Misyungu
8 Ana lunda ngati lukuŵilanga?
Soni ana kupikanichisya yindu ngati ni kwakukukwesya maloŵeko?
2 Maloŵe ga lundalu gakupikanika m’malo gakwela soni mumbali mwamsewu.
Lundalu lujimi m’malekano.
3 Lujimi chiŵandika mageti gakwinjilila mumsinda,
M’milango jakwinjilila mumsindamo,
Lundalo lukugumila mwakwesya maloŵe mnope kuti:
4 “Ngumŵilanga, jemanja ŵandu wosope.
Ngukwesya maloŵe gangu kwa jwalijose.
5 Jemanja ŵandu ŵangamanyilila yindu, mlijiganye kuŵa ŵakalamuka.
Jemanja ŵandu ŵamli ŵakuloŵela, mtende yakuti mumtima mwenu mŵe ŵakumanyilila.
6 Mumbikanile, pakuŵa yanguŵechetayi yili yakusosekwa,
Ngomo syangu sikuŵecheta yayili yakuŵajilwa.
7 Pakuŵa pakamwa pangu pakusaŵecheta chenene yayili yisyesyene,
Soni ngomo syangu sikusaŵengana ni yayili yakusakala.
8 Maloŵe gosope gakutyochela pakamwa pangu gali gakulungama.
Soni pangali maloŵe atamose gamo gangusaŵecheta gagali gakulambusya kapena gepindiche.
9 Gali gangapita mumbali kwa ŵandu wosope ŵali ŵakupikanichisya yindu
Soni gali gakuŵajilwa kwa ŵandu wosope ŵapatile kumanyilila yindu.
10 Mpate maloŵe gangu gakwamuka mmalo mwakupata silifa,
Soni mpate kumanyilila yindu mmalo mwakupata golide jwambone mnope.
11 Pakuŵa lunda luli lwambone mnope kupunda maganga ga kolali.*
Yindu yosope yakusayikumbila ŵandu nganiyiŵa yilandene ni lunda.
12 Une, lunda, ngusatama yimpepe ni kukalamuka.
Une mbatile kumanyilila yindu soni kuganisya chenene.
13 Mundu pakuyiŵenga yakusakala nikuti mundujo akusamjogopa Yehofa.
Une ngusaŵengana ni kulikwesya soni kunyada. Ngusakuŵengasoni kutenda yakusakala soni kuŵecheta yangalondeka.
14 Unetu ngwete malangiso gambone soni lunda lusyesyene.
Kupikanichisya yindu soni machili yili yangu.
15 Mamwenye gakusapitilisya kulamulila ligongo lya une.
Soni ligongo lya une, nduna syekulungwakulungwa sikusatenda yindu mwachilungamo.
16 Ligongo lya une, ŵakulongolela akusapitilisya kulamulila,
Soni ŵandu ŵakuchimbichika akusawelusya mwachilungamo.
17 Ngusinanonyela ŵandu ŵakusanonyela une,
Soni ŵandu ŵakusasosasosa une chachisimana.
18 Chipanje soni uchimbichimbi yili ni une,
Pampepe ni chipanje changamala soni chilungamo.
19 Yisogosi yangu yili yambone mnope kupunda golide, yili yambone kupunda golide jwamjenje chenene,
Soni yindu yayikusatyochela mwa une yili yambone kupunda silifa jwambone mnope.
20 Ngusajenda pa litala lyachilungamo,
Pasikati pa matala gangali yachinyengo.
21 Ngusinapa chipanje ŵandu ŵakusanonyela une,
Mwamti ngusagumbasya nyumba syawo syakusunjila katundu.
22 Yehofa ŵambanganyisye une pandanda pene,
Une ni junaliji jwandanda jwene pa yindu yosope yaŵapanganyisye kalakalako.
23 Jwalakwe ŵandamilikasisye une kalakala mnope* kutandila pandanda,
Pandaŵi jele chilambo chapasi chaliji mkanichipagwe.
24 Une napali pandaŵi jele kwaliji kuli kwangali mesi gakusokoka,
Pele paliji kuli kwangali sulo syegumbale mesi.
25 Ŵambanganyisye mkanaŵiche matumbi pamalo pakwe,
Mkanaŵe kugapanganya malo gakwela,
26 Mkanaŵe kuchipanganya chilambo soni matinji gakwe,
Soni mkanaŵe kupanganya litaka lya pachilambo.
27 Paŵalinganyaga kwinani, une naliji ndili papopo.
Une naliji ndili mbali paŵaŵikaga malile gakulekanganya liwunde ni nyasa,
28 Paŵaŵikaga mawunde gakwinani,
Soni paŵayitamilikasyaga yisima yakusokoka,
29 Paŵajiŵichilaga nyasa lilamusi
Kuti mesi gakwe gakapelenganya malile gaŵaŵisile,
Paŵatamilikasisye fendeshoni* ja chilambo chapasi,
30 Une naliji pambali pakwe mpela mmisili.
Jwalakwe jwasangalalaga mnope ni une lisiku lililyose.
Une nasangalalaga mnope pameso pakwe ndaŵi syosope.
31 Nasangalalaga mnope ni chilambo chapasi chaŵachipanganyisye kuti ŵandu atamejemo,
Soni chindu chele chachasangalasyaga mnope chaliji ŵanache ŵa ŵandu.
32 Sambano achiŵanangu mumbikanile,
Elo, ŵana upile ŵandu ŵakusakuya matala gangu.
33 Mpikane maloŵe gakwamuka kuti mŵe ŵalunda,
Soni mkaganyosya maloŵego.
34 Jwana upile mundu jwakumbikanila une
Mundu jwakusayika pamlango wangu kundaŵindaŵipe lisiku lililyose,
Jwele akusanjembecheyaga pamlango wakwinjilila m’nyumba jangu.
35 Pakuŵa mundu jwambatile une chachipata umi,
Mwamti Yehofa chachisangalala ni jwele mundujo.
36 Nambo mundu jwele ngakukosya ya une akusalijonanga msyene,
Soni jwakuŵengana ni une nikuti akuchinonyela chiwa.”