Detulonomo
22 “Naga mjiweni ng’ombe kapena ngondolo ja mlongo mjenu jajisokonechele, mkagamba kujileka mwamelepe. Mkalepela kujiwusya kwa mlongo mjenujo. 2 Nambo naga mlongo mjenujo ngakutama chiŵandika ni mmwejo kapena ngamkummanyilila, mkusosekwa kuchijigalila chilangocho ku nyumba jenu soni chilangocho chikusosekwa kutama ni mmwejo ku nyumba jenuko mpaka mlongo mjenujo ali ayiche kuchisosasosa. Pelepo mchiwuchisyeje chilangocho kwa mlongo mjenujo. 3 Yeleyi ni yamkusosekwa kutenda ni chindu chilichose chaŵajasile mlongo mjenu chamchipatile, chinga bulu kapena chakuwala chakwe. Ngamkusosekwa kwamba kuchileka.
4 “Naga mum’weni bulu jwa mlongo mjenu juli jugwile mumsewu kapena ng’ombe jakwe, ngamkusosekwa kwamba kuchileka chilangocho. Mkusosekwa nditu kumkamuchisya mlongo mjenujo kuchijimusya chilangocho.
5 “Jwamkongwe ngakusosekwa kuwala chakuwala cha jwamlume, soni jwamlume ngakusosekwa kuwala chakuwala cha jwamkongwe. Jwalijose jwakutenda yeleyi ali jwakunyalaya kwa Yehofa Mlungu jwenu.
6 “Naga yitendekwe kuti m’chisimene chisusi cha chijuni mumbali mwa msewu, chinga m’chitela kapena pasi, nambo m’chisusimo mwana ŵanache kapena mandanda, mwamti chijunicho chitemi ni ŵanache ŵakwe kapena chiwutamile mandandago, ngamkusosekwa kujigala chijunicho pampepe ni ŵanache ŵakwewo. 7 Mlolechesyeje kuti chijunicho mchigulwisye, nambo ŵanachewo mpaka mjigale kuti mlye. Mkusosekwa kutenda yeleyi kuti yindu yikamjendele chenene soni kuti mkatame ndaŵi jelewu.
8 “Naga mtaŵile nyumba jasambano, mkusosekwa kutaŵasoni kalutenje pamsakasa pakwe. Mkusosekwa kutenda yeleyi ni chakulinga chakuti liŵasa lyenu likakola magambo ga myasi naga mundu jwine agwile kutyochela pamsakasapo.
9 “Mkapandaga mipeleya pampepe ni mbeju syamtundu wine mumgunda umpepe. Naga mkutenda yeleyo, mbeju syosope syachimchigungula pampepe ni yisogosi ya mipeleya ya mumgundamo chimchiyipeleka kumalo geswela.
10 “Ngamkusosekwa kujitaŵilila ng’ombe jamkambako likongwa pampepe ni bulu kuti yilimeje yalumo.
11 “Ngamkusosekwa kuwala chakuwala cheluche ni ubweya* pampepe ni ulusi wa nguwo.
12 “Mkusosekwa mlucheje mbonji mumbali mwa yakuwala yenu yachim’waleje.
13 “Mwine mpaka yikatendekwe kuti ŵalume mpaka akajigale ŵakongwe kuŵa ŵamkwawo ni akugonana nawo. Panyuma pakwe, ŵalumewo akutanda kuŵengana nawo ŵakongwewo 14 mwamti akwajimba magambo kuti pakwete patesile yakusakala. Ŵalumewo akwajonanjila mbili ŵakongwewo mwakuŵecheta kuti, ‘Ŵakongwe ŵanalombileŵa, panagonene nawo nganimbata umboni wine uliwose wakulosya kuti nganagonanejepo ni ŵalume.’ 15 Pelepo babagwe jwamkongwejo ni mamagwe akusosekwa kulosya umboni kwa achakulungwakulungwa ŵakusatama ku geti ja msindawo wakuti msikanajo nganagonanejepo ni ŵalume. 16 Babagwe jwamkongwejo ŵasalileje achakulungwakulungwawo kuti, ‘Nampeleche mwanache jwanguju kwa jwamlumeju kuti aŵe ŵamkwakwe, nambo akuŵengana najo.* 17 Jwalakwe akumjimba magambo mwanache jwanguju kuti pakwete patesile yakusakala, mwamti akuŵecheta kuti, “Nganimbata umboni wine uliwose wakulosya kuti mwanache jwawoju nganagonanejepo ni jwamlume.” Sambano awu ni umboni wakusimichisya kuti mwanache jwanguju nganagonanejepo ni jwamlume.’ Kaneko jemanjajo atandicheje nguwo pameso pa achakulungwakulungwa ŵamumsindawo kuti uŵe umboni. 18 Pelepo achakulungwakulungwa ŵa mumsindawo amjigaleje jwamlumejo ni kumpa chilango.* 19 Amlipisyejesoni jwalakwejo mbiya sya silifa syakwana masekeli 100 ni kwapa babaŵawo ŵakongwewo. Atendeje yeleyi ligongo jwamlumejo asakesye mbili ja msikana jwa mu Isalayeli jwanganagonanejepo ni ŵalume, soni ŵalumewo apitilisye kutama ni ŵakongwewo mpela ŵamkwawo. Jwamlumejo ngasakundidwa kwaleka ulombela ŵakongwewo paumi wakwe wosope.
