守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(廣東話)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約翰一書 3
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

約翰一書內容大綱

    • 3

      • 我哋係上帝嘅仔女(1-3)

      • 上帝嘅仔女同魔鬼嘅仔女嘅差別(4-12)

        • 耶穌要消除魔鬼嘅所作所為(8)

      • 要彼此相愛(13-18)

      • 上帝比我哋嘅心大(19-24)

約翰一書 3:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)220頁

    《洞悉聖經》(下册)245-246頁

    《守望台》

    2015/9/15刊18頁

    1987/6/15刊15-16頁

  • 出版物索引

    《守》15 9/15 18;《洞悉上》 220;《洞悉下》 245;《守》87 6/15 15-16

約翰一書 3:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/12刊8-9頁

    《洞悉聖經》(下册)80,552頁

    《守望台》

    2008/12/15刊27頁

    1987/6/15刊15-16頁

  • 出版物索引

    《守》20.12 8;《洞悉下》 80, 552;《守》08 12/15 27;《守》87 6/15 15-16;

    w74 2/1 82; w74 12/15 759; w72 8/1 475; w68 2/15 102; w67 6/15 357; g67 2/8 7; w65 6/15 370; w64 8/1 479; w63 9/1 537; w63 10/15 624; w62 4/1 203

約翰一書 3:3

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)552頁

    《守望台》

    1987/6/15刊15-16頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 552;《守》87 6/15 15-16;

    w80 11/1 22; w65 6/15 370; w65 11/15 703

約翰一書 3:4

腳注

  • *

    指唔守上帝嘅法律。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)1231-1232頁

    《守望台》

    1987/6/15刊16頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1231;《守》87 6/15 16;

    w83 10/1 18; w75 2/15 110; w64 3/1 151; w64 9/15 570

約翰一書 3:5

腳注

  • *

    直譯「顯現出嚟」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/6/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》87 6/15 16;

    w75 2/15 110

約翰一書 3:6

腳注

  • *

    直譯「冇見過佢」。

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第70篇

    《洞悉聖經》(下册)517,1231-1232頁

    《守望台》

    1987/6/15刊16頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 70;《洞悉下》 517, 1231-1232;《守》87 6/15 16;

    w75 2/15 110; w74 2/1 82; w71 11/1 649; w70 11/1 670-1

約翰一書 3:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/6/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》87 6/15 16;

    w75 2/15 110

約翰一書 3:8

腳注

  • *

    又譯「係效法」。

  • *

    又譯「抵消」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)1225頁

    《守望台》

    1999/4/15刊11頁

    1998/7/1刊11-12頁

    1987/6/15刊16-17頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1225;《守》99 4/15 11;《守》98 7/1 11-12;《守》87 6/15 16-17;

    w83 10/1 18; lp 76; g79 9/8 30; w77 12/15 762; w75 2/15 110; w75 9/15 559; w74 2/1 82; w74 9/15 559; w71 11/1 660; g65 10/8 27; w64 9/15 570

約翰一書 3:9

腳注

  • *

    直譯「上帝嘅種子」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)1114頁

    《洞悉聖經》(下册)517頁

    《守望台》

    1998/2/15刊13頁

    1987/6/15刊17頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1114;《洞悉下》 517;《守》98 2/15 13;《守》87 6/15 17;

    w83 10/1 18; w66 6/1 332

約翰一書 3:10

腳注

  • *

    又譯「效法」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)1225頁

    《守望台》

    1987/6/15刊17頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1225;《守》87 6/15 17;

    w74 2/1 82-3; w66 6/1 332; g66 4/8 25; w65 9/15 550; w64 12/15 743-5; w63 9/15 554

