-
底珊洞悉聖經(上册)
-
-
底珊
(Dishan)〔意思可能是:羚羊〕
西珥人,以東地何利人的一個酋長。(創36:20,21;代上1:38)創世記36:28説,「底珊」的兒子是烏斯、亞蘭,但希伯來語馬所拉文本、希臘語《七十子譯本》、叙利亞語《伯西托本聖經》在歷代志上1:42卻説,烏斯、亞蘭的祖先是「底順」。這個發音差異很可能是抄寫錯誤所致,許多英語譯本(AS,KJ,JB,Le,NW,Ro,Yg)都修正了這個錯誤。《通俗拉丁文本聖經》(克雷芒修訂版)在兩處經文都採用同一個譯名。
-
-
底順洞悉聖經(上册)
-
-
底順
(Dishon)〔意思可能是:羚羊〕
創世記36:20-28和歷代志上1:38-42族譜裏提到的一個人或者兩個同名的人。
創世記36:20,21(還有29,30節)列出何利人西珥的七個子孫:羅坦,朔巴,齊遍,亞拿,底順,以謝,底珊。他們都是酋長。而在22-28節又列出這七個酋長各自的兒子,25節提到亞拿的一個兒子名叫底順。有人因此認為這個底順是西珥的孫子,底順酋長的姪兒。這個看法是基於他們認為七個酋長都是西珥的「兒子」,也就是説都是同一代人。
但是也有人從廣義上去理解,認為列出的七個酋長只是西珥的子孫,不是同一代人。因此他們認為25節的底順就是底順酋長(創36:21,26),而不是底順酋長的姪兒。根據這個看法,底順是亞拿酋長的兒子,他之所以跟其他六個酋長並列,不是因為大家都是兄弟,而是因為大家都是酋長,具有同等地位。
-