Buku Jandanda ja Samuyele
15 Kaneko Samuyele ŵamsalile Sauli kuti, “Yehofa ŵandumile une kuti ngamsagule mmwejo kuŵa mwenye jwa ŵandu ŵakwe Ayisalayeli. Sambano mpikane yaŵechete Yehofa. 2 Yehofa jwakusalamulila yakwinani aŵechete kuti, ‘Unejo chinawuchisye Aamaleki ligongo lya yindu yaŵatendele Ayisalayeli. Jemanjaji ŵalagasisye Ayisalayeliwo pandaŵi jiŵakopokaga ku Iguputo. 3 Sambano mnyakuche, mkawulaje Aamaleki wosope ni kuyijonanga yindu yawo yosope yakwete. Mkaja kumleka jwalijose ni umi,* mkusosekwa mkawulaje wosope kutandila jwamlume soni jwamkongwe, mwanache soni likandi. Mkawulajesoni ng’ombe ni ngondolo, ngamila soni abulu.’” 4 Myoyo Sauli ŵasongangenye ŵandu ku Telaimu ni kwaŵalanga. Asilikali ŵakwenda wapasi ŵaliji ŵakwana 200,000, soni achalume ŵa ku Yuda ŵaliji ŵakwana 10,000.
5 Sauli ŵapite kuja kwika ku msinda wa Aamaleki, soni jwalakwe ŵajuŵilile Aamalekiwo mu chiŵata.* 6 Kaneko Sauli ŵasalile Akeni kuti, “Mnyakuche, mtyoche pasikati pa Aamaleki kuti ngampyajilila kumpepe ni jemanjajo, pakuŵa jemanja mwalosisye chinonyelo changamala ŵandu wosope ŵa ku Isalayeli pandaŵi jiŵakopokaga ku Iguputo.” Pelepo Akeniwo ŵatyosile pasikati pa Aamaleki. 7 Panyuma pakwe, Sauli ŵawuleje Aamaleki kutyochela ku Hafila mpaka kuja kwika ku Suli chiŵandika ni ku Iguputo. 8 Sauli ŵamkamwile Agagi juŵaliji mwenye jwa Aamaleki ali jwaumi. Nambo ŵandu ŵane wosopewo ŵawuleje ni upanga.* 9 Nambope Sauli pampepe ni ŵandu ŵala nganamwulaga Agagijo. Nganawulagasoni ngondolo sisyaliji syambone, ng’ombe, yilango yejimbale, ngondolo syelume, nambosoni nganayijonanga yindu yine yosope yayaliji yambone. Jemanjajo nganasaka kuyijonanga yindu yeleyi. Nambo yindu yosope yayaliji yangali mate soni yangasosekwa, ŵayijonasile.
10 Kaneko Yehofa ŵamsalile Samuyele kuti, 11 “Ngudandawula mnope* kuti namŵisile Sauli kuŵa mwenye, pakuŵa jwalakwe agalawiche ni kuleka kunguya une soni nganapikanila maloŵe gangu.” Maloŵe gelega gampweteche mnope Samuyele mumtima, mwamti jwalakwe ŵapopesile kwa Yehofa mwakumchondelela chilo chosope. 12 Sambano Samuyele paŵajimwiche kundaŵindaŵipe kuti akasimane ni Sauli, ŵandu ŵamsalile Samuyelejo kuti, “Sauli ŵapite ku Kalimeli soni kweleko jwalakwe ataŵile chipilala chakuti ŵandu amkumbuchilileje. Kaneko jwalakwe atyosile kweleko ni kwawula ku Giligala.” 13 Pambesi pakwe Samuyele ŵasimene ni Sauli. Ni Saulijo ŵamsalile Samuyelejo kuti, “Yehofa ŵape upile. Unetu ndesile yosope yaŵechete Yehofa.” 14 Nambo Samuyele ŵamwusisye jwalakwe kuti, “Sambano kulila kwa ngondolo soni kulila kwa ng’ombe kwangupikanaku?” 15 Pelepo Sauli ni ŵajanjile kuti, “Yeleyitu yiyiche kutyochela kwa Aamaleki ligongo ŵandu ŵasunjile* ngondolo syambone mnope soni ng’ombe kuti ayipeleche mbopesi kwa Yehofa Mlungu jwenu, nambo yine yosope yayasigele twayijonasile.” 16 Ni Samuyele ŵamsalile Sauli kuti, “Mjile jii, mjembecheye namsalile yaŵechete Yehofa kwa une chilo chachipitechi.” Myoyo Sauli ŵamjanjile jwalakwejo kuti, “Asalile.”
17 Samuyele ŵapitilisye kuŵecheta kuti, “Ana ngati paja mmwejo mwaliwonaga kuŵa ŵangaŵajilwa pandaŵi jaŵamŵisile kuŵa mlongola jwa mbumba* sya Ayisalayeli, soni pandaŵi jele Yehofa ŵamsagwile kuti mŵe mwenye jwa Ayisalayeli? 18 Kaneko Yehofa ŵamtumile mmwejo soni ŵamsalile kuti, ‘Mjawule mkawulaje Aamaleki wosope ŵalisoni ŵakulemwa. Mkamenyane nawo soni mkagomeche ni kwajonanga wosope.’ 19 Sambano ligongo chichi nganimpikanila maloŵe ga Yehofa? Mmalomwakwe mwawutuchile kuja kujigala mwakutunduka yindu yamwasumwile kwa Aamaleki soni mwatesile chindu chakusakala mnope pameso pa Yehofa.”
