Genesesi
34 Sambano Dina, mwanache jwamkongwe jwa Yakobo jwele ŵamŵelechele Leya, ŵanonyelaga kwawula kuja kukunguluka ni achakongwe ŵa m’chilambomo. 2 Sekemu paŵam’weni msikanajo ŵamjigele ni kumkamulila. Sekemuju ŵaliji mwanache jwa Hamoli juŵaliji Mhifi soni jwakulamulila jwa chilambocho. 3 Pelepo Sekemu ŵatandite kusangalala najo mnope Dina, mwanache jwamkongwe jwa Yakobo, mwamti ŵamnonyele mnope msikanajo soni ŵaŵechetaga mwakumkopa.* 4 Pambesi pakwe, Sekemu ŵamsalile Hamoli, babagwe ŵala kuti, “Anjigalile msikanaju kuti aŵe ŵamkwangu.”
5 Sambano Yakobo paŵapikanaga kuti Sekemu amkamulile Dina, mwanache jwakwe jwamkongwe jula, ŵanache ŵakwe ŵachalume ŵaliji ali kwitinji kukulisya yilango. Myoyo Yakobo ŵagambile kujisunga nganijo mpaka pele ŵanache ŵakwewo ŵawusile. 6 Kaneko Hamoli, babagwe ŵa Sekemu ŵala, ŵapite kukuŵechetana ni Yakobo. 7 Ŵanache ŵa Yakobo paŵapikene ya nganiji, ŵawusile kwitinji kula ndaŵi jijojo. Ngani jeleji jasakalisye mnope jemanjaji soni ŵatumbile mnope, ligongo Sekemu ŵatesile chindu chakunyalaya kwa Isalayeli mwakugona ni mwanache jwamkongwe jwa Yakobo, chindu chele nganichisosekwaga kutendekwa ata panandi.
8 Sambano Hamoli ŵaŵechetene ni jemanjaji kuti, “Mwanangu Sekemu akusachilila mnope kulombela mwanagwawoju. Chonde ampe kuti aŵe ŵamkwakwe. 9 Kwende tutende mkamulano wa ulombela. Jemanja mtupeje ŵanache ŵenu ŵachakongwe, soni mjigaleje ŵanache ŵetu ŵachakongwe kuti aŵe achiŵamkwenu. 10 Jemanja mpaka mtameje ni m’weji, soni mŵe ŵagopoka kutama palipose m’chilambochi. Chonde mtame m’chilambochi, soni mtendeje malonda genu ni kutamilichika.” 11 Kaneko Sekemu ŵasalile babagwe Dina soni achalumbugwe ŵala kuti, “Asalalile mtima chonde, sonitu une chinjapa chilichose chachasalile kuti mbeleche. 12 Mpaka akwesye mnope mbiya syakulowolela nambosoni mituka jakusaka kuti mbeleche. Unetu ndili jwakoseka kupeleka chilichose chachasalile kuti mbeleche. Agambe kumba msikanaju kuti aŵe ŵamkwangu.”
13 Nambo ŵanache ŵa Yakobo ŵamjanjile Sekemu soni Hamoli babagwe ŵala mwakwalambusya. Ŵatesile yeleyi ligongo lyakuti Sekemu ŵamkamulile Dina, juŵaliji mlumbugwawo jemanjaji. 14 Ŵajanjile jemanjajo kuti, “M’we nganituŵa tutesile yeleyo. Nganituŵa tumpeleche mlumbugwetu kwa mundu jwangawumbala, ligongo kutenda yeleyi kuli chindu chakunyalaya pasikati petu. 15 Nambo mpaka tutende yamkusakayo naga achalume ŵenu wosope akuwumbala ni kulandana ni m’weji. 16 Pachimchitenda yeleyi, tuchimpaga ŵanache ŵetu ŵachakongwe, soni m’weji tuchijigalaga ŵanache ŵenu ŵachakongwe ni kuŵa achiŵamkwetu. Nambosoni tuchitamaga yimpepe ni jemanja, mwamti tuchiŵa ŵandu ŵamo. 17 Nambo naga ngamkutupikanila yatukuŵechetayi ni kuwumbala, m’weji chitukamjigale mwanache jwetujo ni kwika najo akuno.”
