絲綢
(Silk)
最堅韌的天然纖維,早在聖經時代已用來織造又輕又美的絲織品。多種蛾類的幼蟲都可産絲,特别是蠶。蠶以桑葉為食,吐出的絲液凝固成細細的絲,最後形成蠶繭。在利比亞塞卜拉泰附近的腓尼基墓地裏,考古學家發現了絲織品,經鑑定是兩千多年前織成的。
養蠶看來始於中國,然後傳入印度等地。希臘人將絲織品稱為si·ri·kosʹ(西里科斯),由此將絲和Seres(賽里斯[絲國],一般認為即中國)聯繫在一起。聖經列出了「大巴比倫」買的許多貴重貨物,其中之一就是絲綢。(啟18:2,11,12)
有些聖經譯本把以西結書16:10,13的希伯來語meʹshi(梅希)譯作「絲綢」或「綢緞」。(和合,新譯,呂譯,現譯,思高)根據猶太拉比的傳統,「梅希」指的是絲綢。不過,這一點還不能確定。所以,《新世界譯本》依據現代詞典編纂家的解釋,將這個詞譯作「貴重衣料」。