榮耀

（Glory）

《希伯來語經卷》中，最常被譯作「榮耀」的詞是ka·vohdhʹ「卡博德」；這個詞的基本含義是「重；沉重」。（參看鴻2:9，原語的「卡博德」被譯作「數不勝數」；也參看撒上4:18，經文中的相關形容詞ka·vedhʹ「卡貝德」被譯作「胖」）「榮耀」一詞可以指任何人或事物令人覺得重要有力、難以忘懷，例如財富（詩49:16）或名譽地位等（創45:13）。另一個跟「卡博德」相關的希臘語詞是doʹxa「多撒」，這個詞原本的意思是「意見；名譽」，但在《希臘語經卷》中卻指「榮耀」；此外，這個詞的含義也包括「光彩」（路14:10）、「榮光」（路2:9；林前15:40），以及為擁有者或創造者增光（林前11:7）。

聖經時常在跟耶和華上帝有關的事上使用「榮耀」一詞，論到這方面的含義，G．基特爾編的《新約神學詞典》説：「如果用來描述人，［卡博德］的意思是令人讚賞、使人重視（不論是所擁有的物質財富，還是所持有的身份地位）；如果用來描述上帝，則是指令人崇敬、叫人驚嘆。」（譯自G．布羅米利的英譯本，1971,第2卷，238頁）這樣看來，「榮耀」一詞可以指上帝所顯示的全能力量。肉眼可見的天體正「宣揚上帝的榮耀」。（詩19:1）「耶和華的榮耀」猶如令人生畏的「毁滅之火」，在西奈山上顯現出來。（出24:16-18；另見16:7，10；40:34）

論到耶穌施行的第一個奇跡，聖經説，耶穌「顯示了他的榮耀」。（約2:11）經文所説的「榮耀」，指的是耶穌所顯示的神奇力量，證明他就是應許的彌賽亞。（參看約11:40-44）在另一個場合，耶穌禱告説：「父親啊，現在求你讓我在你身旁得榮耀，就是未有世人以前、我在你身旁所享有的榮耀。」（約17:5）耶穌在這裏用「榮耀」一詞去指他降世以前在天上所享有的崇高地位。耶和華回應這個禱告，「榮耀他的僕人耶穌」，使他復活，回到天上。（徒3:13-15）耶穌改變形貌時，在場的使徒「看見耶穌的榮耀」。（路9:29-32）這個異象預示，耶穌帶着王國的權柄「臨在」時會顯出君王的「威嚴」。（彼後1:16）

聖經勸勉上帝的僕人，「一切都要為榮耀上帝而做」。（林前10:31）我們尊崇上帝，讚美上帝，就能彰顯他的榮耀。我們的良好品行也能促使别人「把榮耀歸於」上帝。（太5:16；彼前2:12）真基督徒會衷心聽從耶和華的指引，「改變自己」，反映出上帝的榮耀，還會繼續進步，越發反映上帝的榮耀。（林後3:18）公元1世紀有些人一心追求「來自人的榮耀」，但我們應當避免這樣做。（約12:42,43）耶穌和使徒保羅為我們樹立了好榜樣：既不尋求也不接受人的榮耀。（約5:41；8:50；帖前2:5,6）