18 Paŵapikene maloŵe gelega, Hamoli ni mwanache jwakwe Sekemu ŵasangalele mnope. 19 Pelepo mnyamatajo nganachelewa kutenda yaŵamŵendileyo, ligongo jwalakwe ŵamnonyele mnope mwanache jwamkongwe jwa Yakobo. Sonitu mnyamatajo ŵaliji jwakuchimbichika mnope pasikati pa ŵandu wosope ŵa m’nyumba ja babagwe.
20 Myoyo Hamoli ni mwanache jwakwe Sekemu, ŵapite pachipata cha msinda wawo ni kuja kuŵechetana ni ŵandu ŵa mumsindawo kuti, 21 “Ŵanduŵatu akusaka kuŵa pamtendele ni m’weji. Myoyo kwende twakunde kuti atameje m’chilambochi soni atendeje malonda gawo mwelemu, pakuŵa chilambochi chili chekulungwa, mwamti jemanjaji mpaka atameje nawosoni. Naga tukwakunda nikuti mpaka tujigaleje ŵanache ŵawo ŵachakongwe ni kuŵa achiŵamkwetu, soni mpaka twapeje jemanjajo ŵanache ŵetu ŵachakongwe kuti aŵeje achiŵamkwawo. 22 Nambo pana chindu chimo chatukusosekwa kutenda kuti jemanjaji akunde kutama ni m’weji ni chakulinga chakuti tuŵe ŵandu ŵamo. Chindu chakwe chili chakuti, jwamlume jwalijose akusosekwa kuwumbala mpela mwaŵelele jemanjajo. 23 Naga tukwakunda, ana katundu jwawo soni chipanje chawo ni yilango yawo yosope yakwete nganiyiŵa yiŵele yetu? Myoyo kwende tukunde yakusakayo kuti atameje ni m’weji.” 24 Pelepo ŵandu wosope ŵa mumsindawo ŵapikanile maloŵe ga Hamoli soni mwanache jwakwe Sekemu, mwamti achalume wosope ŵawumbele.
25 Nambope palisiku lyatatu, achalumewo ali mkupikana kupweteka, ŵanache ŵaŵili ŵa Yakobo, Simiyoni ni Lefi ŵaŵaliji achalumbugwe ŵa Dina, jwalijose ŵajigele upanga* wakwe ni kwawula mumsinda wula, ŵanduwo ali ngakumanyilila chilichose, ni ŵamwuleje jwamlume jwalijose mumsindamo. 26 Jemanjaji ŵamwuleje ni upanga Hamoli soni mwanache jwakwe Sekemu. Kaneko ŵamjigele Dina m’nyumba ja Sekemu ni kwawulaga najo. 27 Nombenawo ŵanache ŵane ŵa Yakobo ŵapite mumsinda mumwaliji achalume ŵawuleje ŵala ni kusumula yindu yosope ya mumsindamo. Ŵatesile yeleyi ligongo lyakuti ŵandu ŵa mumsindamo ŵamkamulile mlumbugwawo. 28 Jemanjaji ŵajigele ngondolo syosope, ng’ombe, abulu, ni chilichose chachaliji mumsindamo soni yosope yayaliji kumigunda. 29 Jemanjaji ŵajigele katundu josope ja mumsindamo soni ŵajigele ŵanache ni achakongwe wosope ni kwawulaga nawo, soni ŵakokosile yosope yayaliji m’majumba ga ŵanduwo.
30 Pelepo Yakobo ŵamsalile Simiyoni soni Lefi kuti, “Jemanjatu mundandile une ngondo, soni mundendekasisye une kuŵa chindu chakununga mnope pameso pa ŵandu ŵa m’chilambochi, pameso pa Akanani ni Apelesi. Unetu ngwete ŵandu ŵamnono, soni jemanjajo chasongangane pampepe ni kunjimuchila, mwamti chambulaje une ni ŵandu wosope ŵa m’nyumba jangu.” 31 Nambo jemanjajo ŵajanjile baba ŵawowo kuti, “Ana mundu jwine amjigaleje mlumbugwetu kuŵa mpela lihule?”