Buku Jaŵili ja Samuyele
12 Myoyo Yehofa ŵamtumile Natani kuti ajawule kwa Daudi. Jwalakwe ali ayiche kwa Daudiko ŵamsalile kuti, “Papali achalume ŵaŵili ŵaŵatamaga mu msinda umo, jwine jwaliji jwamsichile soni jwinejo jwaliji jwakulaga. 2 Mundu jwakusichilajo ŵakwete ngondolo soni ng’ombe syejinji mnope. 3 Nambo mundu jwakulaga jula ŵagambile kukola kangondolo kamo kakakongwe kele ŵasumile. Jwalakwe ŵakasamalilaga kangondoloko soni kakulaga kali mkutama ni jwalakwe yimpepe ni ŵanache ŵakwe. Kangondoloko kalyaga nawo pa yakulya yamnono yaŵapataga mundujo soni kamwelaga m’kapu jakwe nambosoni kagonaga mmyala mwakwe. Kangondoloko kaŵele mpela mwanache jwakwe jwamkongwe. 4 Kaneko kunyumba ja mundu jwakusichila kula kuli kuyiche mlendo, jwalakwe nganajigala ngondolo kapena ng’ombe jakwe ni kumlinganyichisya mlendo juŵayichejo kuti alye. Mmalomwakwe ŵajigele kangondolo ka mundu jwakulaga jula ni kumlinganyichisya mlendo jwaŵayiche kunyumba jakwejo.”
5 Daudi paŵapikene yeleyi ŵatumbile mnope ni yaŵatesile mundu jwakusichilayi, soni ŵamsalile Natani kuti, “Nditu ngulumbila pameso pa Yehofa Mlungu jwaumi, mundu jwelejo akusosekwa kuwa basi. 6 Soni pa yindu yatesileyi, jwalakwe akusosekwa kulipila kwa maulendo mcheche ligongo lya kangondoloko, pakuŵa jwalakwe nganalosya chanasa.”
7 Kaneko Natani ŵamsalile Daudijo kuti, “Wawojo ali mundu jwelejo! Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli atite, ‘Unejo namsagwile mmwejo kuti mŵe mwenye jwa Ayisalayeli soni namkulupwisye mmyala mwa Sauli. 8 Nampele mmwejo nyumba ja ambuje ŵenu, soni achiŵamkwawo ŵa ambuje ŵenuwo napeleche mmyala mwenu. Nambosoni nampele mmwejo nyumba ja Isalayeli soni ja Yuda. Konjechesya pelepa, une nalijisoni jwakoseka kumtendela yine yejinji. 9 Sambano ligongo chichi mwaganyosisye maloŵe ga Yehofa mwakutenda yindu yele jwalakwe akusayiwona kuti yili yakusakala? Mwamwuleje Uliya Mhiti ni upanga.* Kaneko mwajigele ŵamkwakwe kuti aŵe ŵamkwenu panyuma pakuti mumwuleje jwalakwejo ni upanga wa Aamoni. 10 Paligongo lyeleli upanga ngasiwutyoka pa nyumba jenu, pakuŵa mmwejo munyosisye une mwakwajigala ŵamkwakwe Uliya Mhiti kuti aŵe ŵamkwenu.’ 11 Sambano Yehofa aŵechete kuti, “Une chinamyikachisye yakusawusya yakutyochela m’nyumba mwenu pemo, soni mmwejo mli mkulola chinjajigala achiŵamkwenu ni kwapeleka kwa jwamlume jwine mwamti jwalakwe chachigona ni achiŵamkwenuwo musi ŵandu ali mkulola. 12 Atamose kuti mmwejo mwatesile yindu yeleyi mwakusisa, nambo une chinjitenda yasasileyi Ayisalayeli wosope ali mkulola soni chinjiyitenda musi.’”
13 Kaneko Daudi ŵamsalile Natani kuti, “Une namlemwechesye Yehofa.” Paligongo lyelelyo Yehofa amkululuchile ulemwa wenu, mwamti ngam’wa. 14 Nambope ligongo lyakuti mtesile yindu yangamchimbichisya Yehofa, mwanache jwenu jwagambile kupagwa kwenejo chawe nditu.”
15 Kaneko Natani ŵawujile kumangwakwe.
Panyuma pakwe Yehofa ŵamtendekasisye kulwala mwanache jwele ŵamkwakwe ŵa Uliya ŵamŵelechele Daudi. 16 Daudi ŵatandite kumchondelela Mlungu jwakuwona ligongo lya mwanachejo mwamti jwalakwe nganalyaga yakulya, soni ŵajinjilaga m’nyumba jakwe ni kugona pasi chilo chosope. 17 Myoyo achakulungwakulungwa ŵa m’nyumba jakwe ŵajimaga pambali pakwe ni kulinga kumjimusya pagonilepo, nambo jwalakwe ŵakanaga soni nganalyaga ni jemanjaji. 18 Palisiku lya 7 mwanache jula ŵawile. Nambo ŵakutumichila ŵa Daudi ŵatesile woga kuti amsalile jwalakwe yakuti mwanachejo awile. Jemanjajo ŵaŵechetaga kuti, “Mwanachejo ali umi twaŵechetanaga ni Daudi nambo nganatupikanilaga. Sano chitumsalile wuli kuti mwanache jula awile? Mwinetu mpaka atende yineyakwe yakogoya.”
