Ngani Syambone Syaŵalembile Maliko
7 Sambano Afalisi ni Alembi ŵane ŵaŵatyochele ku Yelusalemu ŵayiche kwa Yesu. 2 Jemanjaji ŵaweni ŵane mwa ŵakulijiganya ŵa Yesu ali mkulya yakulya ni mmyala mwesakale, kwambaga, mmyala mwanganaŵa.* 3 (Pakuŵa Afalisi soni Ayuda wosope, pakusaka kulya akusanaŵa mmyala mpaka pa chisukusuku,* pakukuya miyambo ja achinangolo ŵawo. 4 Pawusile kumsika, akusatanda kaje kuliswejesya ni mesi mkanatande kulya chilichose. Jemanjaji akusakuyasoni miyambo jine jakala mpelaga, kubatisya yikapu, migawo nambosoni yiwiya* yakupanganyidwa ni chisyano cha kopa, kaneko ni kuyikamulichisyaga masengo.) 5 Myoyo Afalisi ni alembi ŵala ŵamwusisye Yesu kuti, “Ligongo chichi ŵakulijiganya ŵawo ŵangakuya miyambo ja achinangolo ŵetu, nambo akusagambaga kulya ni mmyala mwesakale?” 6 Jwalakwejo ŵajanjile kuti, “Yesaya ŵalochesye mwakuŵajilwa yakwamba jemanja ŵandu ŵachinyengo kuti, ‘Ŵandu aŵa akusanjimbichisya ni pakamwape, nambo mitima jawo jili kwakutalikangana ni une. 7 Akusandindiŵalila une, nambo kundindiŵalila kwawo kuli kwangali mate, ligongo akusajiganya malamusi ga ŵandu mpela yijiganyo ya Mlungu.’ 8 Jemanja mkusajasa malamusi ga Mlungu ni kukuyaga miyambo ja ŵandu.”
9 Jwalakwe ŵasalilesoni kuti, “Mwakalamuka, jemanja mkusakana mwamele malamusi ga Mlungu ni chakulinga chakuti mkuyeje miyambo jenu. 10 Mwachisyasyo, Mose ŵatite, ‘Mwachimbichisyeje baba ni mama ŵenu,’ soni ŵatite, ‘Jwalijose jwakuŵecheta maloŵe gakwanyosya babagwe kapena mamagwe amwulaje.’ 11 Nambo jemanja mkusati, ‘Pangali chakusawusya naga mundu akwasalila babagwe kapena mamagwe kuti, “Chilichose chingwete chanasosekwaga kwakamuchisya nacho jemanja nachipeleche kala mpela mtuka wakupeleka kwa Mlungu.”’* 12 Pelepo jemanja mkusamtendekasya mundu jwelejo kuti akatendela chilichose babagwe kapena mamagwe. 13 Myoyo jemanja mkugatendekasya maloŵe ga Mlungu kuŵa gangali mate ligongo lya miyambo jenu jimkwajiganya ŵane. Soni mkusatenda yindu yejinji mpela yeleyi.” 14 Kaneko Yesu ŵaŵilasile ŵandu wosopewo kuti ayiche kwa jwalakwe, ni ŵasalile kuti, “Mpikane jemanja wosope, soni mpikanichisye kugopolela kwakwe. 15 Chilichose chakwinjila mwa mundu changamsakasya jwalakwejo pameso pa Mlungu, nambo yindu yayikusakopoka mwa mundujo ni yayikusamsakasya.” 16 *——
17 Sambano Yesu paŵatyosile pa gulu ja ŵandu jila ni kwinjila m’nyumba, ŵakulijiganya ŵakwe ŵatandite kumwusya pakwamba ya yindu yiŵasalilaga ŵandu ŵala. 18 Jwalakwe ŵasalile jemanjajo kuti, “Ana jemanjasoni mli ŵangapikanichisya yindu mpela jemanja jila? Ana ngamkumanyilila kuti pangali chindu chachikusajinjila mwa mundu champaka chimsakasye mundujo pameso pa Mlungu? 19 Pakuŵa chinducho changajinjila mumtima nambo chikusajinjila m’matumbo, ni kuja kwasidwa kuchimbusi.”* Pakuŵecheta yeleyi, Yesu ŵalamwile kuti yakulya yosope yili yeswela. 20 Ŵasalilesoni kuti, “Chindu chachikusakopoka mwa mundu ni chachikusamsakasya mundujo. 21 Ligongo mumtima mwa mundu mukusakopoka nganisyo syakusakala mpela yamsese,* yawiyi, yakuwulaga ŵandu, 22 yachikululu,* kumbila yachimsyene, yitendo yakusakala, yamabosa, ndamo jakulijasilila,* yajelasi,* yakwanyosya ŵane, yakulikwesya, soni yakuloŵela. 23 Yindu yakusakala yosopeyi yikusatyochela mwa mundu soni yikusamsakasya mundujo.”