20 Nambo Sauli ŵamjanjile Samuyele kuti, “Nambotu une mbikanile maloŵe gaŵaŵechete Yehofa. Sonitu ngamwile masengo gele Yehofa ŵandumile, mwamti mbiche ni Agagi mwenye jwa Aamaleki, soni Aamaleki wosope nawuleje. 21 Nambo ŵanduŵa ŵajigele pa yindu yayasosekwaga konanjidwayo ngondolo syambone mnope soni ng’ombe kuti akayipeleche mbopesi kwa Mlungu jwenu ku Giligala.”
22 Kaneko Samuyele ŵaŵechete kuti, “Ana Yehofa akusasangalala ni mbopesi syakutinisya soni mbopesi sine kupunda kupikanila maloŵe ga Yehofajo? Mpikane, kupikanila kuli kwambone kupunda mbopesi, soni kupikanila mwakusamala kuli kwambone kupunda mawuta ga ngondolo syelume, 23 pakuŵa kwimuchila kuli kwakulandana ni kulondola chisango, soni kutenda yindu mwakulikwesya kuli kwakulandana ni kutenda yamasenga soni kutindiŵalila milungu jakusepa.* Ligongo lyakuti mkanile kupikanila maloŵe ga Yehofa, jwalakwejosoni amkanile mmwejo kuti mŵe mwenye.”
24 Kaneko Sauli ŵamsalile Samuyele kuti, “Une ndemwisye, pakuŵa ndesile yindu mwakupelenganya malamusi ga Yehofa soni maloŵe genu, ligongo najogwepe ŵandu soni napikanile yaŵasalilaga jemanjajo. 25 Sambano chonde, angululuchile ulemwa wangu soni awujile yimpepe ni une kuti ngamtindiŵalile Yehofa.” 26 Nambo Samuyele ŵamsalile Sauli kuti, “Une nganimba mbujile ni mmwejo, pakuŵa mmwejo mkanile kupikanila maloŵe ga Yehofa, soni Yehofajo amkanile mmwejo kupitilisya kuŵa mwenye jwa Ayisalayeli.” 27 Samuyele paŵagalawukaga kuti ajawuleje, Sauli ŵakamwile mwiŵanda mwa chakuwala chakusa cha Samuyele, nambo chakuwalacho chapapwiche. 28 Pelepo Samuyele ŵamsalile jwalakwe kuti, “Mpela mwachipapuchile chakuwalachi, Yehofa apapwile soni kutyosya mmyala mwenu lelo ulamusi wakuchimbichika wa Isalayeli. Jwalakwe chapeleche ulamusi welewu mmyala mwa mundu jwine jwali jwakuŵajilwa kumpunda mmwejo. 29 Mlungu jwapenani mnopejo jwa Ayisalayeli ngasalambusya kapena kuchenga nganisyo syakwe, pakuŵa jwalakwe nganaŵa mpela mundu kuti mpaka ayikane pakuchenga nganisyo syakwe.”*
30 Pelepo Sauli ŵatite, “Une ndemwisye. Nambo chonde, anjimbichisye pameso pa achakulungwa ŵa ŵandu ŵangu soni pameso pa Ayisalayeli. Awujile pampepe ni une soni chingamtindiŵalile Yehofa Mlungu jwawo.” 31 Myoyo Samuyele ŵawujile pampepe ni Sauli, mwamti Sauli ŵamtindiŵalile Yehofa. 32 Kaneko Samuyele ŵatite, “Myiche najo akuno Agagi, mwenye jwa Aamalekijo.” Agagi ŵapite paŵaliji Samuyele mtima uli mmalo,* pakuŵa mumtima mwakwe jwalakwe ŵaŵechetaga kuti, ‘Apatu ngambulaga basi.’ 33 Nambo Samuyele ŵatite, “Mpela yaŵatite achakongwe pakwalilila ŵanache ŵawo ŵaŵawile ni upanga wenu, nombenawo mama ŵenu chamlilile mmwejo kupunda yaŵatite pakulila achakongwe ŵane wosopewo.” Pelepo Samuyele ŵamkatenye Agagi ndulinduli pameso pa Yehofa ku Giligala.
34 Kaneko Samuyele ŵapite ku Lama, soni Sauli ŵapite kunyumba jakwe ku Gibeya kukwaliji kumangwakwe kuŵatyochele. 35 Pelepo Samuyele ŵapite kukulila ligongo lya Sauli, soni kutandila pandaŵi jeleji Samuyele nganawonegana ni Sauli mpaka pa lisiku liŵawile. Nambosoni Yehofa ŵadandawile kuti ŵamŵisile Sauli kuŵa mwenye jwa Ayisalayeli.