Masengo ga Ŵandumetume
13 Sambano mumpingo wa ku Antiyokeya mwapali achalume ŵaŵaliji ŵakulochesya soni ŵakwiganya. Mena gawo galiji Balanaba, Sumiyoni juŵamanyikagasoni kuti Nigeli, Lusiyasi jwa ku Kulene, Saulo nambosoni Manayeni jwele ŵalijiganyisye pampepe ni Helodi jwakulamulila. 2 Jemanjaji paŵaliji mkutumichila Yehofa soni kulijima kulya, msimu weswela wasalile kuti, “Amsagule Balanaba ni Saulo kuti atende masengo ganaŵilanjile.” 3 Myoyo paŵalijimilesoni kulya, ŵapopesile, kaneko ŵasajiche makono gawo pa jemanjajo ni kwatumisya.
4 Sambano achalumeŵa, mwakulongoleledwa ni msimu weswela, ŵawutandite ulendo wawo ni ŵayiche ku Selukiya. Kaneko ŵakwesile liboti ni kwawula pa chilumba cha Kupulo. 5 Paŵayiche mu msinda wa Salami, ŵatandite kulalichila maloŵe ga Mlungu m’masunagoge ga Ayuda. Paulendowu, ŵajesilesoni ni Yohane mpela jwakwatumichila.*
6 Jemanjaji ŵalalichile pachilumba chosopecho mpaka ŵayiche ku msinda wa Pafo. Kweleko ŵasimene ni jwamlume jwine jwachiyuda lina lyakwe Bala-Yesu. Mundu jweleju jwaliji jwamasenga soni jwakulochesya jwaunami. 7 Jwalakwe jwaliji jwamasenga jwa bwanamkubwa* Seligio Paulo, mundu jwalunda mnope. Sambano bwanamkubwaju ŵamŵilasile Balanaba ni Saulo ligongo jwasachililaga kupikana maloŵe ga Mlungu. 8 Nambo jwamasengaju, juŵamanyikagasoni kuti Elima (kugopolela kuti jwamasenga) jwatandite kwasisya jemanjajo ni chakulinga chakuti bwanamkubwajo akakulupilila. 9 Myoyo Saulo, jwakolanjidwasoni kuti Paulo, mwakulongoleledwa ni msimu weswela, ŵamlolechesye jwalakwejo 10 ni ŵamsalile kuti, “Mmwe mundu jwagumbala ni yachinyengo soni yakusakala ya mtundu uliwose, mmwe mwanache jwa Satana, soni mmwe mundu jwakuŵengana ni yiliyose yakulungama, ana ngamleka kusokonasya matala gakulungama ga Yehofa? 11 Mpikane! Yehofa chamjamuche mmwejo, soni chimŵe ŵangalola, mwamti ngamkombola kulola kuŵala kwa lyuŵa kwakandaŵi.” Ndaŵi jijojo, lipundugulu lyekulungwa lyasiŵile meso gakwe mwamti gatesile chipi, kaneko jwatandite kupapasya ni mkono wakwe kuti jwine amkamule ni kumlongolelaga. 12 Sambano bwanamkubwa jula paŵayiweni yayatendekweyo, jwaŵele jwakulupilila, ligongo jwasimonjile mnope ni yindu yaŵalijiganyisye yakwamba Yehofa.
13 Sambano Paulo pampepe ni achimjakwe ŵawutandite ulendo wapanyasa kutyoka ku Pafo mpaka ŵayiche mu msinda wa Pega ku Pamfuliya. Nambo Yohane ŵalesile kweleko ni kuwujila ku Yelusalemu. 14 Nambope, jemanjaji ŵapitilisye ulendo wawo kutyochela ku Pega mpaka ŵayiche ku Antiyokeya jwa ku Pisidiya. Sambano pa lisiku lya Sabata, jemanjaji ŵajinjile mu sunagoge ni kutama pasi. 15 Pachamasile kuŵalanjidwa Chilamusi soni yakulemba ya ŵakulochesya, jwakulongolela pa sunagogepo ŵatumisye maloŵe kwa jemanjajo kuti, “Achalongo achimjetu, naga akwete maloŵe galigose gakwalimbikasya ŵanduŵa, aŵechete.” 16 Myoyo Paulo ŵajimi ni kwesya mkono wakwe kuti ŵandu ampikanile. Ni ŵatandite kuŵecheta kuti,
“Jemanja Ayisalayeli nambosoni jemanja wosope ŵakogopa Mlungu, mpikane. 17 Mlungu jwa ŵandu aŵa Ayisalayeli, jwasagwile achinangolo ŵetu ŵakala, ni kwatenda kuŵa mtundu wekulungwa paŵaliji achalendo m’chilambo cha Iguputo. Kaneko ŵakopwesye jemanjaji m’chilambocho ni mkono wakwe wamachili. 18 Soni kwa yaka chiŵandika 40 paŵaliji m’chipululu, jwalakwe ŵaliji mkupilila ni ndamo syawo. 19 Paŵajonasile mitundu 7 ja ŵandu m’chilambo cha Kanani, Mlungu ŵapele jemanjaji chilambocho kuŵa chawo. 20 Yosopeyi yatendekwe mkati mwa yaka chiŵandika 450.
