Detulonomo
19 “Yehofa Mlungu jwenu chakajonanje ŵandu ŵamitundu jine ŵali achimisyene chilambo chakumpa Yehofa Mlungu jwenujo, soni jemanja chimkasumule chilambocho ni kutanda kutama m’misinda jawo soni m’majumba gawo. 2 Yeleyi pachiyikatendekwe mkalisagulile misinda jitatu m’chilambo chakumpa Yehofa Mlungu jwenu kuti mtamejecho. 3 Chilambo chachakampe Yehofa Mlungu jwenu kuti mtamejecho mkachigaŵe mbali sitatu, soni kumbali jilijose mkalinganye misewu jakwawula kumsinda wakutilila wawuli kumbali jelejo kuti mundu jwawuleje mjakwe akapiteje mwelemo.
4 “Sambano mundu jwawuleje mjakwe akatendeje yakuyichisyayi pakusaka kukulupusya umi wakwe: Mwine mpaka yikatendekwe kuti mundu amwuleje mjakwe mwangosi nambo ngaŵa kuti ŵaŵenganaga najo pandanda. 5 Mwine yeleyi yitendekwe mundujo paŵapite yalumo ni mjakwejo kukusosa sasu kungalango. Jwalakwejo pakukwesya mwinani liŵago kuti akate chitela, liŵagolyo likulika mumpini wakwe ni kuja kumputa mjakwejo ni kuwa. Pelepo mundu jwamwuleje mjakwejo akatilileje ku umo mwa misinda jeleji pakusaka kukulupusya umi wakwe. 6 Naga msinda wakutilila ukaŵe kutali mnope, mundu jwakuwuchisya chiwa cha mundu jwawulajidwejo,* ligongo lya kupya mtima mpaka amtoposye mundu jwamwuleje mjakwejo ni kumkamula soni kumwulaga, atamose kuti mundujo nganasosekwaga kuwa, pakuŵa jwalakwejo nganaŵenganaga ni mjakwejo. 7 Ni ligongo lyakwe ngumlamula jemanja kuti mkalisagulile misinda jitatu jakutilila.
8 “Yehofa Mlungu jwenu chakakusye malo genu gakutama mpela muŵalumbilile kwa achinangolo ŵenu mpaka kumpa chilambo chosope. Yeleyi chiyikatendekwe mwakamulana ni chilanga chaŵatesile kwa achinangolo ŵenu chakuti chachapa chilambo chosopecho. 9 Yeleyi yichitendekwa naga mkupikanila mwakulupichika malamusi gosope gangumpa jemanja lelojinoga, gakuti mumnonyeleje Yehofa Mlungu jwenu soni mjendeje m’matala gakwe ndaŵi syosope. Myoyo pachimkapochele chilambo chosopecho, pelepo mkajonjechesye misinda jine jitatu jakutilila. 10 Naga chimkatende yeleyi nikuti m’chilambo chakumpa Yehofa Mlungu jwenu kuti chiŵe chipanje chenucho ngasimuwulajidwa mundu jwangalemwa, mwamti jemanja ngasimkola magambo galigose ga myasi.
11 “Naga mundu ŵaŵenganaga ni mjakwe kaneko akumjuŵilila mjakwejo ni kumkong’onda mwamti akumwulasya mpaka kuwa, mundu jwamwuleje mjakwejo naga atilile ku umo mwa misinda jeleji, 12 achakulungwa ŵa mumsinda wakwe amŵilasyeje mundujo kutyochela mumsinda watililewo. Kaneko mundujo ampelecheje mmyala mwa mundu jwakuwuchisya chiwa cha mundu jwawulajidwejo* kuti amwulaje. 13 Mkamtendela chanasa* mundu jwelejo. Mkusosekwa kutyosya magambo gakuwulaga mundu jwangalemwa mu Isalayeli. Mkatendeje yeleyi kuti yindu yikamjendeleje chenene jemanja.
14 “Pachimkapochele malo genu mpela chipanje chenu m’chilambo chakumpa jemanja Yehofa Mlungu jwenu kuti mkatameje, ngamkusosekwa kuja kusejesya chimanyisyo cha malile ga mlongo mjenu pamalo gaŵalembile malile achinangolo ŵenu.
15 “Naga mundu atesile ulemwa, umboni wa mundu jumo nganiwuŵa wakwanila kusimichisya kuti ulemwawo utendekwe. Mundu akusosekwa kwimbidwa magambo naga pana umboni* wa ŵandu ŵaŵili kapena ŵatatu. 16 Naga mundu akupeleka umboni waunami pakumsosela mlongo mjakwe yindu yakusakala mwamti akumjimba magambo kuti mundujo akasile lilamusi, 17 ŵandu ŵaŵili ŵatindene nganisyowo akajimeje pameso pa Yehofa, papali pameso pa ŵakutaga mbopesi soni ŵakwelusya ŵakutumichila m’masiku gelego. 18 Pelepo ŵakwelusyawo ajiwungunyeje mwakusamala nganijo. Naga yisimanikwe kuti mundujo ŵapelechelaga umboni waunami, mwamti magambo gaŵamjimbaga mlongo mjakwejo nganigaŵa gasyesyene, 19 mumtendeje jwalakwejo yindu yaŵasakaga kumtenda mlongo mjakwejo. Mtyosyeje chindu chachili chakusakala pasikati penu. 20 Ŵandu ŵane wosope pachachipikana yeleyi chachitenda woga, mwamti yindu yakusakala mpela yeleyi ngasiyitendekwasoni pasikati penu. 21 Mkaja kumtendela* chanasa mundu jwelejo. Mkapelecheje umi kulipila umi, liso kulipila liso, lino kulipila lino, mkono kulipila mkono, soni lusajo kulipila lusajo.