Genesesi
19 Sambano malayika gaŵili gala gakopochele ku Sodomu chakumagulo. Pandaŵiji Loti ŵaliji ali atemi pachipata cha msinda wa Sodomu. Loti paŵagaweni malayikago jwanyakwiche pajwatemi pala ni kwawula kwagaliji malayikago ni kutindiŵala mpaka ngope jakwe pasi. 2 Kaneko Loti jwaŵechete kuti, “Chonde achambuje ŵangu. Ngwaŵenda kuti apitile ku nyumba ja kapolo jwawo kuti apate malo gagona soni kuti najojesye sajo syawo. Pachikuchepo mpaka ajimuche ni kupitilisyaga ulendo wawo.” Pelepo jemanjajo ŵajanjile kuti, “Iyayi. M’we chitugone mu luŵala lwa mu msindawu.” 3 Nambo Loti ŵakanganichisye jemanjaji mwamti mpaka ŵakundile kulongana najo kunyumba jakwe. Kaneko jwalakwe ŵalinganyile pwando jemanjajo, mwamti ŵatelechele mkate* wangali yakusasaŵisya ni ŵalile.
4 Jemanjajo mkanagone, achalume wosope ŵa mumsinda wa Sodomu kutandila ŵachinyamata mpaka ŵachikulile, ŵayiche ni kujisungulila nyumba ja Loti. 5 Ŵanduwo ŵagambaga kumŵilanga Loti ni kumsalilaga kuti, “Ana achalume ŵayiche akuno ŵala ali kwapi? Mwakoposye jemanjajo tukusaka tugone nawo.”
6 Pelepo Loti ŵakopweche pasa ni kuwugala litanga lya nyumba jakwe. 7 Jwalakwe ŵasalile achalumewo kuti, “Chonde achalongo achimjangu, mkatenda chakusakala chelechi. 8 Chonde, une ngwete ŵanache ŵaŵili ŵachisikana ŵele nganagonejepo ni jwamlume. Uli mungunde kuti nakoposye jemanjajo kuti mtende nawo yiliyose yamkusaka. Nambo mkatenda chilichose ni ŵanduŵa, pakuŵa jemanjaji ayiche m’nyumba mwangu kuti nalolele ni kwasamalila.” 9 Pelepo ŵanduwo ŵajanjile kuti, “Mtyoche apa!” Kaneko ni ŵapitilisyesoni kuŵecheta kuti, “Aju ali jwakwika aju, sambano akusaka atusalileje m’we yakutenda eti. Sambano chitumtende yakogoya mmwejo kupunda yele yatukatesile kwa jemanjajo.” Kaneko ŵanduwo ŵamgungumuchile Loti soni ŵasigele panandi kuposokola litanga. 10 Pelepo achalume ŵaŵayiche m’nyumba mwa Loti ŵala ŵakopwesye makono gawo ni kumwutila Loti m’nyumbamo, kaneko ni ŵawugele litanga. 11 Nambo achalumewo ŵatendekasisye ŵandu ŵaŵaliji pamlango wa nyumbajo kuti akalola, kutandila jwamnandi mpaka jwamkulungwa. Mwamti ŵalasile kusosasosa pawuli mlango wa nyumbajo.
12 Kaneko achalumewo ŵamwusisye Loti kuti, “Ana mkwete achalongo achimjenu ŵaliwose akuno? Mwakoposye mumsinda muno, chinga ali achakwegwe ŵenu, ŵanache ŵenu ŵachalume, ŵanache ŵenu ŵachakongwe soni ŵandu ŵenu wosope. 13 M’we tuyiche kuti tujonanje malo gelega, ligongo kulila kwa ŵandu pakwamba ya msinda welewu kupikaniche mnope kwa Yehofa. Mwamti Yehofajo atutumile kuti tujonanje msindawu.” 14 Myoyo Loti ŵanyakwiche ni kuja kuŵechetana ni achakwegwe ŵakwe ŵele ŵaliji pachitomelo ni ŵanache ŵakwe ŵachakongwe. Jwalakwe ŵasalilaga jemanjajo kuti, “Mnyakuche! Mkopoche mumsinda muno ligongo Yehofa akusaka kuwujonanga.” Nambo achakwegwe ŵakwewo ŵayiwonaga mpela agamba kunguluka.
15 Nambo chakumasikusiku malayika gala gatandite kumsalila Loti kuti ajanguye, ni kuŵechetaga kuti, “Mnyakuche! Mwajigale ŵamkwenu soni ŵanache ŵenu ŵachakongwe ŵamli nawowo kuti mkawa ligongo lya ulemwa wa msindawu.” 16 Loti paŵatendaga chisyewu, mwachanasa cha Yehofa achalume ŵala ŵamkamwile mkono wakwe soni mkono wa ŵamkwakwe ni ŵanache ŵakwe ŵaŵili ŵachakongwe, ni ŵakopwesye mumsindamo kuja kwaleka pasa. 17 Jemanjaji paŵakopwesye kusa kwa msinda, jumo mwa achalumewo jwatite, “Mtile kuti mkulupusye umi wenu. Mkagalawuchila kunyuma soni mkajima pa malo galigose mudelaji. Mtilile kudela jamatumbi ni chakulinga chakuti mkajonanjidwa.”
