毒草

（Poisonous Plant）

雖然有些學者認為希伯來語roʼsh（羅什或rohsh洛什）指鐵杉、藥西瓜或罌粟，但至今還無法確定。「羅什」有時指（1）一種味苦而有毒的植物（哀3:5,19），（2）毒藥或「毒液」（申32:33；伯20:16），（3）有毒的水（耶8:14；9:15；23:15）。「羅什」用在比喻裏看來指不公正（何10:4；摩6:12），也可指背叛上帝的人（申29:18；另見徒8:23；來12:15）。

關於彌賽亞，聖經預言有人會拿「毒草」給他當做食物。（詩69:21）事情發生於耶穌基督被掛在柱上之前，當時有人把混了膽汁的酒給耶穌喝，目的可能是要減輕他的痛苦，但耶穌嘗一嘗，就不肯喝這杯有麻醉作用的酒了。馬太福音（27:34）記述這個預言的應驗時，用了希臘語kho·leʹ（科萊，指膽汁），同一個詞也見於希臘語《七十子譯本》的詩篇69:21。可是，馬可所寫的福音書則説是沒藥（可15:23），有些人因此認為經文所説「毒草」或「膽汁」實際是「沒藥」。另一個可能是，拿給耶穌喝的藥酒既混了膽汁也加了沒藥。