Buku Jandanda ja Samuyele
8 Samuyele paŵakalambele ŵasagwile ŵanache ŵakwe ŵachalume kuti aŵe ŵakwelusya ŵa Ayisalayeli. 2 Lina lya mwanache jwakwe jwandanda kupagwa lyaliji Yoweli, soni mwanache jwakwe jwaŵili lina lyakwe ŵaliji Abiya. Jemanjaji ŵaliji ŵakwelusya ku Beele-seba. 3 Nambo ŵanache ŵakweŵa nganakuya chisyasyo cha baba ŵawo. Jemanjaji ŵanonyelaga kupata yindu mwachinyengo, ŵapochelaga yipupu soni nganawelusyaga mwachilungamo.
4 Pali papitile ndaŵi achakulungwakulungwa wosope ŵa Ayisalayeli ŵasongangene pampepe ni ŵapite kwa Samuyele ku Lama. 5 Jemanjajo ŵamsalile Samuyele kuti, “Mmwejotu mkalambele sambano, nambo ŵanache ŵenuŵa ngakukuya chisyasyo chenu. Myoyo mtuŵichile mwenye kuti atulamulileje mpela mwayiŵelele ni mitundu jine josope.” 6 Nambo yeleyi nganiyimsangalasya Samuyele ligongo lyakuti jemanjajo ŵaŵechete kuti, “Mtupe mwenye kuti atulamulileje.” Pelepo Samuyele ŵapopesile kwa Yehofa. 7 Myoyo Yehofa ŵamsalile Samuyele kuti, “Mpikanile yosope yakumsalila ŵanduŵa, pakuŵa jemanjaji ngakumkana mmwejo, nambo akungana une kuti ngaŵa mwenye jwawo. 8 Jemanjaji akutenda yindu yaŵele ali mkutenda kutandila palisiku lyanakopwesye kutyochela ku Iguputo mpaka lelo jino. Jemanjaji aŵele ali mkundeka une ni kutumichilaga milungu jine, mwamti yeleyi ni yakutendasoni kwa mmwejo. 9 Myoyo mwapikanile jemanjajo, nambo mwakalamusye mwamachili. Mwasalile yindu yele mwenye juchachalamulilagajo chachisakaga kwa jemanjajo.”
10 Pelepo Samuyele ŵasalile ŵandu ŵaŵasakaga kuti akole mwenyewo maloŵe gosope gaŵaŵechete Yehofa. 11 Jwalakwe ŵatite, “Mwenye juchachimlamulilaga jemanja chachisakaga kuti mtendeje ayi: Chachajigala ŵanache ŵenu ŵachalume kuti ajendesyeje magaleta* gakwe soni kuti akaŵe ŵakwela pa mahachi, mwamti ŵane chachiŵa ŵakuwutuka pasogolo pa magaleta gakwe. 12 Sonitu jwalakwe chachisagula achimlongola ŵa magulu ga ŵandu 1,000, achimlongola ŵa magulu ga ŵandu 50, soni ŵane chachilimaga mu mgunda mwakwe, kugungula mbeju syakwe nambosoni chachipanganyaga yida yakwe yakuputila ngondo ni yida ya magaleta gakwe. 13 Jwalakwe chachajigala ŵanache ŵenu ŵachakongwe kuti aŵe ŵakuwanganya mawuta gakununjila,* ŵakuteleka, soni kuti aŵe ŵakupanganya mkate.* 14 Jwalakwe chachisumula migunda jenu jambone mnope, migunda jenu ja mipeleya, migunda jenu ja maolifi ni kwapa ŵamasengo ŵakwe. 15 Jwalakwe chachijigala mbali jimo pa mbali 10 silisyose sya yagungula yakutyochela m’migunda jenu soni ya m’migunda jenu ja mipeleya, ni kuyipeleka kwa nduna syakwe soni kwa ŵamasengo ŵakwe. 16 Jwalakwe chachajigala ŵamasengo ŵenu ŵachalume ni ŵachakongwe kuti akamuleje masengo ga jwalakwejo. Chachijigalasoni ng’ombe syenu syambone mnope, soni achibulu ŵenu kuti yikamulejesoni masengo ga jwalakwejo. 17 Jwalakwe chachijigala mbali jimo pa mbali 10 silisyose sya yilango* yenu, soni jemanja chimchiŵa ŵamasengo ŵakwe. 18 Lisiku lichiyika lyele jemanja chimchilila ligongo lya mwenye jwamkusaka kumsagulajo. Nambo Yehofa ngasamjanga jemanja palisiku lyelelyo.”
19 Nambope ŵanduwo ŵakanile kupikanila yaŵasalile Samuyeleyo. Mwamti jemanjajo ŵaŵechete kuti, “Iyayi, m’we tusimichisye kuti tukole mwenye jwakuti atulamulileje. 20 Pelepo tuchiŵa mpela mwayiŵelele ni ŵandu ŵamitundu jine. Soni mwenyejo chachiŵa jwakwelusya jwetu soni chachitulongolelaga ni kutuputila ngondo syetu.” 21 Panyuma pakuti Samuyele apikene maloŵe gosope gaŵaŵechete ŵanduwo, jwalakwe jwayisasilesoni kwa Yehofa yaŵaŵechete ŵanduwo. 22 Pelepo Yehofa ŵamsalile Samuyele kuti, “Mwapikanile jemanjajo, soni msagule mwenye jwakuti ŵalamulileje.” Kaneko Samuyele ŵasalile ŵandu ŵa ku Isalayeliwo kuti, “Jwalijose awujile kumsinda wakwe.”