Buku Jaŵili ja Mbili
25 Amasiya paŵaŵaga mwenye ŵaliji ali akwete yaka 25, mwamti ŵalamulile ku Yelusalemu kwa yaka yakwana 29. Mamagwe ŵaliji ŵa ku Yelusalemu soni lina lyawo lyaliji Yehoyadani. 2 Jwalakwe ŵapitilisye kutenda yindu yayaliji yambone pameso pa Yehofa, nambo ngaŵa ni mtima wakwe wosope. 3 Jwalakwe paŵagambile kuwutamilikasya mwamachili umwenyewo mmyala mwakwe, ŵawuleje ŵakutumichila ŵakwe ŵaŵawuleje babagwe ŵaŵaliji mwenye. 4 Nambo Amasiya nganiŵawulaga ŵanache ŵa jemanjaji. Jwalakwe ŵatesile yeleyi mwakamulana ni yayalembedwe mu Chilamusi cha Mose. Mu Chilamusicho, Yehofa ŵalamwile kuti, “Baba akawa ligongo lya yindu yatesile mwanagwe, soni mwanache akawa ligongo lya yindu yatesile babagwe. Nambo mundu jwalijose akusosekwa kuwa ligongo lya yakulemwa yakwepe basi.”
5 Kaneko Amasiya ŵasongangenye ŵandu ŵa ku Yuda ni kwaŵika m’magulu. Ŵanduwo ŵajimi mwakamulana ni maŵasa gakumanyika ni mena ga achinangolo ŵawo soni mwakamulana ni ŵakulongolela ŵa magulu ga ŵandu 1,000 soni magulu ga ŵandu 100. Ŵandu wosopeŵa ŵaliji ŵakutyochela mu mbumba* ja Yuda soni mu mbumba ja Benjamini. Jwalakwe ŵalembile mena ga ŵandu ŵakutandila yaka 20 kwawulaga msogolo ŵakuti atumichileje mu gulu ja asilikali, mwamti ŵapatile ŵandu ŵakwana 300,000, asilikali ŵalijiganye* chenene kuputa ngondo. Jemanjaji ŵaliji ŵakombola kukamulichisya masengo mapanga soni yakuchijila yekulungwakulungwa. 6 Konjechesya pelepa, ŵalembilesoni ganyu asilikali ŵamachili ŵakwana 100,000 ŵa ku Isalayeli pamtengo wa matalente* ga silifa gakwana 100. 7 Nambo payiche mundu jwa Mlungu jusyesyene ni kumsalila jwalakwe kuti, “Wawo mwenye, akakunda kulongana ni asilikali ŵa ku Isalayeli kungondoko, pakuŵa Yehofa nganaŵa ni ŵandu ŵa ku Isalayeli soni nganaŵa ni mundu jwalijose jwa ku Efulayimu. 8 Wawojo ajawule jika akapute ngondojo, soni akaŵe ŵakulimba mtima kungondoko. Naga akulepela kutenda yeleyi Mlungu jusyesyene mpaka akatendekasye adani ŵawo kuti akagomeche wawojo, pakuŵa Mlungu akwete machili gakumkamuchisya mundu kapena kutendekasya kuti adani ŵakwe amgomeche.” 9 Paŵapikene yeleyi, Amasiya ŵamwusisye mundu jwa Mlungu jusyesyenejo kuti, “Nambi uli pakwamba ya matalente 100 gambeleche kwa asilikali ŵa ku Isalayeli ŵala?” Mundu jwa Mlungu jusyesyenejo ŵajanjile kuti, “Yehofa mpaka atendekasye kuti apate yindu yejinji kupunda yindu yeleyi.” 10 Myoyo Amasiya ŵasalile asilikali ŵaŵayiche kutyochela ku Efulayimu ŵala kuti awujileje kumangwawo. Nambope jemanjajo ŵatumbilile mnope ŵandu ŵa ku Yuda. Myoyo paŵawujilaga kumangwawo ŵaliji ali apile mnope mtima.
11 Panyuma pakwe, Amasiya ŵalimbile mtima ni kwalongolela asilikali ŵakwe ku Chitiŵi cha Njete, mwamti kweleko ŵawuleje achalume ŵa ku Seili ŵakwana 10,000. 12 Nambosoni, achalume ŵa ku Yuda ŵakamwile ŵaumi achalume ŵane ŵakwana 10,000. Myoyo jemanjajo ŵajigalile achalumewo penani pa lwala ni kwaponya pasi kutyochela penani pa lwalapo, mwamti wosopewo ŵatuswichetuswiche. 13 Nambo asilikali ŵaŵasalile Amasiya kuti awujileje akajawula nawo kungondo ŵala, ŵatandite kujijimuchila misinda ja ku Yuda, kutandila msinda wa Samaliya mpaka kuja kwika kumsinda wa Beti-holoni. Kweleko jemanjajo ŵawuleje ŵandu ŵakwana 3,000 soni ŵajigele yindu yejinji.
