Ngani Syambone Syaŵalembile Maliko
12 Kaneko Yesu ŵatandite kuŵecheta ni ŵanduwo pakamulichisya masengo yiwanichisyo kuti, “Mundu jwine jwapandile mipeleya mumgunda wakwe. Kaneko jwataŵile lutenje kusyungulila mgundawo soni jwasosile lisimbo lyakuminyila mipeleya nambosoni jwataŵile sanja. Ni jwalakwe jwawulesile mgundawo mmyala mwa ŵamasengo ni jwapite ku chilambo chine. 2 Ndaŵi ja yisogosi pajakwanile, jwalakwe ŵamtumisye kapolo jwakwe kwa ŵamasengo ŵala kuti akajigale yine mwa yisogosi ya mumgunda wa mipeleya ula. 3 Nambo jemanjajo ŵamkamwile kapolojo ni kumputa, kaneko ŵamsalile kuti ajawuleje soni nganampa chilichose. 4 Msyene mgunda jula ŵamtumisyesoni kapolo jwine kwa jemanjajo, nambo jwelejusoni ŵamwulesye mumtwe soni kumtendela yachipongwe. 5 Ŵamtumisyesoni kapolo jwine, jwelejusoni ŵamwuleje. Kaneko ŵatumisyesoni achikapolo ŵane ŵajinji, nambo ŵane ŵaputile soni ŵane ŵawuleje. 6 Pambesi pakwe, msyene mgunda wa mipeleya jula ŵamtumisye mwanache jwakwe jwapamtima kwa ŵamasengo ŵala, mumtima mwakwe ŵatiga, ‘Mwananguju chakamchimbichisye.’ 7 Nambo ŵamasengowo ŵatandite kuŵechetana kuti, ‘Jweleju ni juchachisigala ni chipanjechi. Kwende tumwulaje kuti chipanjechi chiŵe chetu.’ 8 Myoyo ŵamkamwile ni kumwulaga kaneko ŵamwutile kusa kwa mgunda. 9 Ana msyene mgunda wa mipeleya jula chachitenda chichi? Jwalakwe chachiyika ni kwawulaga ŵamasengo ŵala soni chachiwupeleka mgundawo kwa ŵamasengo ŵane. 10 Ana jemanja nganimŵalanjeje lilemba lyalikusati, ‘Liganga lyele ŵakutaŵa nyumba ŵalikanile, liŵele liganga lyakusosekwa mnope lyapakona’?* 11 Ana nganimŵalanjejesoni kuti, ‘Ligangali lyatyochele kwa Yehofa, soni lili lyapajika m’meso mwetu’?”
12 Pelepo adani ŵakwe ŵasakaga kumkamula,* nambo ŵajogopaga gulu ja ŵandu, ligongo adani ŵakwewo ŵayimanyi kuti jwalakwejo aŵecheteje chiwanichisyocho pakusala ya jemanjajo. Myoyo jemanjajo ŵatyosile ni kumleka.
13 Kaneko Afalisi ŵane pampepe ni ŵachipani cha Helodi ŵapite kwa Yesu ni chakulinga chakuti akampale mkamwa. 14 Paŵayiche kwa Yesu, jemanjaji ŵamwusisye kuti, “Mwalimu, m’we tukumanyilila kuti wawo akusaŵecheta yakuwona soni ŵangatenda yindu pakusaka kwasangalasya ŵandu, ligongo wawo ŵangajigalika ni kawoneche ka ŵanduwo, nambo akusajiganya litala lya Mlungu mwakamulana ni yisyesyene, sambano ana malamusi gakusatujitichisya* kuti tukomeje msongo kwa Kaisala kapena iyayi? 15 Ana tukomeje kapena tukakomaga?” Yesu pakumanyilila chinyengo chawo, ŵasalile jemanjajo kuti, “Ligongo chichi mkulinga une? Mumbe akuno mbiya ja dinalijo najilole.” 16 Jemanjajo ŵampele mbiyajo, kaneko jwalakwe ŵawusisye kuti, “Ana ngopeji soni maloŵe gakwega yili ya ŵani?” Jemanjajo ŵamjanjile kuti, “Yili ya Kaisala.” 17 Kaneko Yesu ŵatite, “Mpelecheje yindu ya Kaisala kwa Kaisala, nambo yindu ya Mlungu kwa Mlungu.” Pelepo ŵanduwo ŵasimonjile ni kwanga kweleku.