約翰一書 3:11

索引

  • 檢索手冊

    《向偉大的導師學習》225頁

    《守望台》

    1987/6/15刊17頁

  • 出版物索引

    《導師》 225;《守》87 6/15 17;

    w74 2/1 82-3; w73 5/1 265; w72 2/1 79; te 80; w71 8/15 490

約翰一書 3:12

腳注

  • *

    又譯「惡者」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)463,616頁

    《向偉大的導師學習》225頁

    《守望台》

    1987/6/15刊17頁

  • 出版物索引

    《守》24.08 10;《洞悉上》 463, 616;《導師》 225;《守》87 6/15 17;

    w77 12/15 763; w73 5/1 265; w73 11/15 684; te 80; w71 8/15 490; w66 4/1 209; g66 4/8 25; w65 9/15 550; w64 1/15 63; w63 9/15 554

約翰一書 3:13

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/7刊24頁

    《洞悉聖經》(下册)245-246頁

    《守望台》

    1987/6/15刊17-18頁

  • 出版物索引

    《守》20.07 24;《洞悉下》 245;《守》87 6/15 17;

    w64 7/15 433

約翰一書 3:14

腳注

  • *

    又譯「就好似死咗一樣」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)459-460頁

    《守望台》

    1987/6/15刊17-18頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 459-460;《守》87 6/15 17-18;

    w83 6/15 15; w65 7/1 393; w65 10/1 587; w62 4/1 202; w59 12/1 364

約翰一書 3:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)113,624頁

    《留在上帝的愛裏》96頁

    《常在上帝的愛裏》82頁

    《守望台》

    2006/12/1刊27頁

    1987/6/15刊17-18頁

  • 出版物索引

    《留在愛裏》 96;《洞悉下》 113, 624;《上帝的愛》 82;《守》06 12/1 27;《守》87 6/15 17-18;

    w77 10/1 606; w77 10/15 639; w75 1/15 58; w75 5/1 259; g75 5/8 30; w73 6/1 323; w71 9/1 528; w70 12/15 742; w61 4/15 233

約翰一書 3:16

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》177-178頁

    《永遠享受美好的生命》18課

    《守望台》

    1987/6/15刊18-19頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 177-178;《美好生命》 18;《守》87 6/15 18;

    w77 10/1 606; w66 9/1 521-2; g66 5/8 4; w65 10/1 596

約翰一書 3:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/7刊24頁

    《洞悉聖經》(下册)243頁

    《守望台》

    1997/10/1刊32頁

  • 出版物索引

    《守》20.07 24;《洞悉下》 243;《守》97 10/1 32;

    w81 3/15 21; w78 1/1 24; w78 5/15 22; w77 10/1 606; w76 3/1 147; w68 1/1 31; w66 9/1 542; g66 5/8 4; w64 7/15 432; w63 6/15 379

約翰一書 3:18

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2017/10刊7-11頁

    《守望台》

    1997/10/1刊32頁

    1991/1/1刊18-19頁

    1987/6/15刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》25.04 19;《守》17.10 7-11;《守》97 10/1 32;《守》91 1/1 18-19;《守》87 6/15 18-19;

    w80 3/1 3; w76 3/1 147; w74 12/15 744; w73 6/15 355; w73 12/1 715; w65 7/1 393; w65 8/15 484

約翰一書 3:19

腳注

  • *

    直譯「源於真理」。

  • *

    放心,又譯「說服自己嘅心」。

索引

  • 檢索手冊

    《親近》240-249頁

    《守望台》

    2008/4/1刊9頁

    2007/7/15刊16-17頁

    2000/5/1刊30-31頁

    1987/6/15刊19頁

  • 出版物索引

    《親近》 241-249;《守》08 4/1 9;《守》07 7/15 16-17;《守》00 5/1 30-31;《守》87 6/15 19;

    w80 8/15 5; w73 10/1 592; w72 1/15 59-60; w66 5/1 276

約翰一書 3:20

腳注

  • *

    又譯「上帝比我哋更了解我哋自己」。

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第175篇

    《親近》240-249頁

    《守望台》(研讀版)

