Masengo ga Ŵandumetume
16 Myoyo Paulo ŵayiche ku Debe, kaneko ku Lusitala. Kweleko kwapali jwakulijiganya jwine lina lyakwe Timoteyo, jwele mamagwe ŵaliji Myuda jwakulupilila nambo babagwe ŵaliji Mgiliki. 2 Ŵakulupilila ŵa ku Lusitala soni ku Ikoniyo ŵasasile yambone yakwamba jwalakwejo. 3 Paulo jwaliji jwakusachilila kumjigala Timoteyo paulendo wakwe, myoyo ŵamwumbesye ligongo Ayuda ŵa kweleko, ŵamanyililaga kuti babagwe ŵaliji Mgiliki. 4 Paŵajendaga m’misinda jakulekanganalekangana ŵasalilaga abale yaŵakamulene ŵandumetume ni achakulungwa ku Yelusalemu ni chakulinga chakuti akuyeje yeleyo. 5 Myoyo mipingo japitilisye kuŵa jakulimba m’chikulupi, soni chiŵalanjilo cha ŵandu chatupilagatupilaga lisiku lililyose.
6 Kaneko jemanjaji ŵapitile ku Fulugiya soni m’chilambo cha Galatiya, ligongo msimu weswela walekasisye kuŵecheta maloŵe ga Mlungu m’madela ga ku Asiya. 7 Sambano paŵayiche ku Musiya ŵasachililaga kwawula ku Bituniya, nambo Yesu, kupitila mwa msimu weswela, nganiŵakunda jemanjajo kwawula kweleko. 8 Myoyo ŵapelengenye* ku Musiya mpaka ŵayiche ku Tolowa. 9 Nambo chilo Paulo jwasagamile ali mkumwona mundu jwine jwa ku Makedoniya ali ajimi ni kumchondelelaga kuti, “Ajombochele akuno ku Makedoniya kuti atukamuchisye.” 10 Paulo paŵayiweni yeleyi, twaliji ŵakusachilila kwawula ku Makedoniya, ligongo twamanyilile yakuti Mlungu atuŵilasile kuti tukalalichile ngani syambone kwa ŵandu ŵakweleko.
11 Myoyo twakwesile liboti ku Tolowa soni nganitujima palipose mpaka twayiche ku Samatilake. Nambo kundaŵi kwakwe twayiche ku Neapoli. 12 Kaneko twatyosile kweleko ni kwawula mu msinda wa Filipi. Msindawu waliji pasi pa ulamusi wa Loma soni waliji wakusosekwa mnope mu dela ja Makedoniya. Twatemi kweleko kwa masiku nditu. 13 Pa lisiku lya Sabata twakopweche pa mlango wa msindawu ni kwawula mungulugulu lusulo, ligongo twapikene kuti kweleko kwaliji kwana malo gakupopelela. Patwayiche twatemi pasi, kaneko twatandite kwalalichila achakongwe ŵaŵasongene kweleko. 14 Pelepo papalisoni jwamkongwe jwine juŵamkulupililaga Mlungu juŵaliji mkupikanila. Jwamkongwejo lina lyakwe lyaliji Lidiya. Jwalakwe jwaliji jwakusumisya yakuwala yapenani soni jwatyochelaga mu msinda wa Tiyatila. Yehofa ŵawugwile mtima wakwe kuti apikanichisye chenene yindu yaŵaŵechetaga Paulo. 15 Sambano jwalakwe ni ŵamwiŵasa mwakwe paŵabatisidwe ŵatuŵendile m’weji kuti, “Naga ayiweni kuti une ndili jwakulupichika pameso pa Yehofa, kwende akatame kumangwetu.” Jwalakwe jwalimbichile kuŵenda yeleyi mpaka twapite nditu.
16 Lisiku line patwajawulaga ku malo gakupopelela, twasimene ni msikana jwine juŵakwete msimu wakusakala. Msimuwo wamtendekasyaga kuti akomboleje kuŵecheta yamsogolo. Ligongo lya kuŵecheta yamsogoloku achambujegwe ŵapataga mbiya syejinji. 17 Msikanaju jwagambaga kutukuya m’weji ni Paulo ni kugumilaga kuti, “Achalume ŵeleŵa ali achikapolo ŵa Mlungu Jwakwinani Mnope soni akulalichila kwa jemanja litala lya chikulupusyo.” 18 Jwalakwe ŵaŵele ali mkuŵecheta yeleyi kwa masiku gejinji. Pambesi pakwe Paulo jwapesile nayo mwamti jwagalawiche ni kuwusalila msimuwo kuti, “Ngumlamula m’lina lya Yesu Klistu kuti mkopoche mwa jwalakwejo.” Ndaŵi jijojo msimuwo wakopweche.