20 “Nambo naga yitendekwe kuti magambo gakwajimba ŵakongwewo gali gasyene, soni pangali umboni wine uliwose wakusimichisya kuti ŵakongwewo nganagonanejepo ni ŵalume, 21 pelepo achakulungwakulungwa ŵa mumsindawo ayicheje najo jwamkongwejo kumlango wa nyumba ja babagwe. Kaneko achalume ŵa mumsindawo amwulajeje jwalakwejo mwakumponya maganga, ligongo atesile chindu chakutesya sooni mu Isalayeli mwakutenda chikululu* paŵaliji m’nyumba ja babagwe. Myoyo jemanja mtyosyeje chindu chachili chakusakala pasikati penu.
22 “Naga ŵalume asimanikwe ali mkugonana ni ŵakongwe ŵasyene, wosopewo akusosekwa kuwulajidwa, jwamlume juŵagonile ni ŵakongwewo soni ŵakongwe ŵaŵagonene nawowo. Myoyo jemanja mtyosyeje chindu chachili chakusakala mu Isalayeli.
23 “Mwine mpaka yisimanikwe kuti jwamkongwe jwali pachitomelo jwanganagonanejepo ni jwalijose akusimana ni ŵalume mumsinda, ni ŵalumewo akugona nawo. 24 Pelepo myicheje nawo wosopewo ku geti ja msinda ni kwawulaga mwakwaponya maganga. Mwawulajeje ŵakongwewo ligongo lyakuti nganagumila mumsindamo, soni ŵalumewo aweje ligongo lyakuti ŵasakesye ŵakongwe ŵa ajawo. Myoyo jemanja mtyosyeje chindu chachili chakusakala pasikati penu.
25 “Nambo naga yitendekwe kuti ŵalume ŵasimene ŵakongwe ŵali pachitomelo kusa kwa msinda ni akwapunda machili ŵakongwewo mwamti akwakamulila, ŵalume ŵaŵakamulile ŵakongwewo mwawulajeje. 26 Nambo ŵakongwewo mkatenda chilichose. Ŵakongwewo nganatenda ulemwa wakuŵajilwa kuti awulajidwe. Yayitendekweyi yili yakulandana ni yampaka atende jwamlume jwine jwamjimuchile mjakwe ni kumwulaga. 27 Yeleyi yiŵeje myoyo ligongo lyakuti ŵalumewo ŵasimene ŵakongwewo kusa kwa msinda, mwamti ŵakongwewo ŵagumisile nambo nganipasimanikwa jwalijose jwakwakulupusya.
28 “Mpaka yisimanikwe kuti ŵalume ŵasimene ŵakongwe ŵanganaŵa pachitomelo ŵanganagonanejepo ni jwalijose, ni akwakamulila ŵakongwewo. Yeleyi payimanyiche kwa ŵandu, 29 ŵalume ŵagonene ni ŵakongwewo akusosekwa kupeleka mbiya sya silifa syakwana masekeli 50 kwa baba ŵawo ŵakongwewo, kaneko ŵakongwewo aŵeje ŵamkwawo. Ŵalumewo ngasakundidwa kwaleka ulombela ŵakongwewo paumi wawo wosope ligongo lyakuti ŵasakesye ŵakongwewo.
30 “Ŵalume ngakusosekwa kulombela ŵakongwe ŵa babaŵawo, kuti akatesya sooni* babaŵawowo.