 7 Jwalakwejo jwalalichilaga kuti, “Mundu jwine jwamachili kumbunda une akwika panyuma pangu. Mundu jweleju une nganimba jwakuŵajilwa kwinama ni kugopola ngonji sya sapato syakwe. 8 Une ngum’batisya jemanja ni mesi, nambo jwalakwejo chachim’batisya jemanja ni msimu weswela.”
9 M’masiku gelego, Yesu jwa ku Nasaleti, mu chigawo* cha Galileya, jwayiche kuti abatisidwe ni Yohane mu lusulo lwa Yolodani. 10 Paŵachuwukaga m’mesimo, ndaŵi jijojo Yesu ŵakuweni kwinani kuli mkuwuguka, soni ŵawuweni msimu weswela, wakuwoneka mpela ngunda uli mkutuluka ni kutula pa jwalakwe. 11 Kaneko papikaniche maloŵe kutyochela kwinani gakuti, “Mmwe mli Mwanangu jwapamtima. Une ngusasangalala ni mmwejo.”
12 Ndaŵi jijojo msimu weswela wamlongolele Yesu kwawula ku chipululu. 13 Kuchipululuko ŵatemi masiku 40, kaneko Satana ŵayiche kukumlinga. Kwalijisoni yinyama yamwitinji, soni malayika galiji mkumtumichila jwalakwejo.
14 Sambano Yohane paŵamtaŵile, Yesu ŵapite ku Galileya kukulalichila ngani syambone syakwamba Mlungu. 15 Jwalakwe jwalalichilaga kuti, “Ndaŵi jakuŵajilwa jikwanile, soni Uchimwene wa Mlungu uŵandichile. Agalawuche mitima soni akulupilile ngani syambone.”
16 Paŵajendaga mungulugulu Nyasa ja Galileya, Yesu ŵam’weni Simoni ni Andileya mlongo mjakwe ali mkuponya makoka gawo m’nyasa, pakuŵa ŵaliji ŵakuwulaga somba. 17 Pelepo Yesu ŵasalile jemanjajo kuti, “Myiche, munguye une, chinamtende kuŵa ŵakusosasosa ŵandu mmalo mwakuwulaga somba.” 18 Ndaŵi jijojo, ŵalesile makoka gawo ni kutanda kumkuya. 19 Ali agambile kwenda panandi, ŵam’weni Yakobo ni Yohane ŵaŵaliji ŵanache ŵa Che Sebedayo. Jemanjaji ŵaliji mwiboti ali mkutota makoka gawo, 20 mwamti ndaŵi jijojo ŵaŵilasile. Myoyo jemanjaji ŵalesile Che Sebedayo ŵaŵaliji baba ŵawo mwibotimo pampepe ni ŵaganyu ni ŵatandite kumkuya jwalakwejo. 21 Jemanjaji ŵapite ku Kapelenawo pampepe ni Yesu.
Lisiku lya Sabata palyakwanile, Yesu ŵajinjile mu sunagoge* ni kutanda kwiganya. 22 Ŵandu ŵaŵaliji mwelemo ŵasimonjile mnope ni kajiganye kakwe, pakuŵa ŵaliji mkwajiganya mpela mundu jwakola ulamusi wakutyochela kwa Mlungu, ngaŵaga mpela alembi. 23 Mu sunagogemo mwaliji mwana mundu juŵakwete msimu wakusakala, ni jwagumisile kuti, 24 “Ana akusaka kututenda chichi, wawo Yesu jwa ku Nasaleti? Ana ayiche kuti atujonanje? Une ngwamanyilila chenene wawojo kuti ali Jwamswela jwa Mlungu!” 25 Nambo Yesu ŵawujamwiche msimu wakusakalawo kuti, “Mjile jii, soni mkopoche mwa munduju!” 26 Pelepo msimu wakusakalawo wamtendekasisye mundujo kutetemela mnope ni kuliputikasyaga pasi soni jwagumisile mnope. Pambesi pakwe msimuwo wakopweche mwa mundujo. 27 Myoyo ŵandu wosope ŵasimonjile mnope ni yeleyi, mwamti ŵatandite kuŵechetana kuti, “Ana yeleyi ni yamtunduchi? Kajiganye kakweka kali kachilendo! Jwalakweju akwete machili atamose pa misimu jakusakala mwamti pajilamwile jikumpikanila.” 28 Myoyo mbili jakwamba jwalakweju jawandile mwachitema kulikose mu chigawo chosope cha Galileya.