19 Sambano achambujegwe ŵala paŵayiweni kuti ngapatagasoni mbiya, ŵamkamwile Paulo ni Sila ni kwawula nawo mumsika kuŵaliji ŵakulamulila ŵamumsinda. 20 Paŵayiche kwa ŵakulamulilawo, ŵatite, “Achalume ŵeleŵa akusokonasya msinda wetu kwabasi. Jemanjaji ali Ayuda, 21 soni akwiganya ndamo syele m’weji, mwakamulana ni malamusi, ngatukusakundidwa kusikuya kapena kusitenda ligongo tuli Aloma.” 22 Kaneko gulu josope ja ŵanduwo ŵamjimuchile Paulo ni Sila, soni ŵakulamulila ŵamumsindawo ŵalamwile kuti ŵapapulile yakuwala yawo yakusa soni kuti ŵakwapule ni yikoti. 23 Panyuma pakwakwapula yikoti yejinji, ŵaŵisile mu nyumba ja ukayidi soni ŵamlamwile jwakulolela nyumba ja ukayidijo kuti ŵaloleleje ni chakulinga chakuti akatila. 24 Pakupikanila yaŵamlamwileyi, jwalakwe ŵaŵisile jemanjajo m’chipinda cha mkati cha nyumba ja ukayidijo soni ŵataŵilile ngongolo syawo ni makongwa.
25 Nambo pasikati pa chilo Paulo ni Sila ŵatandite kupopela soni kwimba nyimbo syakumyamichila Mlungu, mwamti akayidi ŵane ŵaliji mkwapikanila. 26 Mwangajembecheya patendekwe chisichinya* chamachili mwamti nyumba ja ukayidijo jatenganyiche. Ndaŵi jijojo matanga gosope gawugwiche soni maunyolo ga jwalijose gagopweche. 27 Sambano jwakulolela nyumba ja ukayidijo paŵajimwiche nikulola matanga ga nyumba ja ukayidijo gali gawugwiche, jwajigele upanga wakwe kuti aliwulaje, ligongo jwaganisyaga kuti akayidiwo atisile. 28 Nambo Paulo jwaŵechete mwakwesya maloŵe kuti, “Mkaliwulaga, ligongo wosope tuli munomuno!” 29 Myoyo jwalakwe jwaŵilasisye nyali ni kuwutuchila m’chipindamo, kaneko jwalakwe ali mkutetemela, ŵatindiŵele pameso pa Paulo ni Sila. 30 Kaneko paŵakopwesye pasa ŵawusisye kuti, “Achakulungwa, ndende uli kuti ngakulupuche?” 31 Jemanjajo ŵajanjile kuti, “Mkulupilile mwa Ambuje Yesu, ni timchikulupuka pampepe ni ŵamwiŵasa mwenu.” 32 Myoyo Paulo ni Sila ŵaŵechete maloŵe ga Yehofa kwa jwalakwejo pamo ni ŵamwiŵasa mwakwe wosope. 33 Chilo chichocho jwalakwe ŵajigalile panepakwe jemanjajo ni kwachapa maŵanga gawo. Mwangachelewa jwalakwe pampepe ni wosope ŵamwiŵasa mwakwe ŵabatisidwe. 34 Kaneko jwalakwe ŵajigalile jemanjajo kunyumba jakwe, soni ŵatelechele yakulya ni kwaŵichila patebulo. Jwalakwe ni ŵamwiŵasa mwakwe wosope ŵasangalele mnope ligongo ŵakulupilile mwa Mlungu.
35 Pakwachele, ŵakulamulila ŵala ŵatumisye asilikali kukupeleka utenga wakuti, “Ŵakoposye achalumewo.” 36 Jwakulolela nyumba ja ukayidijo jwamsalile Paulo kuti, “Ŵakulamulila atumisye achalume kukusala kuti tumkoposye jemanja ŵaŵili. Sambano mpaka mkopoche mjawuleje soni mjende chenene.” 37 Nambo Paulo ŵasalile jemanjajo kuti, “M’weji atukwapwile pameso pa ŵandu soni kutuŵika mu nyumba ja ukayidi mkanapikane mbali jetu, chitamilecho ku Loma kuli kumangwetu. Sambano akusaka kutukoposya mwakusisa? Yeleyo ngayikomboleka! Akasalile jemanjajo kuti ayiche atukoposye achimsyene.” 38 Asilikaliwo ŵapite kukusala utengawo kwa ŵakulamulila ŵala. Sambano ŵakulamulilawo paŵapikene kuti jemanjajo ŵaliji ŵa ku Loma wakamwile mnope woga. 39 Myoyo jemanjajo ŵayiche ni kumpepesya Paulo ni Sila, kaneko ŵakopwesye ni kwasalila kuti atyoche mumsindamo. 40 Nambo jemanjajo paŵakopweche mu nyumba ja ukayidijo ŵapite ku nyumba ja Lidiya. Panyuma pakwalola abale soni kwalimbikasya, ŵanyakwiche.