答比匿

（Tahpanes，Tahpanhes，Tehaphnehes）

埃及的一座城，常跟埃及北部（下埃及）的一些城並列，這些城包括挪弗（孟斐斯）、安城（赫利奧波利斯）、比伯實（布巴斯提斯）。

猶大國的終結時期，耶利米先知不斷告誡猶太人，不要跟埃及結盟，也不要仰賴埃及替他們抵抗新興的霸權巴比倫。聖經説，由於猶太人背棄上帝，埃及的首都挪弗（孟斐斯）和答比匿必「吞併［猶大和耶路撒冷］，剃光［他們］的頭頂」。為了得着埃及的援助，猶大的王室首領無疑付出了高昂的代價；但他們最終必因埃及而蒙羞，就像以往因亞述而蒙羞一樣。（耶2:1,2,14-19,36）

剩餘的人逃到答比匿 公元前607年，巴比倫征服猶大，隨後基大利被刺殺。剩餘的猶太人逃往埃及，並把先知耶利米也帶到那裏。聖經説他們到達（或居住）的第一個地方是答比匿。（耶43:5-7）這表明，答比匿顯然位於尼羅河三角洲的東部，也就是下埃及的東北角。有些猶太人在答比匿定居。（耶44:1,7,8）在答比匿，耶利米照耶和華的指示，表演了一齣含預言性的活報劇。他當着猶太人的面，用灰漿把幾塊石頭埋在「答比匿法老宮殿門前的磚台裏」。然後，他宣告尼布甲尼撒必來攻擊這地，在那些石頭上安設寶座，展開他榮美的帳幕。（耶43:8-13；另見耶46:13,14）

以西結先知在遙遠的巴比倫預告（在猶太人首次被擄到那裏的第二十七年，即公元前591年），尼布甲尼撒必征服埃及，「在答比匿……白晝也變得昏暗」，因為耶和華必折斷埃及加在别國身上的軛，必消滅埃及所誇耀的力量。此外，以西結還提到答比匿「鄰近的鄉鎮」，這顯示答比匿是一座重要的大城。（結29:19；30:1,2,10-18）

名稱的由來 有些譯者認為，答比匿這個名稱（埃及語）的意思是「佩何斯的堡壘」。佩何斯是埃及南部底比斯城的一個將軍，看來在公元前第二個千年的後期，他平定了埃及三角洲地區的叛亂。

希臘語《七十子譯本》把答比匿譯作Taphʹnas「塔弗納斯」，一般認為，這個名稱跟埃及東部邊界上一座重要的堅固城的名字相同，古代的希臘作家把這座城叫做達夫尼。由於這緣故，有些地理學家認為，答比匿的遺址是泰勒迪夫内，在塞得港西南偏南約50公里（30英里），在據稱是遜曠野的培琉喜阿姆的西南偏西約45公里（28英里）。