29 Kaneko Yesu ŵatyosile mu sunagogemo pampepe ni Simoni soni Andileya ni ŵapite kumangwawo achalumeŵa. Paulendowu ŵalijisoni ni Yakobo soni Yohane. 30 Kweleko ŵasimene akwegwe ŵawo Simoni ali chigonele, chilu chili chikolele moto. Myoyo jemanjaji ŵamsalile Yesu yakwamba mamawo. 31 Pelepo Yesu ŵapite paŵaliji mayiwo ni ŵakamwile mkono ni kwajimusya. Ndaŵi jijojo, ŵaŵele chenene, kaneko mamawo ŵatandite kwalinganyila yakulya jemanjajo.
32 Ligulo, lyuŵa lili litiŵile, ŵandu ŵatandite kwika kwa jwalakwe ni ŵandu ŵajinji ŵakulwala soni ŵaŵakwete yiŵanda, 33 mwamti ŵandu wosope mumsindawo ŵagumbalene pamlango wa nyumba jiŵalijijo. 34 Myoyo Yesu ŵaposisye* ŵandu ŵajinji ŵakulwala yilwele yakulekanganalekangana, soni ŵakopwesye yiŵanda yejinji. Nambo jwalakwe nganayikundaga yiŵandayo kuti yiŵechete ya jwalakwejo, pakuŵa yamanyililaga kuti jwalakwe ali Klistu.*
35 Kundaŵi, chakumasikusiku, jwalakwejo ŵajimwiche ni kukopoka pasa kaneko ŵapite kumalo kwajika. Kweleko ŵatandite kupopela. 36 Nambo Simoni ni ŵandu ŵane ŵatandite kumsosasosa 37 mpaka ŵampatile. Pelepo ŵamsalile kuti, “Jwalijose akwasosasosa wawojo.” 38 Nambo jwalakwe ŵatite, “Kwende tujawule ku misi jine jakuŵandichila, kuti ngalalichilesoni kweleko, pakuŵa yeleyi ni yanayichile.” 39 Jwalakwe jwapitaga mchilalichila m’masunagoge gawo mu Galileya mosope soni ŵaliji mkukoposya yiŵanda.
40 Mundu jwine jwamatana jwayiche kwa jwalakwe. Mundujo jwatindiŵele pameso pa Yesu ni kutanda kumchondelela kuti, “Naga akusaka, mpaka aswejesye.” 41 Pelepo Yesu chamkamwile mnope chanasa, ni ŵatambasukwile mkono wakwe ni kumkamula mundujo, ni ŵamsalile kuti, “Elo ngusaka! Mŵe ŵaswela.” 42 Ndaŵi jijojo ulwele wamatanawo wamasile, ni jwaŵele chenene. 43 Kaneko ŵamsalile kuti ajawuleje, soni ŵamsalichisye kuti, 44 “Mlolechesye kuti mkasimumsalila jwalijose, nambo mjawule mkalilosye kwa ŵakutaga mbopesi, soni mkapeleche mbopesi jaŵalamwile Mose pakulosya kuti mswejele, kuti uŵe umboni kwa jemanjajo.” 45 Nambo mundujo paŵatyosile pelepo, ŵatandite kwasalila ŵandu ŵajinji ya nganiji mpaka jawandile mnope. Ligongo lya yeleyi, Yesu nganajinjilaga mumsinda mwakulilosya. Jwalakwe ŵajawulaga kusa kwa msinda ni kuja kutama kwajika. Nambope ŵandu ŵakutyochela kumbali syakulekanganalekangana ŵajawulagape kuŵaliji jwalakwejo.