Ekisodo
33 Yehofa ŵapitilisye kuŵecheta ni Mose kuti, “Mnyakuche apano soni mpitilisye ulendo wenu pampepe ni ŵandu ŵamwalongolele pakopoka m’chilambo cha Iguputo. Mjawule ku chilambo chanamlumbilile Abulahamu, Isaki soni Yakobo mwakwasalila kuti, ‘Chinjipeleka chilambo chelechi kwa ŵanache* ŵenu.’ 2 Une chinjitumisya lilayika kuti lilongolele soni chinjatopola Akanani, Aamoli, Ahiti, Apelesi, Ahifi soni Ayebusi. 3 Mjawule ku chilambo chakwenda mkaka ni uchi. Nambo une nganjawula ni jemanja pakuŵa jemanja mli ŵandu ŵangapikanila, kupali kumjonanga jemanja mwitalamu.”
4 Ŵanduwo paŵapikene maloŵe gakudandawulisya gelega, ŵatandite kulila, mwamti pangali jumo jwa jemanjajo juŵawete yakulisalalichisya. 5 Kaneko Yehofa ŵamsalila Mose kuti, “Mwasalile Ayisalayeli kuti, ‘Jemanja mli ŵandu ŵangapikana. Mukandaŵi kamnono mpaka mbite pasikati penu ni kumjonanga wosopemwe. Myoyo mwule yakulisalalisya yenuyo panguganichisya yakuti namtende jemanja.’” 6 Myoyo kutyochela pandaŵi jiŵaliji pa Litumbi lya Holebe, ŵanache ŵa Isalayeli ŵawusile yakulisalalisya yaŵawete mwamti nganawalasoni yakulisalalisyayo.
7 Sambano Mose ŵajigele chitenti chakwe ni kuja kuchikunga kusa kwa malo gaŵakunjile matenti gane gosopego. Jwalakwe ŵachikunjile mwakutalikangana nditu ni malogo, mwamti ŵagakolasile malogo kuti chitenti chakusimanilana. Jwalijose jwakusaka kuwusya kwa Yehofa ŵajawulaga kumalo gakusimanilanago gagaliji kusa kwa malo gaŵataŵile ŵandu wosopewo. 8 Mose pakwawula kuchitenti chakwe chila, ŵandu wosope ŵajimaga pamlango wa matenti gawo ni kumlolechesyaga Mosejo mpaka ali ajinjile muchitenti chakwecho. 9 Mose pajinjile muchitenti chakwecho, liwunde lyakwima mpela chipilala lyatulukaga ni kwima pamlango wa chitenticho. Pelepo Mlungu ŵaliji mkuŵechetana ni Mosejo. 10 Ŵandu wosopewo paliweni liwunde lyakwima mpela chipilalalyo lili lijimi pamlango wa chitenti chila, jwalijose ŵajimaga ni kutindiŵala pamlango wa chitenti chakwe. 11 Yehofa ŵaŵechetanaga ni Mose pameso ni pameso mpela mwakusatendela mundu ni mjakwe pakuŵechetana. Mose pawujile kumalo kukwaliji matenti ga ŵandu wosope kula, Yoswa, mwanache jwa Nuni juŵaliji jwakutumichila soni jwakumkamuchisya jwakwe, nganatyokaga ku chitenti kula.
12 Sambano Mose ŵamsalile Yehofa kuti, “Wawojo asalile une kuti, ‘Mwalongolele ŵanduŵa.’ Nambotu wawojo nganasalila une mundu jwele amtumisye kuti ajende ni une. Nambosoni wawojo asalile unejo kuti, ‘Une ngummanyilila chenene mmwejo* soni une namsalalile mtima mmwejo.’ 13 Naga wawojo asalalile mtima une, chonde andendekasye kuti nagamanyilile matala gawo, ni chakulinga chakuti namanyilile wawojo soni kuti wawojo apitilisye kusalalila mtima. Nambosoni akaliŵalila kuti mtundu welewu uli ŵandu ŵawo.” 14 Myoyo Mlungu ŵamjanjile jwalakwejo kuti, “Une chinjawule ni mmwejo, soni chinjimpumusya.” 15 Kaneko Mose ŵamsalile Mlungujo kuti, “Nambotu naga wawojo ngaŵa ni m’weji, ni bola akatutyosya apano. 16 Ana yichimanyika chamtuli kuti asalalile mtima unejo pampepe ni ŵandu ŵawo? Ana ngaŵa akaŵe wawojo ajende yimpepe ni m’weji? Ligongotu yeleyi ni yampaka yikamuchisye kuti unejo soni ŵandu ŵawo tuŵe ŵakulekangana ni ŵandu wosope ŵa pachilambopa.”
17 Pelepo Yehofa ŵapitilisye kuŵecheta ni Mose kuti, “Uneji chinjitendasoni yamŵendileyi ligongo lyakuti namsalalile mtima soni ngummanyilila chenene mmwejo.”* 18 Kaneko Mose ŵatite, “Chonde alosye une uchimbichimbi wawo.” 19 Nambo Mlungu ŵamsalile Mose kuti, “Unejo chinjimlosya umbone wangu wosope soni chinjilimanyikasya kwa mmwejo lina lyangu lyakuti Yehofa. Nambosoni chinjimsalalila mtima mundu jwangusaka kuti namsalalile mtima, soni chinjimtendela chanasa mundu jwangusaka kumtendela chanasa.” 20 Jwalakwe ŵajonjechesyesoni kuti, “Nganimŵa mjiweni ngope jangu, pakuŵa pangali mundu jwampaka ambone une ni kuŵa chiŵela umi.”
21 Yehofa jwaŵechetesoni kuti, “Pakuŵandikana ni pandili une pano pana malo. Mmwejo mtame paliganga lyalili pelepo. 22 Myoyo uchimbichimbi wangu pawuchipitaga, chinjimŵika mmwejo mumbanga ja ligangali soni chinjimsiŵa ni mkono wangu mpaka ndili mbitile. 23 Kaneko une chinjityosya mkonowo soni mmwejo chimchikuwona kunyuma kwangu. Nambo ngope jangu ngasimjiwona.”