Misyungu
14 Jwamkongwe jwakwete lunda lusyesyene akusataŵa nyumba jakwe,
Nambo jwakuloŵela akusajigwisya ni magasa kakwe.
2 Mundu jwakusatenda yindu yachilungamo akusamjogopa Yehofa,
Nambo mundu jwele matala gakwe gali gachinyengo* akusamnyosya Jwalakwe.
3 Maloŵe gakulikwesya ga mundu jwakuloŵela gali mpela chikoti chakupelechela chilango,
Nambo pakamwa pa mundu jwalunda pakusamchenjela msyenejo.
4 Naga pangali ng’ombe chakulila cha ng’ombe chikusaŵa chetakate,
Nambo pakusaŵa yakulya yejinji naga pana ng’ombe jajikusalima.
5 Mboni jakulupichika jangalambusya,
Nambo mboni jaunami jikusaŵecheta yaunami ndaŵi syosope.
6 Mundu jwakunyosya akusalusosasosa lunda nambo jwangalupataga,
Nambo kumanyilila yindu kukusayika mwangasawusya kwa mundu jwakusapikanichisya yindu.
7 Mumtalichile mundu jwakuloŵela pakuŵa nganimŵa mpatile lunda kutyochela pakamwa pakwe.
8 Lunda lukusamkamuchisya mundu jwakalamuka kupikanichisya litala lyakwenda,
Nambo ŵakuloŵela, uchisilu wawo ukusiwaloŵesya.*
9 Ŵandu ŵakuloŵela ŵangadandawulaga palemwisye,*
Nambo ŵandu ŵambone, akusasachilila kulinganya yalemwisye.
10 Mundu akusamanyilila jika kupweteka kwa mtima wakwe,
Soni mundu jwine nganaŵa amanyilile mtima wa jwine pawukusangalala.
11 Nyumba ja ŵandu ŵakusakala jichijonanjidwa,
Nambo tenti ja mundu jwakulungama jichitama mpaka kalakala.
12 Mundu mpaka aganisyeje kuti akwenda litala lyambone,
Nambo mbesi jakwe litalalyo likusamlongolela ku chiwa.
13 Mundu mpaka apikane kupweteka mumtima mwakwe atamose pakuseka,
Soni kusangalala mpaka kugalawuche ni kuŵa kulila.
14 Mundu jwamtima wakusakala akusagowola yakuyichisya ya yindu yakusatenda,
Nambo mundu jwambone akusagowola yambone ligongo lya yindu yakusatenda.
15 Mundu jwangamanyilila yindu akusakulupililaga maloŵe galigose,
Nambo jwakalamuka akusaganichisya mwakwendela.
16 Mundu jwakalamuka akusatenda yindu mwakusamala soni akusaŵambala yakusakala,
Nambo jwakuloŵela akusatenda yindu mwangasamala soni mwakulidalila.
17 Mundu jwakusatumbila chitema akusatenda yindu mwakuloŵela,
Nambo mundu jwakusaganisya kaje mkanatende yindu, ŵandu akusamŵenga.
18 Ŵandu ŵangamanyilila yindu chachiŵa ŵakuloŵela,
Nambo ŵakalamuka chachawecha kumanyilila yindu mpela chisoti chauchimbichimbi.
19 Ŵandu ŵakusakala chachisosekwa kutindiŵala pameso pa ŵandu ŵambone,
Soni ŵandu ŵakusakala chachitindiŵala pa mageti ga ŵandu ŵakulungama.
20 Mundu jwakulaga akusaŵenjedwa atamose ni achalongo achimjakwe,
Nambo mundu jwakusichila akusakola achimjakwe ŵajinji.
21 Jwalijose jwakumnyosya mlongomjakwe ali jwakulemwa,
Nambo jwalijose jwakumlosya chanasa mundu jwakutuluka chachiŵa jwakusangalala.
22 Ŵandu ŵakusalinganya ya chiwembu chachisokonechela.
Nambo ŵandu ŵakusalingalinga kutenda yambone ŵane chachalosya chinonyelo chakulupichika soni chachatendela yindu mwakulupichika.
23 Kukamula masengo mwakulimbichila kukusampindulisya mundu,
Nambo gambaga kuŵecheta kukusamtendekasya mundu kuŵa jwakulaga.
24 Chisoti chauchimbichimbi cha ŵandu ŵalunda chili chipanje chawo,
Nambo uchisilu wa ŵandu ŵakuloŵela ukusagambaga kupitilisya.
25 Mboni jakusala yisyene jikusakulupusya umi,
Nambo mboni jachinyengo jikusaŵecheta yaunami ndaŵi syosope.
26 Mundu jwakusamjogopa Yehofa akusamkulupilila mnope jwalakwe mu yosope yakutenda,
Mwamti ŵanache ŵa mundu jweleju chachipata malo gakuŵa.
27 Kumjogopa Yehofa kuli chisima cha umi,
Kukusamkamuchisya mundujo kukulupuka ku yitega ya chiwa.
28 Ŵandu patupile mwenye akusachimbichika,
Nambo jwakulamulila jwangali ŵandu, ulamusi wakwe ukusamala.
29 Mundu jwangatumbila chitema ali jwakupikanichisya mnope yindu,
Nambo mundu jwangawusimana mtima akusalosya uchisilu wakwe wosope.
30 Kuwusimana mtima kukusakamuchisya chilu kuŵa chambone,
Nambo jelasi jikusatendekasya mawupa kuwola.
31 Mundu jwakusamtendela yachinyengo mundu jwakutuluka akusaŵa ali mkumnyosya juŵampanganyisye,
Nambo mundu jwakusamlosya chanasa mundu jwakulaga akusaŵa ali mkumchimbichisya juŵampanganyisye.
32 Mundu jwakusakala chachisimana ni yakusawusya ligongo lya yindu yakusakala yakusatenda,
Nambo mundu jwakulungama chachipata malo gakuŵa ligongo lya kulupichika kwakwe.
33 Mundu jwakupikanichisya yindu jwangalilapilila kuti akwete lunda,
Nambo chisilu chikusagombelesya ya yindu yakumanyilila.
34 Chilungamo chikusawukwesya mtundu wa ŵandu,
Nambo ulemwa ukusiwatendekasya ŵandu kutenda sooni.
35 Mwenye akusasangalala ni jwakutumichila jwakusatenda yindu mwalunda,
Nambo jwalakwe akusamtumbilila jwakutumichila jwakusatenda yindu yakutesya sooni.