Ŵakulamula
11 Sambano papali mundu jwine lina lyakwe Yefita. Jwalakweju ŵaliji msilikali jwamachili soni ŵatamaga ku Giliyadi. Yefita ŵapali mwa jwamkongwe juŵaliji lihule soni babagwe lina lyawo ŵaliji Giliyadi. 2 Nambo ŵamkwakwe* Giliyadi ŵamŵelechele jwalakwejo ŵanache ŵane ŵachalume. Ŵanache ŵaŵaŵelechele kwa ŵamkwakweŵa paŵakusile, ŵamtopwele Yefita. Pakumtopolapo ŵamsalile kuti, “Mmwetu ngasimpochela chilichose pachipanje cha baba ŵetu ligongo mli mwanache jwakupagwa kwa ŵakongwe ŵane.” 3 Myoyo Yefita ŵatisile ni kwaleka achalongo achimjakwewo. Kaneko ŵapite kuja kutama m’chilambo cha Tobu. Sambano ŵandu ŵakusoŵa yakutenda ŵakamulene ni Yefita mwamti jwalakwejo ŵaŵele jwakulongolela jwawo.
4 Pali papite kandaŵi Aamoni ŵatandite kumenyana ni Ayisalayeli. 5 Aamoni paŵaliji mkumenyana ni Ayisalayeli, achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadi mwachitemachitema ŵapite kuja kumŵilanga Yefita kuti awuje kutyochela ku chilambo cha Tobu. 6 Jemanjajo ŵamsalile Yefita kuti, “Myiche mŵe jwakulongolela jwetu pangondo jakulimbana ni Aamoni.” 7 Nambo Yefita ŵajanjile achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadiwo kuti, “Ana ngaŵa jemanja ŵamwaŵengaga ŵala soni ŵamwandopwele m’nyumba ja baba ŵangu? Sambano ligongo chichi musosile une pamsimene ni yakusawusya?” 8 Pelepo achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadiwo ŵamjanjile Yefita kuti, “Ni ligongo lyakwetu tuyiche kwa mmwejo. Naga mkulongana ni m’weji ni kuja kumenyana ni Aamoni mmwejo chimchiŵa jwakulongolela jwa ŵandu wosope ŵakutama ku Giliyadi.” 9 Myoyo Yefita, ŵajanjile achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadiwo kuti, “Naga une nguwujila pampepe ni jemanja ni kuja kumenyana ni Aamoni mpela mwakusachila jemanja soni Yehofa pachakangamuchisye kwagomeka jemanjajo, pelepo nditu chinjiŵa jwakwalongolela jemanja.” 10 Achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadiwo ŵamsalile Yefita kuti, “Yehofa aŵe mboni* pasikati pa mmwejo ni m’weji soni aŵe jwakutuwelusya naga ngasitutenda mwakamulana ni maloŵe getu.” 11 Myoyo Yefita ŵanyakwiche yimpepe ni achakulungwakulungwa ŵa ku Giliyadiwo. Paŵayiche kweleko ŵandu ŵamŵisile jwalakwejo kuŵa jwakulongolela jwawo soni jwamkulungwa jwawo jwa asilikali. Kaneko maloŵe gaŵakamulene gala, Yefita ŵagawilisyesoni kuŵecheta pameso pa Yehofa ku Misipa.