“Panyuma pa yeleyi, Mlungu ŵapele ŵakulamula mpaka mundaŵi ja jwakulochesya Samuyele. 21 Nambo kaneko jemanjajo ŵaŵendile kuti akole mwenye. Myoyo Mlungu ŵapele jemanjajo Sauli, mwanache jwa Kisi, jwa mu mbumba ja Benjamini. Jwalakweju jwalamulile kwa yaka 40. 22 Paŵamtyosisye Sauli, ŵamsagwile Daudi kuŵa mwenye jwawo. Pakwamba ya jwalakweju, Mlungu ŵatite, ‘Nam’weni Daudi mwanache jwa Jese kuŵa jwapamtima jwangu. Jwalakweju chachitenda yosope yangusaka.’ 23 Mwakamulana ni yaŵasasile Mlungu, kutyochela mwa ŵanache ŵakopoka* mwa mundu jweleju, Mlungujo apeleche mkulupusyo kwa Ayisalayeli, jwali Yesu. 24 Nambo jwalakweju mkanayiche, Yohane jwalalichile kwa Ayisalayeli wosope kuti abatisidwe pakulosya kugalawuka mtima. 25 Yohane ali asigele panandi kumalisya masengo gakwe, ŵasalilaga ŵandu kuti, ‘Ana akuganisya kuti une ndili ŵani? Unetu nganimba mundu jwakumjembecheyajo. Nambo apali jwakwika panyuma pangu jwele une nganimba jwakuŵajilwa kugopola ngonji sya sapato syakwe.’
26 “Achalongo achimjangu, jemanja yisukulu ya Abulahamu soni jemanja wosope ŵamkusamjogopa Mlungu, ngani jakwamba chikulupusyoji jiyiche kwa m’weji. 27 Ŵandu wosope ŵakutama ku Yelusalemu soni ŵakulamulila ŵawo nganamwona jwalakwejo kuŵa jwakulupusya. Nambo paŵamlamulaga, jemanjaji ŵakwanilisye yindu yaŵaŵechete ŵakulochesya, yele yikusaŵalanjidwa kwa wosope pa lisiku lililyose lya sabata. 28 Atamose kuti nganampata ni magongo gakumwulajila, jemanjajo ŵaŵendilepe kwa Pilato kuti jwalakwejo awulajidwe. 29 Sambano paŵakwanilisye yosope yayalembedwe yakwamba jwalakwejo, ŵamtulwisye pachitela chakulagasichila* ni kumsika m’malembe. 30 Nambo Mlungu ŵamjimwisye jwalakwejo, 31 soni kwa masiku gejinji ŵawonechele kwa ŵakulijiganya ŵakwe ŵele ŵajesile ni jwalakwejo kutyochela ku Galileya kwawula ku Yelusalemu. Jemanjaji ni ŵakutendela umboni kwa ŵandu yakwamba jwalakwejo.
32 “Myoyo m’weji tukulalichila kwa jemanja ngani syambone syakwamba chilanga chaŵatesile Mlungu kwa achinangolo ŵetu. 33 Mlungu ŵakwanilisye chenene chilangachi pa m’weji, ŵatuli ŵanache ŵa jemanjajo, mwakumjimusya Yesu. Yeleyi yatendekwe mwakamulana ni yayalembedwe mu salimo jaŵili, jajikusati, ‘Mmwejo mli mwanangu. Lelo mbele baba ŵenu.’ 34 Pangani jakuti Mlungu ŵamjimwisye Yesu mwamti nganawujilasoni ku chilu champaka chiwole, Mlungujo ŵatite, ‘Une chinjimlosya jemanja chinonyelo changamala chanalangene ni Daudi, chachili chakulupichika.’* 35 Mu salimo jinesoni akusati, ‘Wawojo ngasakunda kuti jwakulupichika jwawo awole.’ 36 Paumi wakwe wosope, Daudi ŵatesile yakusaka ya Mlungu.* Kaneko ŵawile, ni ŵamsichile m’malembe pampepe ni achinangolo ŵakwe, soni chilu chakwe chawosile. 37 Nambo mundu jwele Mlungu ŵamjimwisye jula, chilu chakwe nganichiwola.
