Ŵakulamula
4 Nambo Ehudi paŵawile, Ayisalayeli ŵatandilesoni kutenda yakusakala pameso pa Yehofa. 2 Myoyo, Yehofa ŵapeleche* jemanjaji mmyala mwa Yabini mwenye jwa chilambo cha Kanani juŵalamulilaga msinda wa Hasoli. Jwamkulungwa jwa asilikali ŵa Yabini ŵaliji Sisela. Jwalakweju ŵatamaga ku Haloseti-goimu. 3 Yabini ŵakwete magaleta* ga ngondo gakwana 900 gakola yisonga yachisyano mumbali mwa matayala gakwe. Jwalakweju ŵalagasisye mnope Ayisalayeli kwa yaka 20. Myoyo Ayisalayeli ŵamdandawulile Yehofa ali mkulila kuti ŵakamuchisye.
4 Sambano pandaŵi jelejo, Debola jwakulochesya jwamkongwe, juŵaliji ŵamkwakwe Lapidoti ni juŵaliji mkwasalila Ayisalayeli yalamwile Mlungu. 5 Debola ŵaliji mkutama pasi pachitela chakwe cha kanjesa chachaliji pasikati pa msinda wa Lama ni Beteli mudela ja matumbi ja Efulayimu. Ayisalayeli ŵajawulaga kwa jwalakwejo kuti akapikane yalamwile Mlungu. 6 Sambano Debola ŵatumisye utenga kwa Balaki mwanache jwa Abinoamu juŵatamaga ku Kedesi-nafitali. Utenga wakwe waliji wakuti, “Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli ŵamlamwile mmwejo yakuti mtende. Ŵatite, ‘Mjawule ku litumbi lya Taboli yimpepe ni achalume 10,000 ŵakutyochela mu mbumba* ja Nafitali soni mu mbumba ja Sebuloni. 7 Une chinjitendekasya Sisela, jwamkulungwa jwa asilikali ŵangondo ŵa Yabini kuti ayiche kwa mmwejo ku lusulo* lwa Kisoni. Jwalakwe chachiyika pampepe ni magaleta gakwe ga ngondo soni magulu gakwe ga asilikali. Kweleko une chinjimpeleka jwalakwejo mmyala mwenu.’”
8 Pelepo Balaki ŵamjanjile jwalakwejo kuti, “Naga mmwejo mkulongana ni une, une chinjawule. Nambo naga mmwejo ngamlongana ni une, une nganjawula kweleko.” 9 Myoyo Debola jwatite, “Une nditu chinjawule ni mmwejo. Nambope pangondo jamkwawula kukuputajo ngaŵa kuti mmwejo ni ŵachimpochele uchimbichimbi Iigongo lyakuti Yehofa chachimpeleka Sisela mmyala mwa jwamkongwe.” Pambesi pakwe, Debola ŵanyakwiche ni kulongana ni Balaki kwawula ku Kedesi. 10 Balaki ŵaŵilasile achalume ŵa mu mbumba ja Sebuloni soni ŵa mu mbumba ja Nafitali kuti akasimane ku Kedesi, mwamti achalume 10,000 ŵamkuyisye jwalakwejo. Nombenajo Debola ŵalongene ni jwalakwejo.
11 Sambano Hebeli, mundu jwa mtundu wa Chikeni, ŵalekangene ni achalongo achimjakwe ŵa mtundu wa Chikeni ni kuja kutama ku Kedesi. Kweleko jwalakwe ŵakunjile tenti jakwe mwakuŵandikana ni chitela chekulungwa ku Saananimu. Ŵandu ŵa mtundu wa Chikeni ŵaliji yisukulu ya Hobabu akwegwe ŵawo Mose.