12 Panyuma pakwe, Yefita ŵatumisye ŵandu kuti akapeleche utenga kwa mwenye jwa Aamoni. Utenga wakwe waliji wakuti, “Ana uneji namleŵele chichi kuti myiche kukulimbana ni chilambo changu?” 13 Pelepo mwenye jwa Aamoni ŵajanjile ŵandu ŵaŵatumile Yefita ŵala kuti, “Une mbiche kukumenyana ni mmwejo ligongo lyakuti Ayisalayeli paŵakopweche ku Iguputo ŵasumwile chilambo changu, kutandila ku Alinoni mpaka ku Yaboki nambosoni mpaka kuja kwika ku lusulo lwa Yolodani. Sambano nguti mumbuchisye chilambo changuchi mwamtendele.” 14 Nambo Yefita ŵatumilesoni ŵandu kuti akapeleche utenga kwa mwenye jwa Aamoni. 15 Utenga wakwe waliji wakuti:
“Yefita aŵechete kuti, ‘Ayisalayeli nganajigala chilambo cha Amowabu soni chilambo cha Aamoni. 16 Ayisalayeli paŵakopweche mu Iguputo ŵapitile m’chipululu ni kuja kwika ku Nyasa Jechejewu. Kaneko ŵayiche ku Kadesi. 17 Kaneko Ayisalayeli ŵatumisye ŵandu kuti akapeleche utenga kwa mwenye jwa ku Edomu wakuti, “Chonde atukunde tupitile m’chilambo chawochi.” Nambo mwenye jwa ku Edomu ŵakanile. Ŵatumilesoni ŵandu kuti akamŵende mwenye jwa ku Mowabu, nambo jwalakwejosoni ŵakanile. Myoyo Ayisalayeli ŵapitilisye kutama ku Kadesi. 18 Ayisalayeli paŵapitaga m’chipululu ŵajesile mwakuchiŵambala chilambo cha Edomu soni chilambo cha Mowabu. Jemanjaji ŵapitile chakungopokolyuŵa kwa chilambo cha Mowabu ni kuja kukunga matenti gawo pesi pa lusulo lwa Alinoni. Jemanjajo ŵakunjile matenti gawo pelepo nambo nganajomboka lusulo lwa Alinoni pakuŵa lusulolo lwaliji malile ga chilambo cha Mowabu.
19 “‘Kaneko Ayisalayeli ŵatumisye ŵandu ŵane kuti akapeleche utenga kwa Sihoni mwenye jwa Aamoli, juŵalamulilaga ku Hesiboni. Utenga wakwe waliji wakuti, “Chonde atukunde tupite nawo m’chilambo chawochi pakwawula kumalo getu.” 20 Nambo mwenye Sihoni nganiŵakulupilila Ayisalayeli kuti akwamba kusaka kupita m’chilambo chawocho. Myoyo jwalakwe ŵasongangenye ŵandu ŵakwe wosope ni kuja kukunga matenti gawo ku Yahasi. Kaneko ŵatandite kumenyana ni Ayisalayeliwo. 21 Pelepo Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli, ŵampeleche mwenye Sihoni pampepe ni ŵandu ŵakwe wosope mmyala mwa Ayisalayeli. Myoyo Ayisalayeli ŵagomeche jemanjaji ni kusumula malo gosope gaŵatamaga Aamoli mu chigawo* chelecho. 22 Pelepo Ayisalayeli ŵajigele malo gosope gaŵatamaga Aamoli kutandila ku lusulo lwa Alinoni mpaka kuja kwika ku Yaboki. Nambosoni kutandila kuchipululu mpaka kuja kwika ku lusulo lwa Yolodani.
23 “‘Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli ni juŵatopwele Aamoli ni kuchipeleka chilambochi mmyala mwa ŵandu ŵakwe Ayisalayeli. Sambano mmwejo ana mpaka mkombole kwatopola jemanjaji? 24 Ana jemanja ngati mkusajigala malo galigose gampele mlungu jwenu Kemosi ni kutamaga? Myoyo m’wejisoni chitujigale chilambo cha jwalijose jwele Yehofa Mlungu jwetu ŵamtopwele, chilambo chakwecho ni kutupa m’weji. 25 Ana mmwejo mli ŵakumpunda Balaki mwanache jwa Sipoli, mwenye jwa ku Mowabu? Ana Balaki ŵalinjile kulimbana ni Ayisalayeli, kapena ana ŵalinjile kumenyana ngondo ni jemanjajo? 26 Ayisalayelitu aŵele ali mkutama mumsinda wa Hesiboni pampepe ni tumisinda twine twamwanamwana,* msinda wa Aloeli pampepe ni tumisinda twine twamwanamwana nambosoni m’misinda josope jajili mumbali mwa lusulo lwa Alinoni kwa yaka 300. Ana ndaŵi josope jeneji ligongo chichi nganimlinga kwasumula misindaji? 27 Unetu nganinamleŵela chilichose nambo mmwejo ni ŵamkulemwa pakunjimuchila une. Yehofa jwali jwakwelusya, awelusye lelo jwakutenda yindu yakuŵajilwa pasikati pa Ayisalayeli ni Aamoni.’”
