在加利利海上

馬可福音4:35-41記載了耶穌和他的門徒一次乘船橫渡加利利海的經過。經文說：「不料，有一股非常強勁的暴風刮起，波浪不斷打進船裡，船幾乎滿了水。耶穌卻在船尾枕著枕頭睡覺。」

在聖經裡，譯做「枕頭」的希臘詞惟獨在這一處出現。因此，學者們未能確知這個詞在原文指什麼。大多數聖經譯本都把這個詞譯做「枕頭」。到底是怎麼樣的枕頭呢？在希臘語原文裡，馬可在「枕頭」這個詞前面用了一個定冠詞，以特指這是船上的一個器具。1986年，有人在加利利海附近發現了一艘古船，馬可所用的這個希臘詞於是有了合理的解釋。

經過一番研究，考古學家看出這艘8米長的船是用帆和槳驅動的。這是一艘漁船，是公元前100年到公元70年間的人使用的，船尾的甲板用來放置沉重的大拖網。耶穌和他的門徒乘坐的可能就是這種船。謝利·瓦克斯曼博士參與了發掘這艘船的工作，並寫了《加利利海奇特發現——兩千年前的古船》一書。他認為耶穌枕著睡覺的「枕頭」，應該是穩定船艙用的沙袋。雅法城某漁民有多年使用拖網捕魚的經驗，他說：「我年輕的時候在地中海的漁船上工作。船上總是有一兩個沙袋……是用來穩定船艙的，不用的時候就放在船尾的甲板下面。有人累了，就會爬到那裡，用沙袋當枕頭枕著睡覺。」

很多學者認為，依照馬可的描述，耶穌應該是躺在船尾的甲板下，枕著壓艙的沙袋睡覺。然而，經文的重點並不是耶穌用了一個怎麼樣的枕頭，而是後來發生的事。耶穌有上帝的支持，他運用上帝所賜的力量平息了風暴，使洶湧的大海恢復平靜。於是就連門徒也不禁問道：「這個人到底是誰？連風和海也服從他！」