Buku Jaŵili ja Samuyele
11 Kundanda kwa chaka* pandaŵi jele mamwenye gajawulaga kungondo, Daudi ŵamtumile Yowabu yimpepe ni ŵakutumichila ŵakwe soni gulu josope ja asilikali ŵa Ayisalayeli kuti ajawule kukwajonanga Aamoni, nambosoni kuti akawusyungulile msinda wa Laba. Pandaŵiji Daudi ŵasigele ku Yelusalemu.
2 Lisiku line ligulo Daudi ŵajimwiche pa bedi jakwe ni kwendagajendaga pamsakasa wa nyumba jakwe ja umwenye. Ali pamsakasapo ŵam’weni jwamkongwe ali mkoga sonitu jwamkongweju jwaliji jwakusalala mnope. 3 Kaneko Daudi ŵamtumile mundu kuti akawungunye yakwayana ni jwamkongwejo. Panyuma pakwe mundujo ŵamwusisye Daudijo kuti, “Ana jwamkongweju ngati ali Bati-seba mwanache jwa Eliyamu ŵamkwakwe ŵa Uliya Mhiti jula?” 4 Kaneko Daudi ŵatumile ŵamitenga kuti akamjigale jwamkongwejo. Jwalakwe paŵayiche, Daudi ŵagonile najo. (Yosopeyi yatendekwe mundaŵi jele jwamkongweju ŵaliji ali mkuliswejesya panyuma pakuŵa jwangaswejela.*) Payatendekwe yeleyi jwamkongwejo ŵawujile kumangwakwe.
5 Panyuma pakwe jwamkongweju jwakwete msigo, mwamti ŵatumisye utenga kwa Daudi wakumsalila kuti, “Unetu akuno ngwete msigo.” 6 Pelepo Daudi ŵatumisye utenga kwa Yowabu wakumsalila kuti, “Mumsalile Uliya Mhiti ayiche akuno.” Myoyo Yowabu ŵamsalile Uliya kuti ajawule kwa Daudi. 7 Uliya paŵayiche kwa Daudi, Daudijo ŵamwusisye jwalakwejo ya umi wa Yowabu. Ŵamwusisyesoni mwayiŵelele yindu kwa asilikali, soni mwajikwendela ngondo. 8 Kaneko Daudijo ŵamsalile Uliya kuti, “Mjawuleje ku nyumba jenu mkapumule.” Uliya paŵatyosile ku nyumba ja mwenye, mwenyewo ŵamtumichisye jwalakwe mtuka.* 9 Nambo Uliya nganajala kumangwakwe, ŵagonile pa mlango wakwinjilila ku nyumba ja mwenye yimpepe ni ŵakutumichila ŵa ambuje ŵakwe. 10 Myoyo ŵandu ŵamsalile Daudi kuti, “Uliyatu nganajawula ku nyumba jakwe.” Pelepo Daudi ŵamwusisye Uliyajo kuti, “Ana mmwejo ngati mgambile kuwuja kwene kutyochela ku ulendo? Sambano ligongo chichi nganimjawula ku nyumba jenu?” 11 Uliya ni ŵamjanjile Daudijo kuti, “Libokosi soni Ayisalayeli ni Ayuda akugona m’matenti. Nambosoni ambuje ŵangu Yowabu yimpepe ni ŵakutumichila ŵa ambuje ŵanguwo akugona pasa kwitinji. Sano unejo ni njawule ku nyumba jangu kukulya soni kumwa ni kugona ni ŵamkwangu? Nditu ngulumbila pameso pa wawojo une nganimba ndesile yeleyo.”