28 Nambo mwenye jwa Aamoni nganapikanila utenga waŵatumisye Yefita.
29 Sambano msimu wa Yehofa watandite kukamula masengo pa Yefita. Myoyo jwalakwe ŵajesile mudela ja Giliyadi soni mu dela ja Manase kaneko ŵawujilesoni ku Misipe jwa ku Giliyadi. Kutyochela ku Misipe jwa ku Giliyadi, jwalakwe ŵapitilisye ulendo wakwe mpaka kuja kwika kuŵatamaga Aamoni.
30 Kaneko Yefita ŵatesile chilanga kwa Yehofa chakuti, “Naga akwapeleka Aamoni mmyala mwangu, 31 pelepo, jwalijose juchachikopoka m’nyumba mwangu kwika kukunjingamila, pachinjiwujilaga mwamtendele kutyochela kukumenyana ni Aamoni, mundu jwelejo chachiŵa jwa Yehofa soni chinjimpeleka jwalakwejo kuti aŵe mpela mbopesi jakutinisya.”
32 Myoyo Yefita ŵapite kuja kumenyana ni Aamoni mwamti Yehofa ŵapeleche jemanjajo mmyala mwakwe. 33 Jwalakwe ŵawuleje ŵandu ŵajinji kutandila ku Aloeli, mumsewu wosope mpaka kuja kwika ku Miniti nambosoni mpaka kuja kwika ku Abele-kelamimu. Pandaŵi jeleji, Yefita ŵasumwile misinda jakwana 20. Mwelemu ni muŵatendele Ayisalayeli pakwagomeka Aamoni.
34 Pambesi pakwe, Yefita ŵayiche kumangwakwe ku Misipa. Ali mwitala ŵam’weni mwanache jwakwe jwamkongwe ali mkwika kukumchingamila. Mwanachejo ŵaliji ali mkwimba kagoma* kwineku ali mkuŵina. Jweleju ŵaliji mwanache jumopejo jwa Yefita mwamti nganakolasoni mwanache jwine, chinga jwamlume kapena jwamkongwe. 35 Sambano Yefita paŵagambile kumwona mwanache jwakwejo, ndaŵi jijojo ŵapapwile yakuwala yakwe ni kuŵecheta kuti, “Ngondone mwanangu, mkasile mtima wangu, pakuŵa mmwejo mŵele mundu jwachinamtyosye panyumba pano. Uneji ndesile chilanga kwa Yehofa soni nganimba njenjile nganisyo pa yindu yanalumbileyo.”
36 Nambo mwanachejo ŵajanjile kuti, “Baba, naga atesile chilanga kwa Yehofa atende kwa une mwakamulana ni yalumbileyo. Pakuŵa Yehofa ŵakamuchisye wawojo pakwawuchisya adani ŵawo Aamoni.” 37 Kaneko jwalakwe ŵasalile babagwewo kuti, “Nambo ngusaka kwaŵenda chindu chimo. Angunde kuti njawule kumatumbi, ngatame kwajika kwa miyesi jiŵili. Angunde ngalile pampepe ni asikana achimjangu ligongo ngasilombedwa.”
38 Pelepo babagwewo ŵamjanjile kuti, “Jawulani mwanangu.” Myoyo, ŵamkundile kuti ajawuleje. Jwalakwe ŵapite kumatumbi pampepe ni asikana achimjakwe ni kutama kweleko kwa myesi jiŵili ali mkulila ligongo lyakuti ngasalombedwa. 39 Pajamasile myesi jiŵili jila, jwalakwe ŵawujile kwa babagwe. Kaneko babagwewo ŵatesile kwa jwalakwejo mwakamulana ni chilanga chila. Jwalakwe nganagona ni jwamlume jwalijose mpaka pandaŵi jaŵawile. Sambano ku Isalayeli kwatandite mwambo wakuti, 40 Chaka chilichose achakongwe ŵachisikana ŵa mu Isalayeli ŵajawulaga kukumyamichila mwanache jwamkongwe jwa Yefita jwa ku Giliyadi. Jemanjaji ŵatendaga yeleyi kacheche pachaka.