18 Sambano Asaduki, ŵakusati ŵawe ngasajimuka, ŵayiche kwa jwalakwejo ni kumwusya kuti, 19 “Mwalimu, Mose ŵatulembele kuti naga mundu jwine awile ni kumleka jwamkongwe mkanamŵelechele mwanache, mlongo mjakwe akusosekwa kumjigala jwamkongwejo ni kumŵelechela mwanache mlongo mjakwe jula. 20 Sambano papali achalume 7 ŵapaulongo. Jwandanda jwalombele, nambo jwawile mkanamŵelechele mwanache jwamkongwejo. 21 Kaneko jwaŵili jwamjigele jwamkongwejo, nambo jwelejusoni jwawile mkanamŵelechele mwanache. Yeleyi yatendekwesoni ni jwatatu jula. 22 Mpaka wosope 7 ŵala ŵawile mkanamŵelechele mwanache jwamkongwejo. Pambesi pakwe, nombenajo jwamkongwejo jwawile. 23 Sambano ŵandu pachachijimuka ku chiwa, ana jwamkongweju chachiŵa jwa ŵani, pakuŵa achalume wosope 7 ŵala ŵamlombile?” 24 Yesu ŵajanjile jemanjajo kuti, “Jemanja ngamkumanyilila Malemba soni machili ga Mlungu. Ni ligongo lyakwe mkulemwesya. 25 Pakuŵa ŵawe pachachijimuka, achalume ngasalombela soni achakongwe ngasalombedwa, nambo chachiŵa mpela malayika gakwinani. 26 Nambo pakwamba ya kwimuka kwa ŵandu ŵawe, ana nganimŵalanjeje ngani jeleji m’buku ja Mose, mungani ja liwukutu lya miŵa? Mlungu ŵamsalile jwalakwejo kuti, ‘Une ndili Mlungu jwa Abulahamu, Mlungu jwa Isaki soni Mlungu jwa Yakobo.’ 27 Jwalakwe ali Mlungu jwa ŵandu ŵaumi ngaŵaga ŵawe. Jemanja mkuganisya mwakulemwecheka mnope.”
28 Mlembi jwine juŵaliji papopo, jwaliji mkupikanila yaŵaŵechetanaga jemanjajo. Myoyo jwalakwe paŵayiweni kuti Yesu ŵajanjile chenene jemanjajo, ŵamwusisye kuti, “Ana lilamusi lyandanda* pa malamusi gosope ni lyapi?” 29 Yesu ŵajanjile kuti, “Lilamusi lyandanda lili lyakuti, ‘Mpikane jemanja Ayisalayeli, Yehofa Mlungu jwetu ali Yehofa jumope. 30 Mumnonyeleje Yehofa Mlungu jwenu ni mtima wenu wosope, ni umi wenu wosope, ni nganisyo syenu syosope soni ni machili genu gosope.’ 31 Lyaŵili lili lyakuti, ‘Mumnonyeleje mjenu mpela mwamkusalinonyelela mwasyene.’ Pangali lilamusi line lyekulungwa kupunda malamusi gelega.” 32 Mlembijo jwamsalile Yesu kuti, “Mwalimu, aŵechete chenene soni yili yakamulana ni yisyesyene yakwe yakuti, ‘Mlungu ali jumope, soni pangali jwine jwakumpunda jwalakwejo.’ 33 Soni kumnonyela Mlungu ni mtima wosope, nganisyo syosope,* machili gosope nambosoni kumnonyela mjetu mpela mwatukusalinonyela achimsyewe, yili yakusosekwa mnope kupunda mbopesi jakutinisya soni mbopesi sine.” 34 Pelepo Yesu ŵayimanyi kuti mlembijo ajanjile mwalunda, ni ŵamsalile kuti, “Mmwejo nganiŵa kwakutalika ni Uchimwene wa Mlungu.” Panyuma pakwe, nganipapagwasoni jwalijose juŵalimbile mtima kumwusyasoni jwalakwejo.
35 Nambope, Yesu paŵaliji mkwiganyape ku nyumba ja Mlungu, jwatite, “Ligongo chichi alembi akusati Klistu ali mwanache jwa Daudi? 36 Mwakulongoleledwa ni msimu weswela, Daudi jwasasile kuti, ‘Yehofa ŵasalile Ambuje ŵangu kuti, “Mtame kumkono wangu wamlyo mpaka pachinjiŵika adani ŵenu pasi pa ulamusi wenu.”’ 37 Naga Daudi ŵamkolasile jwalakwejo kuti Ambuje, sambano ana yikukomboleka wuli kuti aŵesoni mwanache jwakwe?”
Pelepo gulu ja ŵandujo jaliji mkupikanila mwakusangalala. 38 Paŵaliji mkwiganya ŵaŵechetesoni kuti, “Msamale ni alembi ŵakusanonyela kwendajenda ali awete mikanjo ni chakulinga chakuti ŵandu ŵapeje moni mwauchimbichimbi m’misika. 39 Jemanjaji akusanonyelasoni kutama m’mipando jakusogolo* m’masunagoge soni kutama m’malo gakuchimbichika mnope pa chakulya cha ligulo. 40 Jemanjaji akusiŵawonelela achakongwe ŵamasije ni kwasumulaga yindu yawo nambosoni akusapelekaga mapopelo gelewu pakusaka kulilosya. Ŵandu ŵeleŵa chachipochela chilango* chakogoya mnope.”
41 Kaneko Yesu ŵatemi pasi mwakulolegana ni mwakuponya mbiya. Pelepo jwalakwe jwatandite kwawona ŵandu ali mkuponya mbiya syawo, mwamti ŵandu ŵajinji ŵakusichila ŵaliji mkuponya mbiya syejinji. 42 Sambano payiche jwamkongwe jwamasije jwakulaga ni jwaponyisye tumakobili tuŵili twamtengo wakutuluka mnope.* 43 Myoyo Yesu ŵaŵilasile ŵakulijiganya ŵakwe ni kwasalila kuti, “Nditu ngumsalichisya jemanja kuti jwamkongwe jwamasije jwakulagaju aponyisye yejinji kupunda ŵandu wosope ŵaponyisye mbiya mwakuponya mbiyamo. 44 Pakuŵa ŵandu wosopeŵa aponyisye yasapwile kutyochela pa yindu yejinji yakwete, nambo jwamkongweju, mwakulaga kwakwe, aponyisye yosope yayikamkamuchisye paumi wakwe.”