18 Pelepo Loti ŵasalile jemanjajo kuti, “Chonde Yehofa, kweleko iyayi. 19 Yisyene kuti asalalile kala mtima une jwakutumichila jwawo soni alosisye umbone mtima wekulungwa* mwakukulupusya umi wangu. Nambo une ngangombola kutilila kudela jamatumbiko ligongo ngogopa kuti mpaka ngasimane ni yakogoya ni kuwila kukoko. 20 Chonde, alole pana msinda wamwana awu wawuli pakuŵandika wele mpaka ndilileko. Chonde, ana nganaŵa angundile kuti ndilile kweleko? Naga akungunda kutilila kweleko nikuti chingulupuche. Msindawutu uli wamwana.” 21 Myoyo jwalakwe ŵajanjile kuti, “Yili chenene, chindende yamŵendileyo. Une nganjonanga msinda wamsasilewo. 22 Mtende chitema! Mnyakuche, ligongo une ngandenda chilichose mpaka mli myiche kweleko.” Ni ligongo lyakwe jwalakwe jwawupele msindawo lina lyakuti Sowali.*
23 Loti paŵakopochelaga ku Sowali, lyuŵa lyaliji lili likopweche ni kuŵalila dela josopejo. 24 Kaneko Yehofa ŵagwisisye maganga ga sulufule soni moto mumsinda wa Sodomu ni Gomola. Yeleyi yatyochele kwa Yehofa, yatyochele kwinani. 25 Jwalakwe jwajijonasile misinda josopejo, elo dela josope jakusungulila misindaji kupwatikapo ŵandu wosope ŵaŵatamaga mu misindaji soni yakumela yosope ya palitaka. 26 Nambo ŵamkwakwe Loti ŵaŵajendaga kunyuma kwa jwalakwe, ŵatandite kulola munyuma mwamti ŵasandwiche lisugulu lya njete.
27 Sambano Abulahamu ŵajimwiche chakumasikusiku ni kwawula pamalo paŵajimi ni kuŵechetanaga ni Yehofa pala. 28 Jwalakwe paŵalolite ku misinda ja Sodomu ni Gomola soni dela josope jakusungulila misindajo, ŵayiweni yakogoya mnope. Jwalakwe ŵaliweni lyosi lyamachili mnope mpela lyosi lyakopoka pa ufuni. Lyosilyo lyaliji mkukopoka kutyochela mudela josopeji, ni kwelaga mwinani. 29 Myoyo Mlungu paŵajonangaga misinda ja mudelaji, ŵamkumbuchile Abulahamu mwakumkoposya Loti mumisinda jiŵajijonasilejo, misinda jele Lotijo ŵaliji mkutamamo.
30 Pali papite ndaŵi, Loti ŵatyosile ku Sowali pampepe ni ŵanache ŵakwe ŵaŵili ŵachakongwe ŵala ni kuja kutama kudela jamatumbi. Jwalakwe jwatesile yeleyi ligongo jwatendaga woga kutama ku Sowali. Myoyo ŵatandite kutama kumbanga yimpepe ni ŵanache ŵakwe ŵaŵili ŵachakongwe ŵala. 31 Sambano mwanache jwandanda kupagwa jwa Loti jwamsalile mpwakwe kuti, “Babaŵatu akalambele, soni pangali jwamlume jwalijose m’chilambochi jwampaka agone ni m’weji mpela mwayikusaŵela ni ŵandu wosope pachilambo chapasi. 32 Kwende twape babaŵa finyo kuti amwe soni kaneko tugone nawo kuti tusunje mtundu kutyochela kwa baba ŵetu.”
33 Myoyo, chilo chelecho jemanjajo ŵagambaga kwapa finyo baba ŵawo kuti amweje. Kaneko mwanache jwandanda jula ŵapite kuja kugona ni babagwewo. Nambo kutandila pandaŵi jele mwanachejo ŵayiche ni kugona ni babagwewo mpaka paŵatyosile, babagwewo nganamanyililaga chilichose. 34 Kundaŵi kwakwe mwanache jwandanda jula ŵamsalile mpwakwe jula kuti, “Unetu ngonile ni baba ŵala chilo chipitechi. Kwende twapesoni finyo jwine chilochi kuti amwe. Kaneko mmwejosoni mjawule mkagone nawo kuti tusunje mtundu kutyochela kwa baba ŵetu.” 35 Myoyo chilo cha lisiku lyelelyo, jemanjajo ŵagambaga kwapasoni baba ŵawowo finyo kuti amweje. Kaneko mwanache jwamnondijo ŵapite kukugona nawo. Nambo kutandila pandaŵi jele mwanachejo ŵayiche ni kugona ni babagwewo mpaka paŵatyosile, babagwewo nganamanyililaga chilichose. 36 Pelepo ŵanache ŵaŵili wosope ŵa Loti ŵakwete msigo kupitila mwa baba ŵawo. 37 Mwanache jwandanda jula jwaŵeleche mwanache jwamlume, ni ŵampele lina lyakuti Mowabu. Jweleju ni nangolo jwa Amowabu wosope. 38 Nombenajo mwanache jwaŵili jula jwaŵeleche mwanache jwamlume, ni ŵampele lina lyakuti Beni-ami. Jweleju ni jwali nangolo jwa Aamoni wosope.