12 Sambano Sisela ŵapikene kuti Balaki mwanache jwa Abinoamu apite ku litumbi lya Taboli. 13 Ndaŵi jijojo Sisela ŵasongangenye magaleta gakwe gosope ga ngondo gakwana 900 gakola yisonga yayisyano mumbali mwa matayala gakwe. Jwalakwe ŵasongangenyesoni Asilikali ŵakwe wosope, kaneko ŵatyosile ku Haloseti-goimu ni kwawula ku lusulo* lwa Kisoni. 14 Sambano Debola ŵamsalile Balaki kuti, “Mnyakuche, pakuŵa lelo lili lisiku lyele Yehofa champeleche Sisela mmyala mwenu. Yehofa nditu chaŵe ni mmwejo.” Pelepo Balaki ŵatulwiche mu litumbi lya Taboli yimpepe ni achalume 10,000 ŵaŵamkuyaga jwalakwejo. 15 Kaneko Yehofa ŵamsokonasisye Sisela pampepe ni magaleta gakwe gosope ga ngondo soni Asilikali ŵakwe wosope pameso pa Balaki. Pambesi pakwe Sisela ŵatulwiche pa ligaleta lyakwe ni kutanda kutila wapasi. 16 Balaki ŵagatopwesye magaleta ga ngondogo soni asilikaliwo mpaka kuja kwika ku Haloseti-goimu. Myoyo asilikali wosope ŵa Sisela ŵawulajidwe ni upanga* mwamti pangali atamose jumo juŵakulupwiche.
17 Nambo Sisela ŵatisile wapasi mpaka kuja kwika ku tenti ja Yayeli ŵamkwakwe Hebeli mundu jwa mtundu wa Chikeni. Jwalakwe ŵatilile kweleko ligongo lyakuti Yabini mwenye jwa ku Hasoli ŵakamulanaga* ni liŵasa lya Hebeli mundu jwa mtundu wa Chikeni. 18 Kaneko Yayeli ŵakopweche pasa kuti akasimane ni Sisela ni ŵamsalile kuti, “Napochele Ambuje ŵangu, kwende apite mkatimu. Akajogopa chilichose iyayi.” Myoyo jwalakwe ŵajinjile mu tenti ja Yayeli. Kaneko ŵagonile ni kumwunichila ni libulangeti. 19 Kaneko jwalakwe ŵamŵendile Yayeli kuti, “Chonde mungayile mesi gakumwa, jingwete njota.” Pelepo jwalakwe ŵawugwile libotolo lya lipende lyaŵatasile mkaka ni kumpa Sisela kuti amwe. Panyuma pakwe ŵagonilesoni ni kumwunichila ni libulangeti lila. 20 Kaneko jwalakwe ŵamsalile Yayeli kuti, “Mjime pamlango wa tentiji soni naga akwika mundu jwalijose ni kumwusya mmwejo kuti, ‘Ana kuyiche mundu jwalijose akuno?’ mumjanje kuti, ‘Iyayi.’”
21 Sambano Yayeli ŵamkwakwe Hebeli ŵajigele mmyala mwakwe hamala nambosoni chichili chakukunjila tenti. Kaneko Sisela paŵagonile mnope ligongo lyakupela, jwalakwe ŵajesile mwakumgwaŵilila ni kumkomela chichili chila mumbali mwa mtwe wakwe mpaka chakopochele mbali jinejo ni kwinjila pasi. Pambesi pakwe Sisela ŵawile.
22 Kaneko Balaki paŵaliji mkumsosasosa Sisela ŵayiche kwa Yayeli. Sambano Yayeli ŵakopweche pasa kuti akasimane ni jwalakwejo. Paŵasimene najo ŵamsalile kuti, “Kwende ngalosye mundu jwakumsosasosajo.” Balaki paŵajinjile mu tentijo yimpepe ni jwalakwejo ŵam’weni Sisela ali kwala ali awile, chichili chila chili pambali pa mtwe wakwe palapala.
23 Myoyo palisiku lyeleli Mlungu ŵamgomeche Yabini mwenye jwa ku Kanani pameso pa Ayisalayeli. 24 Machili ga Ayisalayeli gapitilisye kukula mnope mwamti ŵalimbene ni mwenye Yabini jwa ku Kanani mpaka pambesi pakwe ŵamwuleje.