24 Yesu ŵatyosile kweleko ni kwawula ku chigawo* cha Tulo soni cha Sidoni. Paŵayiche kweleko, ŵajinjile m’nyumba. Jwalakwe nganasakaga kuti jwalijose amanyilile yakuti ayiche, nambope ŵandu ŵayimanyi. 25 Mwangatamilisya, jwamkongwe jwine jwele mwanache jwakwe jwamkongwe jwakwete msimu wakusakala jwapikene ya Yesu. Jwalakwe jwayiche ni kutindiŵala paŵaliji Yesu. 26 Jwamkongwejo jwaliji jwa Chigiliki, jwakutyochela ku Foinike mu chigawo cha Siliya. Jwalakwe jwaliji mkumchondelela Yesu kuti akakoposye chiŵanda mwa mwanache jwakwe. 27 Nambo Yesu ŵamjanjile kuti, “Chandanda ŵanache akusasosekwa kwikuta kaje, ligongo nganiyiŵa yakuŵajilwa kujigala yakulya ya ŵanache ni kutuponyela tuŵanache twa mbwa.” 28 Jwamkongwejo jwajanjile kuti, “Elo Ambuje, nambotu tuŵanache twa mbwa tukusalya nyenyeswa* syakugwa patebulo ja ŵanache.” 29 Pelepo Yesu ŵamsalile kuti, “Ligongo lyakuti mŵechete yeleyi, basi jawulagani. Chiŵandacho chikopweche mwa mwanache jwenujo.” 30 Myoyo jwalakwe jwapite kumangwakwe, ni ŵamsimene mwanache jwakwe jula ali agonile pabedi* soni chiŵanda chila chili chikopweche.
31 Sambano Yesu pakutyochela mu chigawo cha Tulo, ŵapitile ku Sidoni ni kuja kupita pasikati pa chigawo cha Dekapoli,* kaneko ŵayiche ku Nyasa ja Galileya. 32 Kweleko ŵandu ŵayiche najo kwa jwalakwe jwamlume jwangapikana soni jwakuŵecheta mwakulajilila. Jemanjajo ŵamchondelele Yesu kuti amsajiche makono mundujo. 33 Myoyo Yesu ŵamjigalile mundujo pambali, pakutalichila ni gulu ja ŵandujo. Pelepo ŵajinjisye yala yakwe m’mawiwi ga mundujo, kaneko ŵasunile ni kukwaya lulumi lwa mundujo. 34 Paŵalolite kwinani, ŵapumasiche mnope ni kuŵecheta kuti, “Efata,” kugopolela kuti, “Mwuguche.” 35 Ndaŵi jijojo mawiwi ga mundujo gawugwiche, soni kuŵecheta mwakulajilila kula kwamasile mwamti jwatandite kuŵecheta chenene. 36 Pelepo Yesu ŵalamwile ŵanduwo kuti akamsalila jwalijose yeleyi. Nambo paŵasalichisyaga mwakuwilisyawilisya, ni paŵajiwandisyaga mnope nganijo. 37 Myoyo ŵanduwo ŵasimonjile mnope, ni ŵatite, “Alole mundu jweleju akukombola kutenda yosopeyi. Eti mpaka akwatendekasya ŵangapikana kutanda kupikana soni ŵangaŵecheta kutanda kuŵecheta.”