38 “Achalongo achimjangu, une ngumlalichila jemanja kuti, Mlungu chachimkululuchila yakulemwa yenu kupitila mu chiwa cha mundu jweleju. 39 Ngumlalichilasoni kuti, payindu yele jemanja mkakolanjidwe nayo kuti mli ŵakulemwa ligongo lya Chilamusi cha Mose, apano mkukolanjidwa kuti mli ŵangali ulemwa kupitila mwa Yesu ligongo mkumkulupilila. 40 Myoyo, msamale kuti yindu yayili mu yakulemba ya ŵakulochesya yikamgwila jemanja, yayikusati, 41 ‘Jemanja ŵandu ŵakunyosya, mlole masengo gangutenda mundaŵi jenu jino. Jemanja nganimŵa mkulupilile kuti unejo ni junagatesile masengoga atamose jwine ali amlondechesye chenene. Nambo chimchisimonga nago soni chimchijonanjidwa.’”
42 Sambano jemanjaji paŵakopokaga, ŵandu ŵaŵendile kuti ayichesoni kukuŵecheta ngani jeleji pa lisiku lya Sabata lyakuyichisya. 43 Msongano wa pa sunagogepo pawamasile, Ayuda ŵajinji soni ŵandu ŵane ŵakugalawuchila ku Chiyuda ŵatandite kumkuya Paulo ni Balanaba. Jemanjaji paŵaŵechetanaga ni ŵanduwo, ŵalimbikasisye kuti atendeje yindu yakumtendekasya Mlungu kwalosya umbone mtima wakwe wekulungwa.
44 Pa lisiku lya Sabata lyakuyichisya, chiŵandika ŵandu wosope mumsindamo ŵasongene kuti apikanile maloŵe ga Yehofa. 45 Nambo Ayuda ŵane paŵaweni ŵandu ŵajinji ali asongene, ŵatesile jelasi* soni ŵatandite kunyosya yindu yele Paulo ŵaŵechetaga soni ŵamtendele yachipongwe. 46 Pelepo Paulo ni Balanaba ŵaŵechete kwa jemanjajo mwakulimba mtima kuti, “Yaliji yakuŵajilwa kuti maloŵe ga Mlungu gaŵechetedwe chandanda kwa jemanja. Nambo pakuŵa mkugakana maloŵega, soni mkulitenda kuŵa ŵangaŵajilwa umi wangamala, m’weji tukumleka jemanja ni kwawula kwa ŵandu ŵamitundu jine. 47 Pakuŵa Yehofa atusalile m’weji kuti, ‘Une namsagwile jemanja kuti mŵe lilanguka ku mitundu ja ŵandu, soni kuti chilambo chosope chapasi chipate chikulupusyo kupitila mwa jemanja.’”
48 Sambano ŵandu ŵamitundu jinewo paŵapikene yeleyi ŵatandite kusangalala mnope soni ŵagachimbichisye maloŵe ga Yehofa. Myoyo wosope ŵaŵakwete nganisyo syambone syakwakamuchisya kupata umi wangamala ŵaŵele ŵakulupilila. 49 Konjechesya pelepo, maloŵe ga Yehofa gapitilisye kulalichidwa mu chilambo chosopecho. 50 Nambo Ayuda ŵasalile achakongwe ŵakumanyika ŵaŵalijisoni ŵakogopa Mlungu soni achalume ŵakuchimbichika ŵa mumsindamo kuti alimbane ni Paulo ni Balanaba. Kaneko jemanjaji ŵatandite kwalagasya ŵandumetumeŵa soni ŵatopwele mumsinda wawo. 51 Myoyo jemanjaji ŵakung’undile luwundu kusajo kwawo kuti uŵe umboni kwa ŵanduwo kaneko ŵapite ku Ikoniyo. 52 Nambo ŵakulijiganyawo ŵapitilisye kuŵa ŵakusangalala mnope soni msimu weswela waliji pa jemanjajo.