12 Kaneko Daudi ŵamsalile Uliya kuti, “Lelosoni mtame kunokuno, malaŵi chinamsalile kuti mjawuleje.” Myoyo Uliya ŵatemi ku Yelusalemu lisiku lyeleli soni malaŵi gakwe. 13 Ni Daudi ŵatumile ŵandu kukumŵilanga Uliya kuti ayiche kukulya ni kumwa ni jwalakwe, soni Daudi ŵamtendekasisye Uliya kuti akolelwe. Nambo pakwaswele Uliya jwapite kukugona yimpepe ni ŵakutumichila ŵa ambuje ŵakwe, mwamti nganajawula ku nyumba jakwe. 14 Kundaŵi kwakwe Daudi ŵamlembele chikalata Yowabu soni chikalatacho ŵampelele Uliya. 15 M’chikalatacho Daudi ŵalembile kuti, “Uliya mumŵiche kusogolo kumbali kwajijogoyisye mnope ngondoko kaneko jemanja mkawujile munyuma ni chakulinga chakuti jwalakwejo awulajidwe.”
16 Yowabu ŵaŵele ali mkuwusyungulila msindawo, mwamti ŵamŵisile Uliya pamalo gaŵamanyililaga kuti pana adani ŵamachili mnope. 17 Achalume ŵa mumsindamo paŵakopweche kuti akamenyane ni Yowabu, ŵane mwa ŵakutumichila ŵa Daudi ŵawile mwamti Uliya Mhiti jwaliji jumo mwa ŵandu ŵeleŵa. 18 Kaneko Yowabu ŵatumisye utenga kwa Daudi wakusala yosope yakwamba mwajikwendela ngondo. 19 Jwalakwe ŵamsalile jwakuja kusala utengajo kuti, “Pachimkamalisye kwasalila mwenyewo yosope yakwamba mwajikwendela ngondo, 20 mwine mwenyewo chakatumbile ni chakamwusye kuti, ‘Ligongo chichi mwawuŵandichile mnope msindawo kuti mkamenyane nawo? Ana nganimmanyililaga kuti jemanjajo mpaka aponye mipamba kutyochela penani pa lutenje? 21 Ana ŵani ŵaŵamwuleje Abimeleki mwanache jwa Yelubeseti? Ana nganaŵa jwamkongwe juŵamwuleje jwalakwe ku Tebesi paŵamponyisye liganga lyakusyajila kutyochela penani pa lutenje? Ligongo chichi jemanja mwajawile kuja kuŵandichila lutenje chamti myoyo?’ Pelepo ni mkajile kuti, ‘Nombenajo jwakutumichila jwawo Uliya Mhiti awile.’”
22 Myoyo jwamtengajo ŵapite kukumsalila Daudi yosope yele Yowabu ŵamtumile kuti akasale. 23 Kaneko jwamtengajo ŵamsalile Daudijo kuti, “Adani ŵetuwo ŵakusile machili kutupunda m’weji, mwamti ŵakopweche mumsindamo ni kwika kukumenyana ni m’weji kwitinjiko. Nambo m’weji twatopwesye mpaka kuja kwika ku mlango wakwinjilila mumsinda wawo. 24 Soni achalume ŵakuponya mipamba ŵaliji ali mkwaponya mipamba ŵakutumichila ŵawo mwenye kutyochela penani pa lutenje, mwamti ŵane mwa ŵakutumichila ŵawo mwenye awile. Nombenajo jwakutumichila jwawo Uliya Mhiti awile.” 25 Pelepo Daudi ŵamsalile jwamtengajo kuti, “Mkamsalile Yowabu kuti: ‘Mkadandawula mnope ni yeleyi, pakuŵa upanga* mpaka umwulaje jwalijose kungondo. Mlimbichile kuputa ngondo jakulimbana ni msindawo soni mwugomeche.’ Nambosoni mkalimbikasye jwalakwe.”
26 Ŵamkwakwe Uliya paŵapikene kuti Uliya awile ŵatandite kwalilila ŵamkwawowo. 27 Ndaŵi ja kumlilila Uliya pajagambile kumala Daudi ŵatumisye ŵandu kuti akamjigale jwamkongwejo ni kwika najo ku nyumba jakwe, soni jwamkongwejo jwaŵele ŵamkwakwe mwamti ŵamŵelechele mwanache jwamlume. Nambo yaŵatesile Daudiyi nganiyimsangalasya* Yehofa ata panandi.