Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé

Kí ni Pọ́ọ̀lù ní lọ́kàn nígbà tó sọ pé: “Nígbàkúùgbà tí ẹ bá ń jẹ ìṣù búrẹ́dì yìí, tí ẹ sì ń mu ife yìí”?

Nígbà tí Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa ìdásílẹ̀ Ìṣe Ìrántí ikú Jésù, ó kọ̀wé pé: “Nígbàkúùgbà tí ẹ bá ń jẹ ìṣù búrẹ́dì yìí, tí ẹ sì ń mu ife yìí, ẹ ń pòkìkí ikú Olúwa, títí yóò fi dé.” (1 Kọ́ríńtì 11:25, 26) Àwọn kan rò pé ọ̀rọ̀ náà “nígbàkúùgbà” tá a lò níhìn-ín túmọ̀ sí pé a gbọ́dọ̀ máa ṣe ìrántí ikú Kristi léraléra, ìyẹn ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Ìdí nìyẹn tí iye ìgbà tí wọ́n máa ń ṣe ìrántí rẹ̀ lọ́dún fi ju ẹ̀ẹ̀kan lọ. Ṣé ohun tí Pọ́ọ̀lù ní lọ́kàn nìyẹn?

Ó ti ń lọ sí nǹkan bí ẹgbàá ọdún báyìí tí Jésù ti dá Ìṣe Ìrántí ikú rẹ̀ sílẹ̀. Nítorí náà, ṣíṣe Ìrántí náà lẹ́ẹ̀kan lọ́dún pàápàá túmọ̀ sí pé a ti ṣe é lọ́pọ̀ ìgbà láti ọdún 33 Sànmánì Tiwa. Àmọ́, kì í ṣe iye ìgbà tó yẹ ká máa ṣe é ní Pọ́ọ̀lù ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú 1 Kọ́ríńtì 11:25, 26, bí kò ṣe bó ṣe yẹ ká máa ṣe Ìṣe Ìrántí náà gan-an. Nínú èdè Gíríìkì ìpilẹ̀ṣẹ̀, kò lo ọ̀rọ̀ náà pol·laʹkis, tó túmọ̀ sí “lọ́pọ̀ ìgbà” tàbí “léraléra.” Dípò ìyẹn, ọ̀rọ̀ náà ho·saʹkis ló lò, èyí tó túmọ̀ sí “nígbàkúùgbà,” ìyẹn ni pé “ìgbà yòówù,” “gbogbo ìgbà tí.” Ohun tí Pọ́ọ̀lù ń sọ ni pé: ‘Gbogbo ìgbà tí ẹ bá ń ṣe èyí ńṣe lẹ̀ ń pòkìkí ikú Olúwa.’a