14 Nambo panyuma pakuti Amasiya awusile kukuwulaga Aedomu, ŵayiche ni milungu ja achalume ŵa ku Seili ni kujijimika kuti ajitindiŵalileje, mwamti ŵatandite kujitindiŵalila milungujo soni ŵajochaga mbopesi kuti sikoposyeje lyosi pakujichimbichisya milungujo. 15 Myoyo Yehofa ŵamtumbilile mnope Amasiya, mwamti ŵamtumisye jwakulochesya kukumsalila jwalakwejo maloŵe gakuti, “Ligongo chichi mkujitumichila milungu ja ŵandu jajilepele kwakulupusya ŵandu ŵakwe mmyala mwenu?” 16 Jwakulochesyajo paŵaliji mkuŵechetana ni jwalakwejo, mwenyewo ŵajanjile kuti, “Ana m’we twamsagwile mmwejo kuti mŵe ŵakwakamuchisya lunda mwenye? Mleche kuŵecheta yeleyo. Naga mkupitilisya chindende yakuti mwulajidwe.” Kaneko jwakulochesyajo jwalesile. Nambo jwajonjechesye maloŵe gakuti, “Ngumanyilila kuti Mlungu akusaka kumjonanga mmwejo, ligongo lyakuti mkutenda yindu yeleyi soni mkanile kupikanila malangiso gangu.”
17 Sambano mwenye Amasiya jwa ku Yuda, panyuma pakukambilana ni ŵandu ŵaŵamkamuchisyaga jwalakwejo lunda, ŵamtumichisye utenga Yehowasi mwanache jwa Yehoyahasi, chisukulu cha Yehu mwenye jwa ku Isalayeli. Utenga wakwe waliji wakuti, “Myiche akuno, tuputane ngondo.”* 18 Mwenye Yehowasi jwa ku Isalayeli ŵamtumichisye utenga Mwenye Amasiya jwa ku Yuda wakuti, “Liwukutu lya miŵa lya ku Lebanoni lyatumisye utenga kwa chitela cha mkungusa cha ku Lebanoni. Utenga wakwe waliji wakuti, ‘Mumpeleche mwanache jwenu jwamkongwe kwa mwanache jwangu kuti aŵe ŵamkwakwe.’ Nambo chinyama chamwitinji cha ku Lebanoni chapitile ni kupondaponda liwukutu lya miŵalyo. 19 Mmwejo mŵechete kuti, ‘Alole! Une nagomeche ŵandu ŵa ku Edomu.’ Myoyo mtima wenu utandite kulikwesya pakusaka kuti ŵandu amchimbichisyeje. Nambo mtendeje yeleyi mli m’nyumba jenu.* Ligongo chichi mmwejo mkulisosela chonasiko kuti mgwe yimpepe ni ŵandu ŵa ku Yuda?”
20 Nambo Amasiya nganapikanila, pakuŵa Mlungu jusyesyene ni juŵatendekasisye yeleyi ni chakulinga chakuti ŵapeleche jemanjajo mmyala mwa adani ŵawo. Yaliji myoyo ligongo lyakuti jemanjajo ŵatandite kujitumichila milungu ja ku Edomu. 21 Myoyo Mwenye Yehowasi jwa ku Isalayeli ŵanyakwiche, mwamti jwalakwe ŵasimene ni Mwenye Amasiya jwa ku Yuda ni kutanda kuputana ngondo ku Beti-semesi jwa ku Yuda. 22 Ayisalayeli ŵagomeche Ayuda, mwamti jwalijose ŵatilile kumangwakwe.* 23 Mwenye Yehowasi jwa ku Isalayeli ŵamkamwile Amasiya mwenye jwa ku Yuda. Jwalakwe ŵamkamulile ku Beti-semesi. Mwenye Amasiya ŵaliji mwanache jwa Yehowasi soni chisukulu cha Yehoyahasi.* Kaneko Yehowasi ŵamjigalile jwalakwe ku Yelusalemu. Kweleko ŵajonasile lutenje lwa Yelusalemu kutyochela ku Geti ja Efulayimu mpaka kuja kwika ku Geti ja Pakona. Malo gaŵajonasilego galiji gelewu makono 400.* 24 Jwalakwe ŵajigele golide josope, silifa soni yindu yosope ya mtengo wapenani yaŵayisimene m’nyumba ja Mlungu jusyesyene nambosoni yaŵayisimene ku nyumba ja mwenye mwakusunjila yipanje. Yindu ya m’nyumba ja Mlungu jusyesyene ŵayilolelaga* Obedi-edomu. Yehowasi ŵakamwilesoni ŵandu ŵane. Paŵatesile yosopeyi ŵawujile ku Samaliya.
25 Amasiya mwanache jwa Yehowasi mwenye jwa ku Yuda ŵatemi ni umi kwa yaka 15 panyuma pa chiwa cha Yehowasi mwanache jwa Yehoyahasi mwenye jwa ku Isalayeli. 26 Pakwamba ya mbili jine ja Amasiya, yaŵatesile kundanda mpaka pambesi, ŵayilembile m’Buku ja Mamwenye ga ku Yuda soni ga ku Isalayeli. 27 Kutandila pandaŵi jaŵalesile Amasiya kumkuya Yehofa, ŵandu ŵakamulene yakumtenda chiwembu jwalakwejo ku Yelusalemu. Myoyo jwalakwe ŵatilile ku Lakisi. Nambo ŵanduwo ŵatumisye achalume ku Lakisiko ni kuja kumwulaga jwalakwejo kweleko. 28 Myoyo jemanjajo ŵanyakwile mtembo wakwe pamahachi ni kuja kuwusika m’malembe gaŵasichile achinangolo ŵakwe mumsinda wa ku Yuda.