    2021/4刊23-24頁

    《守望台》

    2008/4/1刊9頁

    2007/7/15刊16-17頁

    2005/8/1刊30頁

    2000/5/1刊29-30頁

    1990/4/1刊7-8頁

    1987/6/15刊19頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 175;《親近》 241-249;《守》21.04 23-24;《守》08 4/1 9;《守》07 7/15 16-17;《守》05 8/1 30;《守》00 5/1 29-30;《守》90 4/1 7-8;《守》87 6/15 19;

    w80 8/15 5; w77 11/1 644; w73 10/1 592; w72 1/15 59-60

約翰一書 3:21

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)434頁

    《守望台》

    2007/7/15刊16-17頁

    1987/6/15刊19頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 434;《守》07 7/15 16-17;《守》87 6/15 19;

    w77 11/1 644; w73 4/1 213; w73 9/1 542; w73 10/1 592

約翰一書 3:22

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/7/15刊16-17頁

    《永遠生活》228頁

  • 出版物索引

    《守》07 7/15 16-17;《永遠生活》 228;

    w75 8/15 505; w74 10/1 590; w73 9/1 542

約翰一書 3:23

腳注

  • *

    可能指基督。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/6/15刊19頁

  • 出版物索引

    《守》87 6/15 19

約翰一書 3:24

腳注

  • *

    直譯「佢」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/6/15刊19頁

  • 出版物索引

    《守》87 6/15 19

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
聖經新世界譯本
約翰一書 3:1-24

約翰一書

3 試Si諗nám吓háh,天父Tīn-fuh幾咁géi-gam愛oi我哋ngóh-deih,俾béi我哋ngóh-deih稱為chīng-wàih上帝Seuhng-dai嘅ge仔女jái-néui!我哋Ngóh-deih亦yihk都dōu真係jān-haih佢kéuih嘅ge仔女jái-néui。世人Sai-yàhn之所以jī-só-yíh唔m̀h認識yihng-sīk我哋ngóh-deih,係haih因為yān-waih佢哋kéuih-deih仲juhng未meih認識yihng-sīk佢kéuih。 2 親愛Chān-oi嘅ge弟兄daih-hīng姊妹jí-muih,而家yìh-gā我哋ngóh-deih已經yíh-gīng係haih上帝Seuhng-dai嘅ge仔女jái-néui,雖然sēui-yìhn將來jēung-lòih嘅ge具體geuih-tái情況chìhng-fong仲juhng未meih顯明hín-mìhng出嚟chēut-lèih,但係daahn-haih我哋ngóh-deih清楚chīng-chó知道jī-dou,當dōng佢kéuih顯現hín-yihn嘅ge時候sìh-hauh,我哋ngóh-deih都dōu會wúih好似hóu-chíh佢kéuih一樣yāt-yeuhng,因為yān-waih我哋ngóh-deih將會jēung-wúih見gin到dóu佢kéuih係haih點樣dím-yéung嘅ge。 3 凡Fàahn係haih對deui佢kéuih有yáuh呢個nēi-go希望hēi-mohng嘅ge,都dōu令lihng自己jih-géi潔淨git-jihng,正如jing-yùh佢kéuih係haih潔淨git-jihng嘅ge一樣yāt-yeuhng。