19 Daudi paŵaweni ŵakutumichila ŵakwe ali mkuŵechetana mwakusongona, jwamanyilile kuti mwanache jula awile. Ni ŵawusisye ŵakutumichila ŵakwewo kuti, “Ana mwanache jula awile?” Jemanjajo ni ŵajanjile kuti, “Elo awile.” 20 Myoyo Daudijo ŵajimwiche pasi paŵagonile pala. Jwalakwe ŵajosile ni kupakala mawuta soni kuchenga yakuwala yakwe. Kaneko ŵapite ku nyumba ja Yehofa ni kumtindiŵalila jwalakwe. Panyuma pakwe jwalakwe ŵapite ku nyumba jakwe* ni kwasalila ŵandu kuti ayiche nayo yakulya, mwamti ŵalile. 21 Pelepo ŵakutumichila ŵakwe ŵamwusisye kuti, “Ligongo chichi atesile yeleyi? Mwanache jula paŵaliji umi, wawojo nganalyaga soni ŵatamilaga kulila. Nambo mwanachejo pagambile kuwa, wawojo ajimwiche soni alile yakulya.” 22 Jwalakwe ni ŵajanjile kuti, “Mwanache jula ali umi nganindyaga soni natamilaga kulila ligongo naŵechetaga mumtima mwangu kuti, ‘Ŵani ŵakumanyilila, mwine Yehofa chandendele chanasa ni kumleka mwanache jwangu ni umi.’ 23 Pakuŵa sambano mwanachejo awile, ana pana ligongo lyakutamila ngalya? Ana mpaka ngombole kuwuchisya umi wakwe? Une chinjijawula kwa jwalakwe, nambo jwalakwe nganaŵa awujile kwa une.”
24 Kaneko Daudi ŵapite kukummyalasya Bati-seba ŵaŵaliji ŵamkwakwewo. Jwalakwe ŵagonile ni ŵamkwawo. Panyuma pakwe jwamkongwejo ŵaŵeleche mwanache jwamlume soni ŵampele lina lyakuti Solomo.* Yehofa ŵamnonyele mwanachejo, 25 mwamti ŵamtumile jwakulochesya Natani kuti akampe mwanachejo lina lyakuti Yedidiya* ligongo lyakuti Yehofa ŵamnonyele jwalakwe.
26 Yowabu ŵapitilisye kuputa ngondo ni msinda wa Laba uwaliji wa Aamoni, soni jwalakwe ŵasumwile mbali jine ja msindawo kwajaliji nyumba ja mwenye. 27 Myoyo Yowabu ŵatumile ŵamitenga kukumsalila Daudi kuti, “Une mbutile ngondo ni msinda wa Laba, soni sumwile msinda wa mesi.”* 28 Sambano mwasonganganye asilikali ŵasigelewo kuti awujimuchile msindawo ni kuwusumula. Naga ngamkutenda yeleyo une ni juchinawusumule msindawo, yachiyitendekasye kuti uchimbichimbi ujawule kwa une.*
29 Pelepo Daudi ŵasongangenye asilikali wosope ni kwawula ku Laba kukuputa ngondo ni msindawo soni ŵawusumwile. 30 Kaneko jwalakwe ŵajigele chisoti cha uchimwene chachaliji ku mtwe wa Malikamu. Chisoticho chaliji chagolide jwakusitopa talente jimo,* soni ŵachisalalisye ni maganga ga mtengo wapenani mnope. Ŵachijigele chisoticho ni kum’wecha Daudi mu mtwe. Jwalakwe ŵajigelesoni yindu yejinji mnope yaŵasumwile mumsindamo. 31 Jwalakwe ŵakopwesye ŵandu wosope ŵaŵaliji mumsindawo ni kwapa masengo. Ŵane ŵapele masengo gakusepa maganga, ŵane kuti akamulichisyeje masengo yida yachisyano yakutema mnope, ŵane kuti akamulichisyeje masengo maŵago gachisyano, soni ŵane kuti agumbeje njelwa. Yeleyi ni yaŵatesile Daudi ku misinda josope ja Aamoni. Pambesi pakwe Daudi yimpepe ni asilikali wosope ŵawujile ku Yelusalemu.