Misyungu
11 Masikelo gachinyengo gakusamsakalisya Yehofa,
Nambo sikelo jakulondola jikusamsangalasya jwalakwe.
2 Kulikwesya pakuyiche, yakutesya sooni yikusayikasoni,
Nambo lunda lukusaŵa ni ŵandu ŵakulinandiya.
3 Yindu yakulupichika yakusatenda ŵandu ŵachilungamo ni yayikusiyalongolela jemanjaji,
Nambo yindu yakusakala yakusatenda ŵandu ŵangakulupichika yichajonanga jemanjajo.
4 Chipanje* chichiŵa changali masengo palisiku lyaukali,*
Nambo kulungama ni kwakuchimkulupusya mundu ku chiwa.
5 Chilungamo cha mundu jwangali chakulemwa chikusajongola litala lyakwe,
Nambo mundu jwakusakala chachigwa ligongo lya yitendo yakwe yakusakala.
6 Yindu yachilungamo yakusatenda ŵandu ŵangali chinyengo yichakulupusya jemanjajo,
Nambo ŵandu ŵakusatenda yachinyengo chachitanjila mu yakumbila yawo.
7 Mundu jwakusakala pawile, chembecheyo chakwe chikusamala.
Soni yindu yaŵajembecheyaga kuti ayitende ni machili gakwe yikusamalilasoni papopo.
8 Mundu jwakulungama akusamkulupusya pakusimana ni yakusawusya,
Nambo jwakusakala ni jwakusasimana ni yakusawusyayo.
9 Jwakusapuka* akusamjonanga mlongomjakwe ni pakamwa pakwe,
Nambo kumanyilila yindu kukusamkulupusya mundu jwachilungamo.
10 Umbone wa mundu jwakulungama ukusatendekasya msinda kusangalala,
Soni mundu jwakusakala pawile ŵandu akusasangalala mnope.
11 Msinda ukusachimbichika ligongo lya upile wakusapata mundu jwachilungamo,
Nambo pakamwa pa mundu jwakusakala pakusapasula msindawo.
12 Mundu jwangali lunda akusamnyosya mlongomjakwe,
Nambo mundu jwakumanyilila yindu akusatama ngaŵecheta chilichose.
13 Mundu jwamabosa akusapita ali mkusala ngani syakusisika sya achimjakwe,
Nambo mundu jwakulupichika akusasunga ngani syachimsisi.
14 Naga pangali malangiso gakamuchisya, ŵandu akusagwa,
Nambo patupile ŵandu ŵakupeleka malangiso yindu yikusajenda chenene.
15 Mundu jwalijose jwasasile kuti chachiwusya ngongole jaŵakongwele mlendo chachisimana ni yakusawusya,
Nambo jwalijose jwakusaŵambala kukamulana makono pakulumbililana chachiŵa pambone.
16 Jwamkongwe jwandamo syambone* akusapochela uchimbichimbi,
Nambo achalume ŵangasa akusasumula chipanje.
17 Yindu yakusatenda mundu jwambone mtima* yikusamkamuchisya msyene pejo,
Nambo yindu yakusatenda mundu jwangasa yikusampweteka jika.*
18 Mundu jwakusakala akusapata malipilo gachinyengo,
Nambo mundu jwakusapanda chilungamo akusapochela mboto jisyesyene.
19 Mundu jwakusalimbangana pakutenda yachilungamo ali pa litala lya ku umi,
Nambo mundu jwakusatenda yakusakala ali pa litala lya ku chiwa.
20 Ŵandu ŵamtima wachinyengo akusamsakalisya Yehofa,
Nambo ŵandu ŵangalemwa chilichose akusamsangalasya jwalakwe.
21 Mmanyilile ayi: Mundu jwakusakala ngasalepela kupochela chilango,
Nambo ŵanache ŵa ŵakulungama chachikulupuka.
22 Mpela mwajikusaŵela mbete jagolide pa mbula ja liguluŵe,
Ni mwayikusaŵelasoni ni jwamkongwe jwakusalala jwakusakana lunda.
23 Yakumbila ya ŵandu ŵachilungamo yikusakola yakuyichisya yambone,
Nambo yakusajembecheya ŵandu ŵakusakala yikusamtendekasya Mlungu kutumbila mnope.
24 Mundu jwakusapeleka akusakola yindu yejinji.
Nambo mundu jwakusawumila yakusosekwa kupeleka akusaŵa jwakulaga.
25 Mundu jwakusapeleka yindu yichimjendela chenene,
Soni jwalijose jwakusiŵatendekasya ŵane kuŵa ŵakusangalala, nombenajo chachisangalala.
26 Ŵandu chachimtembelela mundu jwakukana kwasumisya ŵane yakulya,
Nambo chachimpa upile mundu jwakusakunda kusumisya.
27 Jwele jwakusasaka kwatendela ŵane yambone chachinonyeledwa,
Nambo jwakusasosasosa mpata wakuti ŵatendele ŵane yindu yachabe, nditu chachisimana ni yachabe peyo.
28 Mundu jwakusadalila chipanje chachigwa,
Nambo ŵandu ŵachilungamo chachisangalala mpela mwachikusatendela chitela cha masamba gakubiliŵitila.
29 Jwalijose jwakusatendekasya ŵandu ŵa m’liŵasa lyakwe kusimana ni yakusawusya ngasapochela chilichose,*
Soni mundu jwakuloŵela chachiŵa jwakutumichila jwa mundu jwa mtima walunda.
30 Yakuyichisya ya mundu jwakutenda yachilungamo yili mpela chitela cha umi,
Soni mundu jwakusiŵakamuchisya ŵane kuti atende yakuŵajilwa ali jwalunda.
31 Naga mundu jwakulungama pachilambo chapasi pano akusapochela mboto mwakamulana ni yitendo yakwe,
Kuli wuli mundu jwakusakala soni jwakulemwa.