4 所有Só-yáuh經常gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih嘅ge,就係jauh-haih經常gīng-sèuhng違反wàih-fáan法律faat-leuht。罪Jeuih即係jīk-haih違反wàih-fáan法律faat-leuht*。 5 你哋Néih-deih知道jī-dou,基督Gēi-dūk曾經chàhng-gīng嚟到lèih-dou*,目的muhk-dīk係haih要yiu除去chèuih-heui我哋ngóh-deih嘅ge罪jeuih。佢Kéuih從來chùhng-lòih都dōu冇móuh犯罪faahn-jeuih。 6 凡Fàahn係haih時刻sìh-hāk同tùhng佢kéuih聯合lyùhn-hahp嘅ge,都dōu唔m̀h會wúih經常gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih。經常Gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih嘅ge,冇móuh對deui佢kéuih表現bíu-yihn信心seun-sām*,亦yihk都dōu唔m̀h認識yihng-sīk佢kéuih。 7 我Ngóh嘅ge仔女jái-néui啊a,唔m̀h好hóu俾béi人yàhn誤導ngh-douh你哋néih-deih。經常Gīng-sèuhng行事hàhng-sih正義jing-yih嘅ge,就係jauh-haih正義jing-yih嘅ge人yàhn,就jauh好似hóu-chíh基督Gēi-dūk係haih正義jing-yih嘅ge一樣yāt-yeuhng。 8 經常Gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih嘅ge,就jauh源自yùhn-jih*魔鬼mō-gwái,因為yān-waih魔鬼mō-gwái由yàuh最初jeui-chō就jauh一直yāt-jihk犯罪faahn-jeuih。上帝Seuhng-dai個go仔jái曾經chàhng-gīng嚟到lèih-dou,目的muhk-dīk係haih要yiu消除sīu-chèuih*魔鬼mō-gwái所só做jouh嘅ge一切yāt-chai。

9 凡Fàahn係haih從chùhng上帝Seuhng-dai而yìh生sāng嘅ge,都dōu唔會m̀h-wúih經常gīng-sèuhng犯罪faahn-jeuih,因為yān-waih上帝Seuhng-dai嘅ge力量lihk-leuhng*留làuh喺hái呢個nēi-go人yàhn心sām入面yahp-mihn。佢Kéuih亦yihk都dōu唔m̀h能夠nàhng-gau繼續gai-juhk犯罪faahn-jeuih,因為yān-waih佢kéuih已經yíh-gīng從chùhng上帝Seuhng-dai而yìh生sāng。 10 邊個Bīn-go係haih上帝Seuhng-dai嘅ge仔女jái-néui,邊個bīn-go係haih魔鬼mō-gwái嘅ge仔女jái-néui,通過tūng-gwo以下yíh-hah呢nī點dím就jauh可以hó-yíh知道jī-dou:冇móuh經常gīng-sèuhng行事hàhng-sih正義jing-yih嘅ge人yàhn,都dōu唔m̀h係haih源自yùhn-jih*上帝Seuhng-dai嘅ge;唔m̀h愛oi弟兄daih-hīng嘅ge人yàhn,亦yihk都dōu唔m̀h係haih源自yùhn-jih上帝Seuhng-dai嘅ge。 11 你哋Néih-deih由yàuh一yāt開始hōi-chí就jauh聽tēng到dóu嘅ge誡命gaai-mihng係haih,我哋ngóh-deih應該yīng-gōi彼此béi-chí相愛sēung-oi。 12 唔M̀h好hóu好似hóu-chíh該隱Gōi-yán噉gám,佢kéuih係haih源自yùhn-jih撒但Saat-daahn*嘅ge,殺saat咗jó自己jih-géi嘅ge細佬sai-lóu。佢Kéuih點解dím-gáai殺死saat-séi細佬sai-lóu呢nē?因為Yān-waih佢kéuih做jouh嘅ge事sih邪惡chèh-ok,佢kéuih細佬sai-lóu做jouh嘅ge事sih正義jing-yih。

13 各位Gok-wái弟兄daih-hīng,世人sai-yàhn憎恨jāng-hahn你哋néih-deih,你哋néih-deih唔使m̀h-sái驚訝gīng-ngah。 14 我哋Ngóh-deih知道jī-dou自己jih-géi已經yíh-gīng脫離tuet-lèih死亡séi-mòhng,歸入gwāi-yahp生命sāng-mihng,因為yān-waih我哋ngóh-deih愛oi弟兄daih-hīng。至於Ji-yū冇móuh愛心oi-sām嘅ge,就jauh仍然yìhng-yìhn留làuh喺hái死亡séi-mòhng之jī中jūng*。 15 憎恨Jāng-hahn弟兄daih-hīng嘅ge,都dōu係haih殺人saat-yàhn嘅ge。你哋Néih-deih知道jī-dou,殺人saat-yàhn嘅ge,都dōu唔會m̀h-wúih有yáuh永遠wíhng-yúhn嘅ge生命sāng-mihng。 16 我哋Ngóh-deih認識yihng-sīk愛oi,係haih因為yān-waih基督Gēi-dūk為waih我哋ngóh-deih犧牲hēi-sāng生命sāng-mihng。我哋Ngóh-deih都dōu應該yīng-gōi為waih弟兄daih-hīng犧牲hēi-sāng生命sāng-mihng。 17 邊個Bīn-go擁有yúng-yáuh財物chòih-maht,見gin到dóu弟兄daih-hīng貧困pàhn-kwan,但係daahn-haih硬起ngaahng-héi心腸sām-chèuhng唔m̀h理léih,噉gám佢kéuih又yauh點dím可以hó-yíh話wah自己jih-géi愛oi上帝Seuhng-dai呢nē? 18 我Ngóh嘅ge仔女jái-néui啊a,我哋ngóh-deih嘅ge愛oi,唔m̀h應該yīng-gōi得dāk把bá口háu,要yiu有yáuh真誠jān-sìhng嘅ge行動hàhng-duhng。

19 憑Pàhng住jyuh呢nī一yāt點dím,我哋ngóh-deih就jauh知道jī-dou自己jih-géi擁有yúng-yáuh真理jān-léih*,可以hó-yíh喺hái上帝Seuhng-dai面前mihn-chìhn放心fong-sām*。 20 無論Mòuh-leuhn我哋ngóh-deih嘅ge心sām喺hái乜嘢māt-yéh事sih上seuhng定dihng我哋ngóh-deih有yáuh罪jeuih,我哋ngóh-deih都dōu可以hó-yíh放心fong-sām,因為yān-waih上帝Seuhng-dai比béi我哋ngóh-deih嘅ge心sām大daaih*,知道jī-dou一切yāt-chai。 21 親愛Chān-oi嘅ge弟兄daih-hīng姊妹jí-muih,如果yùh-gwó我哋ngóh-deih嘅ge心sām冇móuh定dihng我哋ngóh-deih有yáuh罪jeuih,我哋ngóh-deih就jauh可以hó-yíh向heung上帝Seuhng-dai暢所欲言cheung-só-yuhk-yìhn; 22 無論mòuh-leuhn我哋ngóh-deih求kàuh乜嘢māt-yéh,佢kéuih都dōu賜chi俾béi我哋ngóh-deih,因為yān-waih我哋ngóh-deih遵守jēun-sáu佢kéuih嘅ge誡命gaai-mihng,做jouh佢kéuih喜悅héi-yuht嘅ge事sih。 23 佢Kéuih嘅ge誡命gaai-mihng就係jauh-haih,我哋ngóh-deih要yiu對deui佢kéuih嘅ge仔jái耶穌Yèh-sōu基督Gēi-dūk嘅ge名méng有yáuh信心seun-sām,而且yìh-ché照jiu佢kéuih*嘅ge誡命gaai-mihng彼此béi-chí相愛sēung-oi。 24 邊個Bīn-go遵守jēun-sáu上帝Seuhng-dai*嘅ge誡命gaai-mihng,就jauh時刻sìh-hāk同tùhng上帝Seuhng-dai聯合lyùhn-hahp,上帝Seuhng-dai都dōu時刻sìh-hāk同tùhng嗰個gó-go人yàhn聯合lyùhn-hahp。佢Kéuih賜chi神聖力量sàhn-sing-lihk-leuhng俾béi我哋ngóh-deih,憑pàhng住jyuh呢nī一yāt點dím,我哋ngóh-deih就jauh知道jī-dou佢kéuih時刻sìh-hāk同tùhng我哋ngóh-deih聯合lyùhn-hahp嘞lak。

中文繁體(廣東話)出版物 (1956-2026)
登出
登入
  • 中文繁體(廣東話)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享